Disambiguate :type: as a directive option or field-list item

Disambiguate :type: as a directive option or field-list item #13013