Translate Commit Message Format in contributing.md into Japanese (#146

)

* docs: Translate `Commit Message Format` in contributing.md into Japanese

* docs: Fix some Japanese

docs/ja/about/contributing.md

@@ -50,22 +50,22 @@ You can file all issues with Screwdriver in the [screwdriver repo](https://githu
 
 大掛かりな改善に取り組むときは、それがプロジェクトの目標に沿うものか確認するために事前にお声掛けください。
 
-### Commit Message Format
+### コミットメッセージのフォーマット
 
-We use [semantic-release](https://www.npmjs.com/package/semantic-release), which requires commit messages to be in this specific format: `<type>(<scope>): <subject>`
+私たちは[semantic-release](https://www.npmjs.com/package/semantic-release)を利用しているので、コミットメッセージは`<type>(<scope>): <subject>`のフォーマットでなければいけません。
 
 - Types:
-    - feat (feature)
-    - fix (bug fix)
-    - docs (documentation)
-    - style (formatting, missing semi colons, …)
-    - refactor
-    - test (when adding missing tests)
-    - chore (maintain)
-- Scope: anything that specifies the scope of the commit. Can be blank or `*`
-- Subject: description of the commit. For **breaking changes** that require major version bump, add `BREAKING CHANGE` to the commit message.
-
-**Examples commit messages:**
+    - feat (機能)
+    - fix (バグ修正)
+    - docs (ドキュメント)
+    - style (コードフォーマットや誤字脱字など)
+    - refactor (リファクタリング)
+    - test (テスト追加)
+    - chore (雑多な作業)
+- Scope: コミットの範囲を特定するもの。空白や`*`でも構いません。
+- Subject: コミットの説明。メジャーバージョンの更新が必要となる互換性のない変更を行うときは、コミットメッセージのどこかに`BREAKING CHANGE`と書いてください。
+
+**コミットメッセージの例:**
 
 - Bug fix: `fix: Remove extra space`
 - Breaking change: `feat(scm): Support new scm plugin. BREAKING CHANGE: github no longer works`