fix(admin): better handing of resolve proxy path escaping

fix(admin): better handing of resolve proxy path escaping #476