Sync localization strings with Weblate

Triggered by 11965e3 on branch refs/heads/weblate-localization

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/common.ts

@@ -684,7 +684,7 @@ export const commonText = createDictionary({
   },
   bulkReturn: {
     'en-us': 'Bulk Return',
-    'de-ch': 'Massenrückgabe',
+    'de-ch': 'Massenrücksendung',
     'es-es': 'Devolución masiva',
     'fr-fr': 'Retour groupé',
     'ru-ru': 'Массовый возврат',

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/preferences.ts

@@ -503,7 +503,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
     'ru-ru': 'Поле со списком запроса',
     'es-es': 'Cuadro combinado de consulta',
     'uk-ua': 'Поле зі списком запитів',
-    'de-ch': 'Kombinationsfeld „Abfrage“.',
+    'de-ch': 'Kombinationsfeld für Abfragen',
     'fr-fr': 'Zone de liste déroulante de requête',
   },
   searchAlgorithm: {
@@ -563,7 +563,8 @@ export const preferencesText = createDictionary({
     `,
     'uk-ua': 'Пошук значень, які починаються з заданого рядка запиту.',
     'de-ch': `
-      Suche nach Werten, die mit einer bestimmten Abfragezeichenfolge beginnen.
+      Suchen Sie nach Werten, die mit einer bestimmten Abfragezeichenfolge
+      beginnen.
     `,
   },
   containsInsensitive: {
@@ -623,7 +624,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
       Пошук значень, які містять заданий рядок запиту (з урахуванням регістру).
     `,
     'de-ch': `
-      Suchen Sie nach Werten, die eine bestimmte Abfragezeichenfolge enthalten
+      Suche nach Werten, die eine bestimmte Abfragezeichenfolge enthalten
       (Groß-/Kleinschreibung beachten).
     `,
   },
@@ -996,7 +997,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
     `,
     'de-ch': `
       Sie können sich in die entgegengesetzte Richtung bewegen, indem Sie
-      <key>Umschalt</key>+<key>Tab</key> drücken.
+      <key>Umschalttaste</key>+<key>Tabulatortaste</key> drücken.
     `,
   },
   column: {
@@ -1094,7 +1095,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
     'es-es': 'Los cuadros de texto crecen automáticamente',
     'fr-fr': "Les zones de texte s'agrandissent automatiquement",
     'uk-ua': 'Текстові поля збільшуються автоматично',
-    'de-ch': 'Textfelder wachsen automatisch',
+    'de-ch': 'Textfelder werden automatisch vergrößert',
   },
   clearQueryFilters: {
     'en-us': 'Reset query filters',
@@ -1160,7 +1161,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
   },
   focusFirstField: {
     'en-us': 'Focus first field',
-    'de-ch': 'Fokussieren Sie das erste Feld',
+    'de-ch': 'Konzentrieren Sie sich auf das erste Feld',
     'es-es': 'Enfocar el primer campo',
     'fr-fr': 'Concentrez-vous sur le premier champ',
     'ru-ru': 'Фокус первого поля',
@@ -1228,7 +1229,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
     'es-es': 'Ancho de columna de cuadrícula de subvista flexible',
     'fr-fr': 'Largeur de colonne de grille de sous-vue flexible',
     'uk-ua': 'Гнучка ширина стовпця сітки вкладеного перегляду',
-    'de-ch': 'Flexible Spaltenbreite des Unteransichtsrasters',
+    'de-ch': 'Flexible Spaltenbreite im Unteransichtsraster',
   },
   closeOnEsc: {
     'en-us': 'Close on <key>ESC</key> key press',
@@ -1260,7 +1261,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
     'es-es': 'Utilice el selector de fechas completo accesible',
     'fr-fr': 'Utiliser un sélecteur de date complet accessible',
     'uk-ua': 'Використовуйте доступний повний засіб вибору дати',
-    'de-ch': 'Verwenden Sie die zugängliche vollständige Datumsauswahl',
+    'de-ch': 'Verwenden Sie eine barrierefreie Datumsauswahl',
   },
   useAccessibleMonthPicker: {
     'en-us': 'Use accessible month picker',
@@ -1292,15 +1293,15 @@ export const preferencesText = createDictionary({
     'es-es': 'Limitar el ancho máximo del campo',
     'fr-fr': 'Limiter la largeur maximale du champ',
     'uk-ua': 'Обмеження максимальної ширини поля',
-    'de-ch': 'Begrenzen Sie die maximale Feldbreite',
+    'de-ch': 'Maximale Feldbreite begrenzen',
   },
   condenseQueryResults: {
     'en-us': 'Condense query results',
     'ru-ru': 'Сжатие результатов запроса',
     'es-es': 'Condensar resultados de consultas',
