-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 130
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
german translations for new solidus 1.3 admin backend #63
base: main
Are you sure you want to change the base?
Changes from all commits
21ee289
8ec7f0e
dd3f863
30cb0f0
92ad5ab
651d834
File filter
Filter by extension
Conversations
Jump to
Diff view
Diff view
There are no files selected for viewing
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -594,6 +594,7 @@ de: | |
add_stock: Lager hinzufügen | ||
add_stock_management: Lagerverwaltung hinzufügen | ||
add_to_cart: In den Warenkorb | ||
add_to_stock_location: Zu Lager hinzufügen | ||
add_variant: Variante hinzufügen | ||
additional_item: Kosten für weiteren Artikel | ||
address: Adresse | ||
|
@@ -622,25 +623,29 @@ de: | |
resend: Neu senden | ||
resume: wiederaufnehmen | ||
tab: | ||
areas: Gebiete | ||
checkout: Zur Kasse | ||
configuration: Konfiguration | ||
general: Allgemein | ||
option_types: Optionen | ||
orders: Bestellungen | ||
overview: Übersicht | ||
payments: Zahlungen | ||
products: Produkte | ||
promotion_categories: Aktion Kategorien | ||
promotions: Aktion | ||
promotion_categories: Aktion Kategorien | ||
There was a problem hiding this comment. Choose a reason for hiding this commentThe reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more. Hier würde ich eher "Aktionskategorien" sagen |
||
properties: Eigenschaften | ||
prototypes: Prototypen | ||
reports: Berichte | ||
taxonomies: Klassifikationen | ||
taxons: Klassifikation | ||
users: Benutzer | ||
checkout: Zur Kasse | ||
general: Allgemein | ||
payments: Zahlungen | ||
settings: Einstellungen | ||
shipping: Lieferung | ||
stock: Lager | ||
stock_items: Verwaltung | ||
There was a problem hiding this comment. Choose a reason for hiding this commentThe reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more. "Verwaltung" sitzt generell. "Inventar" wäre passender, oder? |
||
stock_transfers: Bewegungen | ||
There was a problem hiding this comment. Choose a reason for hiding this commentThe reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more. Hier handelt es sich um die "Überführung" von einem ins andere Lager, daher wäre "Lagerüberführungen" wohl passender. There was a problem hiding this comment. Choose a reason for hiding this commentThe reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more. oder einfach "Umlagerungen" ? so lautet auch die Überschrift There was a problem hiding this comment. Choose a reason for hiding this commentThe reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more. Auch gut. |
||
taxes: Steuern | ||
taxonomies: Klassifikationen | ||
taxons: Klassifikation | ||
users: Benutzer | ||
user: | ||
account: Konto | ||
addresses: Adressen | ||
|
@@ -653,6 +658,21 @@ de: | |
order_num: Bestellnummer | ||
orders: Bestellungen | ||
user_information: Benutzerinformationen | ||
variants: | ||
table_filter: | ||
show_deleted: Gelöschte anzeigen | ||
edit: | ||
edit_variant: Variante bearbeiten | ||
form: | ||
pricing_hint: Preis Hinweis | ||
prices: | ||
any_country: Alle Länder | ||
edit: | ||
edit_price: Preis bearbeiten | ||
index: | ||
amount_greater_than: Wert größer als | ||
amount_less_than: Wert kleiner als | ||
new_price: Neuer Preis | ||
administration: Verwaltung | ||
advertise: Bewerben | ||
agree_to_privacy_policy: Datenschutzerklärung akzeptieren | ||
|
