docs: Japanese translation of metadata page (#133)

* Translate metadata.md via GitLocalize

* fix metadata.md

* fix menu_ja

* delete old metadata.md

* fix metadata.md

* adjust space

* fix expression

docs/_data/menu_ja.yml

@@ -28,10 +28,10 @@
       subcategories:
         - title: "全体"
           url: "/ja/user-guide/configuration/"
-        - title: "Metadata"
-          url: "/ja/user-guide/configuration/metadata"
         - title: "Secrets"
           url: "/ja/user-guide/configuration/secrets"
+    - title: "Metadata"
+      url: "/ja/user-guide/metadata"
     - title: "環境変数"
       url: "/ja/user-guide/environment-variables"
     - title: "テンプレート"

docs/ja/user-guide/metadata.md

@@ -0,0 +1,65 @@
+---
+layout: main
+title: Metadata
+category: User Guide
+menu: menu_ja
+toc:
+- title: Metadata
+  url: "#metadata"
+- title: Metadataとは?
+  url: "#Metadataとは"
+- title: Metadataの操作
+  url: "#Metadataの操作"
+---
+
+# Metadata
+
+## Metadataとは？
+
+Metadataは [ビルド](../../about/appendix/domain#build) に関する情報を保持する key/value ストアです。Metadataは [steps](../../about/appendix/domain#step) 内で組み込まれている [meta CLI](https://github.com/screwdriver-cd/meta-cli) を利用することで、全てのビルドで更新と取得が可能です。
+
+## Metadataの操作
+
+Screwdriver は meta store から情報を取得するためのシェルコマンド `meta get` と、meta store に情報を保存するためのシェルコマンド `meta set` を提供しています。
+
+### 同一パイプライン
+
+Screwdriverのビルドでは、同ビルドでセットされたMetadata、もしくは同パイプラインの以前のビルドでセットされたMetadataを取得することができます。
+
+例: `build1` -> `build2` -> `build3`
+
+`build2` のMetadataは、自身でセットしたMetadataと `build1` でセットしたMetadataを保持しています。
+
+`build3` のMetadataは、 `build2` が持っていたMetadataを保持しています。 ( `build1` のMetadataも含む)
+
+```bash
+$ meta set example.coverage 99.95
+$ meta get example.coverage
+99.95
+$ meta get example
+{"coverage":99.95}
+```
+
+例:
+
+```bash
+$ meta set foo[2].bar[1] baz
+$ meta get foo
+[null,null,{"bar":[null,"baz"]}]
+```
+
+### 外部パイプライン
+
+Screwdriverのビルドは外部トリガー元のジョブのMetadataにも `--external` フラグにトリガー元のジョブを指定することでアクセスすることができます。
+
+例: `sd@123:publish` -> `build1` の時 `build1` のビルド内で:
+
+```
+$ meta get example --external sd@123:publish
+{"coverage":99.95}
+```
+
+注意:
+
+- `meta set` は外部パイプラインのジョブに対してはできません。
+- もしフラグの値がトリガー元のジョブではなかった場合、 `meta get` は `null` を返します。