2023-12-14 - Update translations

shopware · Dec 14, 2023 · 65a3b7a · 65a3b7a
1 parent 5d985dd
commit 65a3b7a
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 63 additions and 57 deletions.
diff --git a/translations/de-DE/Platform/Administration/administration.json b/translations/de-DE/Platform/Administration/administration.json
@@ -2879,7 +2879,7 @@
                 "visibilityTablet": "Tablet"
             },
             "layoutAssignment": {
-                "actionAssignLayout": "Layout-Zuweisung fehlgeschlagen",
+                "actionAssignLayout": "Layout zuweisen",
                 "headline": "Verwalte wo dieses Layout zu sehen ist",
                 "infoText": "Du kannst Layouts für unterschiedliche Kategorien in Deinem Shop verwenden. Hier kannst Du einsehen, in welchen Kategorien dieses Layout bereits eingesetzt wird, oder es anderen Kategorien zuweisen."
             },
@@ -8708,9 +8708,9 @@
                 "fieldName": "Steuerberechnung",
                 "helpText": "Wähle aus, wie Steuern in Versandkosten berechnet werden:<ul style='margin-left: 15px'><li>Automatisch - Berechnung auf Basis aller im Warenkorb enthaltener Steuersätze</li><li>Höchste - Berechnung auf Basis des höchsten im Warenkorb enthaltenen Steuersatzes</li><li>Festgelegt - Berechnung auf Basis eines manuell ausgewählten Steuersatzes</li></ul>",
                 "labelTaxRate": "Steuersatz",
-                "labelTaxType": "Steuer-Typ",
-                "placeholderTaxRate": "Wähle einen Steuersatz...",
-                "placeholderTaxType": "Wähle einen Steuer-Typ..."
+                "labelTaxType": "Steuertyp",
+                "placeholderTaxRate": "Wähle einen Steuersatz ...",
+                "placeholderTaxType": "Wähle einen Steuertyp ..."
             },
             "textHeadline": "Neue Versandart",
             "titleCard": "Einstellungen",
@@ -8739,7 +8739,7 @@
             "messageEmpty": "Noch keine Versandarten",
             "messageSaveError": "Die Versandart \"{name}\" konnte nicht gespeichert werden.",
             "messageSaveSuccess": "Die Versandart \"{name}\" wurde erfolgreich gespeichert.",
-            "placeholderTaxType": "Wähle einen Steuer-Typ",
+            "placeholderTaxType": "Wähle einen Steuertyp ...",
             "textDeleteConfirm": "Möchtest Du die Versandart \"{name}\" wirklich löschen?",
             "textHeadline": "Versand",
             "titleSidebarItemRefresh": "Aktualisieren"
@@ -8793,7 +8793,7 @@
             "highest": "Höchster Satz"
         },
         "shippingPriceModal": {
-            "modalTitle": "Abstufung hinzufügen"
+            "modalTitle": "Versand-Preisregel hinzufügen"
         },
         "sidebar": {
             "labelUseAsLogo": "Als Logo verwenden"

diff --git a/translations/de-DE/Platform/Core/messages.json b/translations/de-DE/Platform/Core/messages.json
@@ -2,8 +2,8 @@
     "document": {
         "invoiceNumber": "Rechnungs-Nr. %invoiceNumber%",
         "invoiceHeadline": "Rechnungs-Nr. %invoiceNumber%",
-        "stornoHeadline": "Storno-Nr. %stornoNumber% für Rechnung Nr. %invoiceNumber%",
         "stornoNumber": "Storno-Nr. %stornoNumber%",
+        "stornoHeadline": "Storno-Nr. %stornoNumber% für Rechnung Nr. %invoiceNumber%",
         "stornoDate": "Storno-Nr Datum %date%",
         "deliveryNoteNumber": "Lieferschein-Nr. %deliveryNoteNumber%",
         "deliveryNoteHeadline": "Lieferschein-Nr. %deliveryNoteNumber% für Bestellung Nr. %orderNumber%",
@@ -34,8 +34,8 @@
             "header": {
                 "position": "Pos.",
                 "label": "Produkt / Dienst",
-                "tax": "USt.",
                 "quantity": "Anzahl",
+                "tax": "USt.",
                 "unitPrice": "Stückpreis",
                 "productNumber": "Prod.-Nr.",
                 "total": "Gesamt"

diff --git a/translations/de-DE/Platform/Storefront/storefront.json b/translations/de-DE/Platform/Storefront/storefront.json
@@ -85,7 +85,7 @@
     "product-out-of-stock": "%name% ist momentan nicht verfügbar.",
     "auto-promotion-not-found": "Die Rabattaktion \"%name%\" ist nicht mehr gültig!",
     "rateLimitExceeded": "Zu viele Anfragen. Bitte warten Sie %seconds% Sekunden, bevor Sie es erneut versuchen.",
-    "captcha": {
+    "captcha" : {
       "basic-captcha-invalid": "Eingabe ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut."
