Fix strings that overlapped with UI

skylersaleh · Jul 30, 2023 · aee08be · aee08be
1 parent cfe60cf
commit aee08be
Showing 1 changed file with 9 additions and 9 deletions.
diff --git a/src/localization.c b/src/localization.c
@@ -1306,9 +1306,9 @@ static char* it_localization_array[]={
   "Channel D", "Canale D",
   "Channel E", "Canale E",
   "Channel F", "Canale F",
-  "Channel 1 (Square)", "Canale 1 (Onda Quadra)",
-  "Channel 2 (Square)", "Canale 2 (Onda Quadra)",
-  "Channel 3 (Wave)", "Canale 3 (Tabella d'Onde)",
+  "Channel 1 (Square)", "Canale 1 (Quadra)",
+  "Channel 2 (Square)", "Canale 2 (Quadra)",
+  "Channel 3 (Wave)", "Canale 3 (Tabella)",
   "Channel 4 (Noise)", "Canale 4 (Rumore)",
   "Channel A (FIFO)", "Canale A (FIFO)",
   "Channel B (FIFO)", "Canale B (FIFO)",
@@ -1323,9 +1323,9 @@ static char* it_localization_array[]={
   "data (32 bit)", "dato (32 bit)",
   "data (16 bit)", "dato (16 bit)",
   "data (8 bit)", "dato (8 bit)",
-  "data (signed 32b)", "dato (32b con segno)",
-  "data (signed 16b)", "dato (16b con segno)",
-  "data (signed 8b)", "dato (8b con segno)",
+  "data (signed 32b)", "dato (-/+32 bit)",
+  "data (signed 16b)", "dato (-/+16 bit)",
+  "data (signed 8b)", "dato (-/+8 bit)",
   ICON_FK_PENCIL_SQUARE_O " Memory", ICON_FK_PENCIL_SQUARE_O " Memoria",
   ICON_FK_AREA_CHART " Emulator Stats", ICON_FK_AREA_CHART " Statistiche Emulatore",
   "Show/Hide %s Panel\n", "Nascondi/mostra pannello %s\n",
@@ -1351,7 +1351,7 @@ static char* it_localization_array[]={
   "Rumble Supported", "Rumble Supportato",
   "Rumble Not Supported", "Rumble Non Supportato",
   ICON_FK_FLOPPY_O " Save States", ICON_FK_FLOPPY_O " Salvataggi di Stato",
-  "Save Slot %d", "Slot Salvataggio %d",
+  "Save Slot %d", "Slot %d",
   "Capture", "Cattura",
   "Restore", "Ripristina",
   "This save state came from an incompatible build. SkyEmu has attempted to recover it, but there may be issues", "Questo salvataggio di stato deriva da una build incompatibile. SkyEmu ha provato a recuperarlo, ma potrebbero esserci problemi",
@@ -1455,8 +1455,8 @@ static char* it_localization_array[]={
   "Enable HTTP Control Server","Abilità server di controllo tramite HTTP",
   "Server Port","Porta Server",
   "Toggle Full Screen","Full Screen",
-  "Can't find all needed BIOS/Boot ROM/Firmware Files.","Non ho trovato i file necessari di Boot ROM/BIOS/Firmware.",
-  "Accuracy will suffer and some features won't work.","L'accuratezza ne risentirà e alcune features non funzioneranno.",
+  "Can't find all needed BIOS/Boot ROM/Firmware Files.","Non ho trovato i file di Boot-ROM/BIOS/Firmware.",
+  "Accuracy will suffer and some features won't work.","L'accuratezza e alcune feature ne risentiranno.",
    //New in V3
   "Avoid NDS Touchscreen", "Evita il touchscreen del NDS",
   ICON_FK_PLUS " New", ICON_FK_PLUS " Nuovo",