2024-02-02 - Update translations

shopware · Feb 2, 2024 · c4f4e4d · c4f4e4d
1 parent 124fe82
commit c4f4e4d
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 2 additions and 4 deletions.
diff --git a/translations/de-DE/Plugins/SwagPayPal/Administration/administration.json b/translations/de-DE/Plugins/SwagPayPal/Administration/administration.json
@@ -473,8 +473,7 @@
         },
         "errorPage": {
             "canceledPaymentContent": "Beim Abrufen der Zahlungsdaten von PayPal ist ein Fehler aufgetreten. Wenn du diese Nachricht siehst, handelt es sich vermutlich um eine Zahlung, die vom Kunden abgebrochen wurde. Abgebrochene Zahlungen werden nach einiger Zeit von PayPal gelöscht und sind dann nicht länger abrufbar.",
-            "other": "Beim Abrufen der Zahlungsdaten von PayPal ist ein Fehler aufgetreten.",
-            "sandboxLiveContent": "Beim Abrufen der Zahlungsdaten von PayPal ist ein Fehler aufgetreten. Wenn du diese Nachricht siehst, handelt es sich vermutlich um eine Zahlung, die mit aktivierter Sandbox angelegt wurde und nun mit Live-Daten abgerufen wurde, oder umgekehrt. Korrigiere deine PayPal-Einstellungen oder lösche Test-Bestellungen aus dem System.",
+            "other": "Die Zahlungsdaten konnten nicht von PayPal abgerufen werden. Es ist wahrscheinlich, dass die Zahlung vom Kunden nicht abgeschlossen oder mit aktivierter Sandbox erstellt und jetzt mit Live-Daten angefordert wurde. Die Details für nicht abgeschlossene Zahlungen sind auf der PayPal-Seite nur für etwa 6 Stunden verfügbar.",
             "title": "Zahlungsdetails nicht verfügbar"
         },
         "general": {

diff --git a/translations/en-GB/Plugins/SwagPayPal/Administration/administration.json b/translations/en-GB/Plugins/SwagPayPal/Administration/administration.json
@@ -473,8 +473,7 @@
         },
         "errorPage": {
             "canceledPaymentContent": "An error occurred while retrieving payment details from PayPal. If you see this message, it was probably a payment that was cancelled by the customer. Cancelled payments will be deleted by PayPal after a while and are then no longer available.",
-            "other": "An error occurred while retrieving payment details from PayPal.",
-            "sandboxLiveContent": "An error occurred while retrieving payment details from PayPal. If you see this message, it was probably a payment that was created with sandbox enabled and has now been requested with live data, or vice versa. Correct your PayPal settings or delete test orders from the system.",
+            "other": "Payment details could not be retrieved from PayPal. It is likely that the payment was not completed by the customer, or was created with sandbox enabled and has now been requested with live data. Details for uncompleted payments are only available for about 6 hours on the PayPal side.",
             "title": "Payment details not available"
         },
         "general": {