     'fr-fr': 'Condenser les résultats de la requête',
     'uk-ua': 'Згорнути результати запиту',
-    'de-ch': 'Komprimieren Sie die Abfrageergebnisse',
+    'de-ch': 'Abfrageergebnisse verdichten',
   },
   blurContentBehindDialog: {
     'en-us': 'Blur content behind the dialog',
@@ -1363,9 +1364,9 @@ export const preferencesText = createDictionary({
     'fr-fr': 'Utiliser le sélecteur de mois accessible',
     'uk-ua': 'Використовуйте доступний засіб вибору місяця',
     'de-ch': `
-      <key>{altKeyName:string}</key>+<key>Klicken Sie auf</key> auf einen Link,
-      der normalerweise in einem neuen Tab geöffnet wird, um ihn im aktuellen
-      Tab zu öffnen
+      <key>{altKeyName:string}</key>+<key>Klicken</key> Sie auf einen Link, der
+      normalerweise in einem neuen Tab geöffnet wird, um ihn im aktuellen Tab zu
+      öffnen
     `,
   },
   makeFormDialogsModal: {
@@ -1375,7 +1376,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
       'Hacer que los cuadros de diálogo del formulario aparezcan en gris',
     'fr-fr':
       "Rendre les boîtes de dialogue de formulaire grisées sur l'arrière-plan",
-    'uk-ua': 'Зробіть діалогові вікна форми сірими',
+    'uk-ua': 'Зробіть діалогові вікна форми сірими фоном',
     'de-ch': 'Lassen Sie Formulardialoge den Hintergrund ausgrauen',
   },
   autoScrollTree: {
@@ -1416,7 +1417,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
     'es-es': 'Formato del encabezado del formulario',
     'fr-fr': "Format d'en-tête de formulaire",
     'uk-ua': 'Формат заголовка форми',
-    'de-ch': 'Formularkopfformat',
+    'de-ch': 'Formularkopfzeilenformat',
   },
   iconAndTableName: {
     'en-us': 'Icon and table name',
@@ -1497,7 +1498,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
     'es-es': 'Usar coma como delimitador',
     'fr-fr': 'Utiliser la virgule comme délimiteur',
     'uk-ua': 'Використовуйте кому як роздільник',
-    'de-ch': 'Verwenden Sie Komma als Trennzeichen',
+    'de-ch': 'Verwenden Sie Kommas als Trennzeichen.',
   },
   useNewLineAsDelimiter: {
     'en-us': 'Use new line as delimiter',
@@ -1725,7 +1726,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
     'es-es': 'Recordar las posiciones de las ventanas de diálogo',
     'fr-fr': 'Mémoriser les positions des fenêtres de dialogue',
     'uk-ua': "Запам'ятовуйте розташування діалогового вікна",
-    'de-ch': 'Merken Sie sich die Positionen der Dialogfenster',
+    'de-ch': 'Dialogfensterpositionen merken',
   },
   autoPlayMedia: {
     'en-us': 'Automatically play media',
@@ -1853,7 +1854,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
   },
   showLineNumber: {
     'en-us': 'Show query result line number',
-    'de-ch': 'Farbe der Gefahrentaste',
+    'de-ch': 'Farbe der Gefahrenschaltfläche',
     'es-es': 'Mostrar número de línea de resultado de la consulta',
     'fr-fr': 'Afficher le numéro de ligne du résultat de la requête',
     'ru-ru': 'Показать номер строки результата запроса',
@@ -1885,7 +1886,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
   },
   dangerButtonColor: {
     'en-us': 'Danger button color',
-    'de-ch': 'Farbe der Gefahrenschaltfläche',
+    'de-ch': 'Farbe der Gefahrentaste',
     'es-es': 'Color del botón de peligro',
     'fr-fr': 'Couleur du bouton Danger',
     'ru-ru': 'Цвет кнопки опасности',
@@ -1909,7 +1910,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
   },
   successButtonColor: {
     'en-us': 'Success button color',
-    'de-ch': 'Farbe der Erfolgsschaltfläche',
+    'de-ch': 'Farbe der Schaltfläche „Erfolg“',
     'es-es': 'Color del botón de éxito',
     'fr-fr': 'Couleur du bouton Succès',
     'ru-ru': 'Цвет кнопки успеха',
@@ -1925,15 +1926,15 @@ export const preferencesText = createDictionary({
   },
   displayBasicView: {
     'en-us': 'Display basic view',
-    'de-ch': 'Grundansicht anzeigen',
+    'de-ch': 'Basisansicht anzeigen',
     'es-es': 'Mostrar vista básica',
     'fr-fr': 'Afficher la vue de base',
     'ru-ru': 'Отобразить базовый вид',
     'uk-ua': 'Відобразити базовий вигляд',
   },
   basicView: {
     'en-us': 'Basic view',
-    'de-ch': 'Grundansicht',
+    'de-ch': 'Basisansicht',
     'es-es': 'Vista básica',
     'fr-fr': 'Vue de base',
     'ru-ru': 'Базовый вид',