@@ -678,13 +698,12 @@ de: | |
analytics_trackers: Zugriffsstatistik Tracker | ||
and: und | ||
api: | ||
api: | ||
access: Zugang | ||
clear_key: Schlüssel löschen | ||
generate_key: Schlüssel generieren | ||
key: Schlüssel | ||
no_key: Kein Schlüssel | ||
regenerate_key: Schlüssel neu generieren | ||
access: Zugang | ||
clear_key: Schlüssel löschen | ||
generate_key: Schlüssel generieren | ||
key: Schlüssel | ||
no_key: Kein Schlüssel | ||
regenerate_key: Schlüssel neu generieren | ||
key_cleared: Schlüssel gelöscht | ||
key_generated: Schlüssel generiert | ||
approve: Zustimmen | ||
|
@@ -703,8 +722,15 @@ de: | |
avs_response: Ergebnis der Adressprüfung | ||
back: Zurück | ||
back_end: Backend | ||
backordered: Nachbestellt | ||
back_to_adjustments_list: Zurück zu Anpassungen | ||
back_to_countries_list: Zurück zu Länder | ||
back_to_orders_list: Zurück zu Bestellungen | ||
back_to_payment: Zurück zur Zahlung | ||
back_to_payments_list: Zurück zu Zahlungen | ||
back_to_products_list: Zurück zu Produkte | ||
back_to_resource_list: Zurück zur Bestellliste | ||
back_to_reports_list: Zurück zu Berichte | ||
back_to_rma_reason_list: Zurück zur Rücksendeliste | ||
back_to_stock_locations_list: Zurück zur Lagerstandort Liste | ||
back_to_stock_movements_list: Zurück zur Bestandsführung Liste | ||
|
@@ -713,7 +739,7 @@ de: | |
backorder: Nachlieferung | ||
backorderable: Nachbestellbar | ||
backorderable_default: Nachbestellbar (standard) | ||
backordered: Nachbestellt | ||
backorderable_header: Nachbestellbar | ||
backorders_allowed: Nachbestellt (standard) | ||
balance_due: Soll | ||
base_amount: Grundwert | ||
|
@@ -726,6 +752,8 @@ de: | |
calculator: Rechner | ||
calculator_settings_warning: Wenn Sie den Berechungs-Typ ändern, müssen Sie erst speichern, bevor Sie die Berechnungs-Einstellungen bearbeiten können | ||
cancel: abbrechen | ||
cancel_inventory: Stornieren | ||
canceled: abgebrochen | ||
canceled_at: Abgebrochen am | ||
canceler: Abgebrochen von | ||
cannot_create_customer_returns: Kann Rücksendung nicht durchführen. | ||
|
@@ -799,6 +827,7 @@ de: | |
create_a_new_account: Neues Konto erstellen | ||
create_new_order: Neuer Bestellung | ||
create_reimbursement: Vergütung beantragen | ||
create_one: Neu Erstellen. | ||
created_at: Erstellt am | ||
credit: Guthaben | ||
credit_allowed: Kredit erlaubt | ||
|
@@ -867,6 +896,7 @@ de: | |
editing_resource: Eintrag bearbeiten | ||
editing_rma_reason: Rückgabebewilligungsgrund bearbeiten | ||
editing_user: Benutzer bearbeiten | ||
editing_stock_location: Lagerstätte bearbeiten | ||
eligibility_errors: | ||
messages: | ||
has_excluded_product: Der Warenkorb enthält Produkt/e, welche die Zuweisung des Gutschein-Codes verhindern. | ||
|
@@ -928,6 +958,7 @@ de: | |
filter: Filter | ||
filter_results: Ergebnisse filtern | ||
finalize: abschließen | ||
finalize_all_adjustments: Alle Anpassungen abschließen | ||
finalized: abgeschlossen | ||
find_a_taxon: Klassifizierung suchen | ||
first_item: Kosten für das erste Produkt | ||
|
@@ -939,6 +970,7 @@ de: | |
forgot_password: Passwort vergessen? | ||
free_shipping: Versandkostenfrei | ||
free_shipping_amount: Versandkostenfreibetrag | ||
from: Von | ||
front_end: Shop-Ansicht | ||
gateway: Schnittstelle | ||
gateway_config_unavailable: Schnittstelle für diese Umgebung nicht erhältlich | ||
|
@@ -951,6 +983,7 @@ de: | |
guest_user_account: Ohne Registrierung bestellen | ||
