L10N: Update translation (Portuguese (Brazil)) (News)

Currently translated at 84.5% (692 of 818 strings)

data/pt-BR/news.json

@@ -1398,5 +1398,9 @@
     "20241109": {
         "title": "Resgate seu irmão gêmeo das garras do maligno Mestre do Castelo",
         "content": "[_Castle Master_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Castle_Master), a aterrorizante conclusão da saga da engine Freescape, agora está pronto para testes públicos!\n\nPrepare-se para uma aventura perigosa enquanto abaixa a ponte levadiça para adentrar o domínio do Mestre do Castelo. Lançado em 1990 pela Incentive Software, Castle Master tornou-se popular por sua inovação técnica e jogabilidade desafiadora. O jogo inspirou inúmeros títulos de aventura 3D, e a engine Freescape alcançou um marco tecnológico, permitindo interações pioneiras com objetos e quebra-cabeças espaciais.\n\nNotavelmente, Castle Master foi um dos primeiros jogos a permitir que o jogador escolhesse entre um príncipe ou uma princesa, oferecendo experiências diferentes dependendo da escolha.\n\nSua missão: resgatar seu irmão gêmeo, aprisionado nas profundezas sombrias do Castelo da Eternidade pelo maligno Magister. Este castelo extenso e ameaçador está repleto de armadilhas, monstros e enigmas bloqueando o seu caminho. Colete itens, destranque portas e resolva enigmas complexos enquanto explora os corredores labirínticos e enfrenta as forças obscuras que habitam o local.\n\nEsta reimplementação moderna apresenta gráficos aprimorados com OpenGL, oferecendo suporte inicial às versões para DOS e ZX Spectrum. Se você está ansioso para embarcar nesta jornada sombria, [uma demo jogável](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/castle-dos-demo.zip) está disponível para testar sua determinação.\n\nPara participar dos testes, certifique-se de usar uma [versão de desenvolvimento diária](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Incentivamos todos os jogadores a enviar feedback e relatar problemas por meio do nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).\n\nVocê enfrentará os corredores assombrados do Castelo da Eternidade e salvará seu irmão, ou será vítima da maldição do Magister e se juntará ao seu exército de espíritos escravizados? A aventura o aguarda!"
+    },
+    "20241123": {
+        "content": "Estamos trabalhando há algum tempo no próximo lançamento do ScummVM, e chegou a hora de convocar o público para testes.\n\nO suporte para uma série de novas engines e jogos compatíveis com as já existentes foi adicionado, e precisamos de sua atenção especial para os seguintes títulos:\n\n* _Orion Burger._\n* _Total Eclipse e Total Eclipse 2._\n* _Thimbleweed Park._\n* _The Space Bar._\n* _Moonbase Commander._ (com suporte multijogador)\n* _Backyard Basketball._\n* _Unrest._\n* _Rise of the Dragon._\n* _Castle Master._\n* _Wait for it! Issue 3. Song for a Hare._ (_Ну, погоди! Выпуск 3. Песня для зайца_)\n* _Mask Show._ (_Маски-шоу_)\n* _Marvellous Mice Adventures: Meeting Sea Rat._ (_Три маленькие белые мышки. Визит Морской крысы_)\n* _The Adventures of the Good Soldier Schweik._ (_Похождения бравого солдата Швейка_)\n* _Marvellous Mice Adventures: Sea Rat's Birthday._ (_Три маленькие белые мышки. День рождения морской крысы_)\n\nAlém desses jogos recém-suportados, quase metade das atuais 108 engines recebeu mudanças significativas. Por isso, testar mais jogos é sempre uma boa ideia.\n\nTodos os testes devem ser realizados com [versões estáveis](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), e não com as de desenvolvimento. Por favor, relate bugs ou comportamentos inesperados no nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).\n\nUma lista detalhada de todos os novos recursos e correções está disponível no nosso [arquivo NEWS](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-9/NEWS.md).\n\nEstamos ansiosos para receber seus relatórios sobre jogatinas bem-sucedidas ou não e sobre os bugs encontrados!",
+        "title": "Ajude-nos a testar o próximo ScummVM versão 2.9.0!"
     }
 }