docs: Japanese translation 2025-01 (#621)

Co-authored-by: akanechi <[email protected]>

docs/ja/user-guide/configuration/externalConfig.md

@@ -22,6 +22,8 @@ toc:
 
 この機能により、同じワークフローで複数のリポジトリを簡単に管理できます。
 
+> 子リポジトリとして追加できるのは、そのリポジトリにパイプラインが設定されていない場合のみです。
+
 ## 親パイプラインでのパイプラインの親子設定方法
 
 親レポジトリの`screwdriver.yaml`では、`childPipelines`というキーワードを使うことで、子パイプラインの定義をできます。