chore: Improve Bazel navigation message #12833

Job	Run time
windows-latest jdk-17 unit tests 1 / 2	21m 37s
Gradle MacOS integration	9m 43s
windows-latest jdk-17 unit tests 2 / 2	30m 14s
Sbt integration	46m 34s
macOS-latest jdk-17 unit tests 1 / 2	33m 21s
Maven integration	6m 45s
macOS-latest jdk-17 unit tests 2 / 2	29m 23s
Gradle integration	8m 19s
ubuntu-latest jdk-17 unit tests 1 / 2	15m 38s
Scala CLI integration	13m 44s
ubuntu-latest jdk-17 unit tests 2 / 2	25m 6s
Mill integration	11m 13s
ubuntu-latest jdk-8 unit tests 1 / 2	17m 30s
Bazel integration	8m 39s
ubuntu-latest jdk-8 unit tests 2 / 2	20m 57s
LSP integration tests	34m 59s
Scala cross tests	52m 16s
Formatting	31s
Scalafix and docs	6m 9s
Sbt-metals/scripted jdk8	1m 22s
Scala javapc tests	1m 42s
Scala3 latest NIGHTLY cross test	4m 2s
Scala 2.11 cross tests	3m 50s
MiMa	38s
	6h 44m 12s

Provide feedback