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/resources.ts

@@ -254,10 +254,10 @@ export const resourcesText = createDictionary({
       таблиц.
     `,
     'uk-ua': `
-      «Агрегація таблиць» контролює, як кілька записів таблиці об’єднуються
-      разом в один текстовий рядок. Формат таблиці, роздільник, суфікс, поле
-      сортування та ліміт попереднього перегляду запису можна налаштувати. Він
-      може відображатися в результатах запитів і у форматах таблиць.
+      «Агрегація таблиць» контролює, як кілька записів таблиці консолідуються в
+      один текстовий рядок. Формат таблиці, роздільник, суфікс, поле сортування
+      та ліміт попереднього перегляду запису можна налаштувати. Він може
+      відображатися в результатах запитів і у форматах таблиць.
     `,
   },
   formattedResource: {
@@ -549,7 +549,7 @@ export const resourcesText = createDictionary({
   },
   editorNotAvailable: {
     'en-us': 'Visual editor is not available for this resource',
-    'de-ch': 'Für diese Ressource ist kein visueller Editor verfügbar',
+    'de-ch': 'Der visuelle Editor ist für diese Ressource nicht verfügbar',
     'es-es': 'El editor visual no está disponible para este recurso.',
     'fr-fr': "L'éditeur visuel n'est pas disponible pour cette ressource",
     'ru-ru': 'Визуальный редактор недоступен для этого ресурса.',
@@ -758,7 +758,7 @@ export const resourcesText = createDictionary({
     'es-es': 'Ejecutar en colección',
     'fr-fr': 'Exécuter en collection',
     'ru-ru': 'Запустить в коллекцию',
-    'uk-ua': 'Запустити в колекції',
+    'uk-ua': 'Запустити в колекцію',
   },
   createNewForm: {
     'en-us': 'Create new form',
@@ -829,15 +829,15 @@ export const resourcesText = createDictionary({
   },
   expandConditionalField: {
     'en-us': 'Expand Conditional Field',
-    'de-ch': 'Erweitern Sie das Bedingungsfeld',
+    'de-ch': 'Bedingtes Feld erweitern',
     'es-es': 'Expandir campo condicional',
     'fr-fr': 'Développer le champ conditionnel',
     'ru-ru': 'Развернуть условное поле',
     'uk-ua': 'Розгорнути умовне поле',
   },
   collapseConditionalField: {
     'en-us': 'Collapse Conditional Field',
-    'de-ch': 'Bedingtes Feld ausblenden',
+    'de-ch': 'Bedingtes Feld reduzieren',
     'es-es': 'Contraer campo condicional',
     'fr-fr': 'Réduire le champ conditionnel',
     'ru-ru': 'Свернуть условное поле',

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/schema.ts

@@ -126,7 +126,7 @@ export const schemaText = createDictionary({
     'ru-ru': 'Скрыть таблицу',
     'es-es': 'Ocultar tabla',
     'fr-fr': 'Masquer le tableau',
-    'uk-ua': 'Сховати таблицю',
+    'uk-ua': 'Приховати таблицю',
     'de-ch': 'Tabelle verbergen',
   },
   hideField: {
@@ -419,7 +419,7 @@ export const schemaText = createDictionary({
   },
   uniquenessDuplicatesFound: {
     'en-us': 'Duplicates found in database',
-    'de-ch': 'Duplikate in der Datenbank gefunden',
+    'de-ch': 'In der Datenbank gefundene Duplikate',
     'es-es': 'muchos a uno',
     'fr-fr': 'Doublons trouvés dans la base de données',
     'ru-ru': 'В базе данных найдены дубликаты',
@@ -431,7 +431,7 @@ export const schemaText = createDictionary({
     'es-es': 'Exportar duplicados',
     'fr-fr': 'Exporter les doublons',
     'ru-ru': 'Экспортировать дубликаты',
-    'uk-ua': 'Експорт дублікатів',
+    'uk-ua': 'Експортувати дублікати',
   },
   numberOfDuplicates: {
     'en-us': 'Number of Duplicates',