     },
     "CHECKOUT__ORDER_ORDER_ALREADY_PAID": "Die Bestellung mit der Bestellnummer \"%orderNumber%\" wurde bereits bezahlt und kann nicht nachträglich bearbeitet werden.",
@@ -419,7 +419,7 @@
     "finishInfoOrdernumber": "Ihre Bestellnummer:",
     "finishInfoConfirmationMail": "Bestellbestätigungs-E-Mail wurde verschickt.",
     "finishButtonBackToShop": "Zurück zum Shop",
-    "finishChangePayment": "Zahlungsart ändern",
+    "finishChangePayment":  "Zahlungsart ändern",
     "finishPaymentFailed": "Leider ist der Zahlungsprozess fehlgeschlagen. Bitte ändern Sie die Zahlungsart um Ihre Bestellung abzuschließen. <a href=\"%editOrderUrl%\">Zahlung ändern</a>",
     "codeAddedSuccessful": "Gutschein-Code erfolgreich hinzugefügt.",
     "addToCartSuccess": "{1} 1 Produkt zum Warenkorb hinzugefügt.|]1,Inf[ %count% Produkte zum Warenkorb hinzugefügt.",
@@ -440,9 +440,9 @@
     "promotion-discount-deleted": "Rabatt \"%name%\" wurde aus dem Warenkorb gelöscht",
     "promotion-discount-added": "Rabatt \"%name%\" wurde dem Warenkorb hinzugefügt",
     "promotion-not-found": "Der Gutschein-Code \"%code%\" existiert nicht.",
-    "auto-promotion-not-found": "Die Rabattaktion \"%name%\" ist nicht länger gültig!",
     "promotion-not-eligible": "Der Gutschein-Code wurde gespeichert, aber nicht auf den Warenkorb angewendet, da die Voraussetzungen dafür nicht zutreffen. Sobald die Voraussetzungen zutreffen, wird er automatisch hinzugefügt.",
     "promotion-excluded": "Mindestens ein Rabatt wurde wegen Konflikten mit anderen Rabatten aus dem Warenkorb entfernt. Sobald die Bedingungen wieder zutreffen, wird der Rabatt automatisch hinzugefügt.",
+    "auto-promotion-not-found": "Die Rabattaktion \"%name%\" ist nicht länger gültig!",
     "shipping-address-blocked": "Lieferungen an die gewählte Lieferadresse sind nicht möglich.",
     "billing-address-blocked": "Rechnungen können nicht an die gewählte Rechnungsadresse ausgestellt werden.",
     "shipping-address-invalid": "Die gewählte Versandadresse ist nicht gültig oder unvollständig. Bitte prüfen Sie Ihre Angaben.",
@@ -556,6 +556,7 @@
     "reviewFormRatingLabel": "Ihre Bewertung",
     "reviewFormTitleLabel": "Titel",
     "reviewFormTitlePlaceholder": "Titel eingeben ...",
+    "reviewFormContentPlaceholder": "Erfahrungen eingeben ...",
     "review1PointRatingText": "Unbefriedigend",
     "review2PointRatingText": "Akzeptierbar",
     "review3PointRatingText": "Gut",
@@ -635,7 +636,7 @@
     "googleReCaptcha": {
       "dataProtectionInformation": "Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die <a href=\"https://policies.google.com/privacy?hl=de\">Datenschutzrichtlinie</a> und <a href=\"https://policies.google.com/terms?hl=de\">Nutzungsbedingungen</a>."