has_no_shipped_units: hat keine gelieferten Einheiten | ||
height: Höhe | ||
hidden: versteckt | ||
hide_cents: Centbeträge ausblenden | ||
home: Home | ||
i18n: | ||
|
@@ -1021,6 +1054,12 @@ de: | |
lifetime_stats: 'Statistiken: Lebenszyklus' | ||
line_item_adjustments: Anpassungen Bestellposten | ||
list: Liste | ||
listing_countries: Länder | ||
listing_orders: Bestellungen | ||
listing_products: Produkte | ||
listing_reports: Berichte | ||
listing_tax_categories: Steuer-Kategorien | ||
listing_users: Benutzer | ||
loading: Laden | ||
loading_tree: Loading tree. Please wait… | ||
locale_changed: Sprache geändert | ||
|
@@ -1041,6 +1080,7 @@ de: | |
make_refund: Gutschrift erstellen | ||
make_sure_the_above_reimbursement_amount_is_correct: Stellen Sie sicher, dass die obrige Summe der Vergütung korrekt ist! | ||
manage_promotion_categories: Werbungskategorien editieren. | ||
manage_stock: Lagerverwaltung | ||
manage_variants: Varianten editieren | ||
manual_intervention_required: Manuelles eingreifen erforderlich | ||
master_price: Verkaufspreis (netto) | ||
|
@@ -1111,6 +1151,7 @@ de: | |
no_results: Keine Ergebnisse | ||
no_returns_found: Keine Erstattung gefunden | ||
no_rules_added: Keine Regeln verfügbar | ||
no_resource: 'Keine %{resource} gefunden.' | ||
no_shipping_method_selected: Keine Lieferungsart gewählt | ||
no_state_changes: Keine Statusänderung | ||
no_tracking_present: Keine Informationen zur Sendungsverfolgung angegeben. | ||
|
@@ -1449,6 +1490,9 @@ de: | |
thanks: Vielen Dank für Ihre Bestellung. | ||
track_information: 'Sendungsverfolgung: %{tracking}' | ||
track_link: 'Sendungsverfolgung: %{url}' | ||
shipment_date: Lieferdatum | ||
shipment_number: Liefernummer | ||
shipment_numbers: Liefernummern | ||
shipment_state: Versandstatus | ||
shipment_states: | ||
backorder: Nachlieferung | ||
|
@@ -1485,6 +1529,7 @@ de: | |
show_discontinued: Eingestellte Anzeigen | ||
show_only_complete_orders: Nur abgeschlossene Bestellungen anzeigen | ||
show_only_considered_risky: Nur riskante Bestellungen anzeigen | ||
show_only_open_transfers: Nur offene Bewegungen anzeigen | ||
show_rate_in_label: Zeige Steuer im Label | ||
sku: Artikelnummer | ||
skus: Artikelnummern | ||
|
@@ -1617,6 +1662,7 @@ de: | |
type_to_search: Typ suchen | ||
unable_to_connect_to_gateway: Konnte nicht zur Schnitstelle verbinden. | ||
unable_to_create_reimbursements: Konnte Vergütung nicht erstellen. | ||
unfinalize_all_adjustments: Alle Anpassungen entsperren | ||
under_price: Unter %{price} | ||
unlock: Entsperren | ||
unrecognized_card_type: Unbekannter Kartentyp | ||
|
@@ -1645,6 +1691,9 @@ de: | |
value: Wert | ||
variant: Variante | ||
variant_placeholder: Variante wählen | ||
variant_properties: Varianten Eigenschaften | ||
variant_search: Variante | ||
variant_search_placeholder: "Artikel-Nr. oder Options-Wert" | ||
variants: Varianten | ||
version: Version | ||
void: entwerten | ||
|
@@ -1663,7 +1712,9 @@ de: | |
canceled: Storniert | ||
cannot_create_payment_link: Bitte definieren Sie zuerst mindestens eine Zahlungsmethode. | ||
inventory_states: | ||
backordered: Nachbestellt | ||
canceled: Storniert | ||
on_hand: auf Lager | ||
returned: zurück erstattet | ||
shipped: Ausgeliefert | ||
no_resource_found_link: Hinzufügen | ||
|
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Da es sich hier um den Admin Bereich handelt, finde ich "Zur Kasse" unpassend, eher einfach "Kasse"?