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/user.ts

@@ -113,7 +113,7 @@ export const userText = createDictionary({
     'es-es': 'Establecer agentes usuarios',
     'fr-fr': 'Définir les agents utilisateurs',
     'uk-ua': 'Встановити агентів користувача',
-    'de-ch': 'Benutzeragenten festlegen',
+    'de-ch': 'Legen Sie Benutzeragenten fest',
   },
   noAgent: {
     'en-us': 'Current user does not have an agent assigned',
@@ -141,7 +141,7 @@ export const userText = createDictionary({
     `,
     'de-ch': `
       Bitte melden Sie sich als Administrator an und weisen Sie diesem Benutzer
-      einen Agenten zu
+      einen Agenten zu.
     `,
   },
   helloMessage: {
@@ -225,10 +225,10 @@ export const userText = createDictionary({
       записом {providerName:string} для майбутніх входів.
     `,
     'de-ch': `
-      Derzeit ist Ihrem {providerName:string}-Konto kein Specify-Benutzer
-      zugeordnet. Wenn Sie über einen Benutzernamen und ein Kennwort verfügen,
-      können Sie diese unten eingeben, um diesen Benutzer für zukünftige
-      Anmeldungen Ihrem {providerName:string}-Konto zuzuordnen.
+      Derzeit ist Ihrem {providerName:string}-Konto kein Benutzer vom Typ
+      „Specify“ zugeordnet. Wenn Sie einen Benutzernamen und ein Passwort vom
+      Typ „Specify“ haben, können Sie diese unten eingeben, um diesen Benutzer
+      bei zukünftigen Anmeldungen Ihrem {providerName:string}-Konto zuzuordnen.
     `,
   },
   generateMasterKey: {
@@ -426,7 +426,7 @@ export const userText = createDictionary({
     `,
     'de-ch': `
       Sie verfügen über keine Richtlinie oder Rolle, die Ihnen die Berechtigung
-      zur Ausführung der folgenden Aktion erteilt:
+      zum Ausführen der folgenden Aktion erteilt:
     `,
   },
   emptyRecordSetsReadOnly: {
@@ -500,7 +500,7 @@ export const userText = createDictionary({
     'es-es': 'Eliminar administrador',
     'fr-fr': "Supprimer l'administrateur",
     'uk-ua': 'Видалити адміністратора',
-    'de-ch': 'Admin entfernen',
+    'de-ch': 'Administrator entfernen',
   },
   canNotRemoveYourself: {
     'en-us': 'You cannot revoke your own admin status',
@@ -631,7 +631,7 @@ export const userText = createDictionary({
     'es-es': 'Biblioteca institucional de plantillas de roles',
     'fr-fr': 'Bibliothèque institutionnelle de modèles de rôles',
     'uk-ua': 'Бібліотека шаблонів ролей установи',
-    'de-ch': 'Institutionsbibliothek mit Rollenvorlagen',
+    'de-ch': 'Institutionelle Bibliothek mit Rollenvorlagen',
   },
   userRoles: {
     'en-us': 'User Roles',
@@ -837,7 +837,7 @@ export const userText = createDictionary({
     'es-es': 'Desde un rol existente:',
     'fr-fr': "À partir d'un rôle existant :",
     'uk-ua': 'З наявної ролі:',
-    'de-ch': 'Aus einer bestehenden Rolle:',
+    'de-ch': 'Aus einer vorhandenen Rolle:',
   },
   createNewRoles: {
     'en-us': 'Create new roles:',
@@ -877,7 +877,7 @@ export const userText = createDictionary({
     'es-es': 'Crear enlace de invitación',
     'fr-fr': "Créer un lien d'invitation",
     'uk-ua': 'Створити посилання для запрошення',
-    'de-ch': 'Erstellen Sie einen Einladungslink',
+    'de-ch': 'Einladungslink erstellen',
   },
   userInviteLink: {
     'en-us': 'User Invite Link',
@@ -1013,7 +1013,7 @@ export const userText = createDictionary({
     'es-es': 'Todas las tablas',
     'fr-fr': 'Tous les tableaux',
     'uk-ua': 'Всі столи',
-    'de-ch': 'Alle Tische',
+    'de-ch': 'Alle Tabellen',
   },
   loadingAdmins: {
     'en-us': 'Loading admins...',
@@ -1056,9 +1056,7 @@ export const userText = createDictionary({
     'fr-fr':
       'Les utilisateurs ne seront pas supprimés, mais ils perdront ce rôle.',
     'uk-ua': 'Користувачів не буде видалено, але вони втратять цю роль.',
-    'de-ch': `
-      Benutzer werden nicht gelöscht, sie würden jedoch diese Rolle verlieren.
-    `,
+    'de-ch': 'Benutzer werden nicht gelöscht, verlieren jedoch diese Rolle.',
   },
   institutionPolicies: {
     'en-us': `
@@ -1124,7 +1122,7 @@ export const userText = createDictionary({
     'ru-ru': 'Сначала сохраните пользователя',
     'es-es': 'Cambiar al diseño vertical',
     'fr-fr': "Passer à l'affichage vertical",
-    'de-ch': 'Wechseln Sie zum vertikalen Layout',
+    'de-ch': 'Zum vertikalen Layout wechseln',
     'uk-ua': 'Спочатку збережіть користувача',
   },
   advancedTables: {