     },
-    "basicCaptchaLabel": "Um weiterzugehen, geben Sie die oben abgebildeten Zeichen ein*"
+    "basicCaptchaLabel" : "Um weiterzugehen, geben Sie die oben abgebildeten Zeichen ein*"
   },
   "cookie": {
     "message": "Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-toggle=\"modal\" data-bs-toggle=\"modal\" data-url=\"%url%\" href=\"%url%\" title=\"Mehr Informationen\">Mehr Informationen ...</a>",
@@ -669,11 +670,11 @@
           "manufacturerNumber": "Herstellernummer:",
           "ean": "GTIN/EAN:",
           "weight": "Gewicht:",
-          "width": "Breite:",
+          "width":  "Breite:",
           "height": "Höhe:",
-          "length": "Länge:",
+          "length":  "Länge:",
           "releaseDate": "Veröffentlicht:",
-          "description": "Beschreibung:",
+          "description":  "Beschreibung:",
           "referencePrice": "Inhalt:"
         },
         "customField": {

diff --git a/translations/de-DE/Plugins/SwagB2bPlatform/Storefront/storefront.json b/translations/de-DE/Plugins/SwagB2bPlatform/Storefront/storefront.json
@@ -163,8 +163,8 @@
         "CreationLabel": "Erstellt",
         "CurrentPasswordLabel": "Aktuelles Passwort",
         "CurrentPasswordPlaceholder": "Aktuelles Passwort",
-        "CustomOrderNumberLabel": "Eigene Bestellnummern",
-        "CustomOrderNumbers": "Eigene Bestellnummern",
+        "CustomOrderNumberLabel": "Eigene Produktnummern",
+        "CustomOrderNumbers": "Eigene Produktnummer",
         "CustomOrderReferenceNumberHelpText": "Vergeben Sie eine eindeutige Referenznummer, um die Bestellung einem Kostenträger zuordnen zu können",
         "CustomProductOrderNumber": "Eigene Produktnummer",
         "CustomProductOrderNumberAsc": "Eigene Produktnummer aufsteigend",
@@ -454,11 +454,11 @@
         "OrderLists": "Bestelllisten",
         "OrderNotCleared": "Bestellung noch nicht freigegeben",
         "OrderNumber": "Produktnummern",
-        "OrderNumberAsc": "Bestellnummer aufsteigend",
-        "OrderNumberDesc": "Bestellnummer absteigend",
+        "OrderNumberAsc": "Produktnummer aufsteigend",
+        "OrderNumberDesc": "Produktnummer absteigend",
         "OrderNumberDescription": "Eingabe benutzerdefinierter Produktnummern",
         "OrderNumberFileUpload": "Produktnummern Datei-Upload",
-        "OrderNumberLabel": "Bestellnummer",
+        "OrderNumberLabel": "Produktnummer",
         "OrderNumberMetaTitle": "B2B • Produktnummern",
         "OrderNumbersLabel": "Produktnummer",
         "OrderNumbersNotFound": "Beim Importieren der Datei sind eine oder mehrere Fehler aufgetreten. Die folgenden Produktnummern konnten nicht gefunden werden:",
@@ -510,7 +510,7 @@
         "PreviousPriceLabel": "Vorheriger Preis",
         "PriceLabel": "Preis",
         "PriceOfArticleChanged": "Der Preis des Produkts wurde geändert",
-        "ProductDetailCustomOrderNumberLabel": "Eigene Bestellnummer",
+        "ProductDetailCustomOrderNumberLabel": "Eigene Produktnummer",
         "ProductImageLabel": "Produktbild",
         "ProductLabel": "Produkt",
         "ProductNameLabel": "Produkt",
@@ -614,7 +614,7 @@
         "TaxIdPlaceholder": "Umsatzsteuer ID",
         "TheCustomOrderNumberValueWasCreated": "Die Produktnummer \"%value%\" wurde erstellt.",
         "TheCustomOrderNumberValueWasUpdated": "Die Produktnummer \"%value%\" wurde aktualisiert.",
-        "TheCustomOrderNumbersWereUpdated": "Die Bestellnummern wurden aktualisiert.",
+        "TheCustomOrderNumbersWereUpdated": "Die Produktnummern wurden aktualisiert.",
         "ThePasswordMustBeAtLeastIntCharactersLong": "Das Passwort muss mindestens %int% Zeichen lang sein.",
         "TheProductNumberIsInvalid": "Die Produktnummer \"productNumber\" ist ungültig",
         "Thegivenidentityvalueisinvalid": "Die gegebene Identity \"%value%\" ist nicht gültig.",
@@ -689,12 +689,12 @@
             "Action": "Aktion/en",
             "CreateOffer": "Angebot erstellen",
             "Description": "Beschreibung",
-            "DescriptionAsc": "Beschreibung aufsteigend",
-            "DescriptionDesc": "Beschreibung absteigend",
+            "DescriptionAsc": "Description Ascending",
+            "DescriptionDesc": "Description Descending",
             "ManageOffers": "Angebote verwalten",
             "Name": "Name",
-            "NameAsc": "Name aufsteigend",
-            "NameDesc": "Name Absteigend",
+            "NameAsc": "Name Ascending",
+            "NameDesc": "Name Descending",
             "OfferDescription": "Beschreibung",
             "OfferDetail": "Angebotsdetail",
             "OfferName": "Name",