Improve the French Version

fr/02-elm-arch/03-messages.md

@@ -9,7 +9,6 @@ module Main exposing (..)
 
 import Html exposing (Html, button, div, text, program)
 import Html.Events exposing (onClick)
-import Html.App
 
 
 -- MODEL

fr/02-elm-arch/05-messages-et-donnees-attachees.md

@@ -9,7 +9,6 @@ module Main exposing (..)
 
 import Html exposing (Html, button, div, text, program)
 import Html.Events exposing (onClick)
-import Html.App
 
 
 -- MODEL

fr/02-elm-arch/07-composition-2.md

@@ -81,7 +81,7 @@ subscriptions model =
 
 main : Program Never AppModel Msg
 main =
-    Html.App.program
+    program
         { init = init
         , view = view
         , update = update

fr/03-subs-cmds/02-commandes.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-> This page covers Elm 0.17
+> This page covers Elm 0.18
 
 # Commandes
 
@@ -21,7 +21,6 @@ module Main exposing (..)
 
 import Html exposing (Html, div, button, text)
 import Html.Events exposing (onClick)
-import Html.App
 import Random
 
 
@@ -76,9 +75,9 @@ update msg model =
 -- MAIN
 
 
-main : Program Never
+main : Program Never Model Msg
 main =
-    Html.App.program
+    program
         { init = init
         , view = view
         , update = update

fr/04-commencer/07-plusieurs-modules.md

@@ -85,7 +85,7 @@ __src/View.elm__
 ```elm
 module View exposing (..)
 
-import Html exposing (Html, div, text)
+import Html exposing (Html, div, text, program)
 import Messages exposing (Msg)
 import Models exposing (Model)
 
@@ -124,7 +124,7 @@ subscriptions model =
 
 main : Program Never Model Msg
 main =
-    Html.App.program
+    program
         { init = init
         , view = view
         , update = update

fr/05-ressources/02-joueurs.md

@@ -45,7 +45,7 @@ new =
 
 C'est là que nous définissons à quoi ressemble un enregistrement de joueur : il se compose d'un identifiant (`id`), d'un nom (`name`) et d'un niveau (`level`).
 
-Notez aussi la définition d'un `PlayerId` : il s'agit jsute d'un `String`, mais cette définition nous sert à clarifier le sens des fonctions qui prendront plusieurs `Int`. Ainsi, la fonction :
+Notez aussi la définition d'un `PlayerId` : il s'agit juste d'un `String`, mais cette définition nous sert à clarifier le sens des fonctions qui prendront plusieurs `Int`. Ainsi, la fonction :
 
 ```elm
 addPerkToPlayer : Int -> Int -> Player

fr/05-ressources/05-vue-principale.md

@@ -8,7 +8,6 @@ Modifiez __src/View.elm__ pour inclure la liste des joueurs :
 module View exposing (..)
 
 import Html exposing (Html, div, text)
-import Html.App
 import Messages exposing (Msg(..))
 import Models exposing (Model)
 import Players.List

fr/06-recuperation-ressources/02-messages-joueurs.md

@@ -15,4 +15,4 @@ type Msg
     = OnFetchAll (Result Http.Error (List Player))
 ```
 
-`OnFetchAll` sera appelé lorsque nous recevrons une réponse du serveur. Ce message contiendra un `Result`, qui sera ou un `Http.Error` ou la liste des joueurs récupérée.
+`OnFetchAll` sera appelé lorsque nous recevrons une réponse du serveur. Ce message contiendra un `Result`, qui sera soit un `Http.Error` soit la liste des joueurs récupérée.

fr/06-recuperation-ressources/04-commandes-joueurs.md

@@ -47,7 +47,7 @@ fetchAll =
         |> Http.send OnFetchAll
 ```
 
-Ici, on crée une commande exécutable par noter application :
+Ici, on crée une commande exécutable par notre application :
 
 - `Http.get` crée une tâche
 - on envoie ensuite cette tâche à `Task.perform`, qui l'enveloppe dans une commande

fr/07-routage/04-modele-main.md

@@ -1,7 +1,5 @@
 > Cette page couvre Elm 0.18
 
-> This page covers Elm 0.17
-
 # Modèle Main
 
 Dans notre modèle d'application principal, on veut stocker la route actuelle.

fr/07-routage/09-essayez.md

@@ -8,11 +8,11 @@ nf start
 
 Ensuite, ouvrez `http://localhost:3000` dans votre navigateur. Vous devriez voir une liste d'utilisateurs.
 
-![screenshot](07-liste.png)
+![screenshot](09-liste.png)
 
 Si vous allez sur `http://localhost:3000/#players/2` vous devriez voir un utilisateur.
 
-![screenshot](07-edition.png)
+![screenshot](09-edition.png)
 
 Nous allons maintenant ajouter la navigation.
 

fr/08-edition/02-messages.md

@@ -13,6 +13,6 @@ type Msg
     | OnSave (Result Http.Error Player)
 ```
 
-- `ChangeLevel` va être déclenché lorsque l'utilisateur veut changer le niveau. Le second paramètre est en entier indiquant de combien le niveau doit être changé : -1 pour diminuer ou 1 pour augmenter.
+- `ChangeLevel` va être déclenché lorsque l'utilisateur veut changer le niveau. Le second paramètre est un entier indiquant de combien le niveau doit être changé : -1 pour diminuer ou 1 pour augmenter.
 - Ensuite nous allons envoyer une requête à l'API pour mettre à jour le joueur. `OnSave` sera déclenché une fois que la réponse de l'API aura été reçue.
 - `OnSave` contiendra, en cas de succès, le joueur mis à jour ou alors l'erreur Http en cas d'échec.

fr/08-edition/05-mise-a-jour.md

@@ -28,8 +28,8 @@ changeLevelCommands playerId howMuch players =
 
 Cette fonction sera appelée lorsque nous recevrons un message de type `ChangeLevel`. Cette fonction :
 
-- Reçois l'id du joueur et la différence de niveau à appliquer (augmentation / diminution)
-- Reçois une liste joueurs existants
+- Reçoit l'id du joueur et la différence de niveau à appliquer (augmentation / diminution)
+- Reçoit une liste de joueurs existants
 - Parcourt chacun des joueurs de la liste en comparant son id avec l'id du joueur que nous souhaitons modifier
 - Si l'id est celui que nous cherchons alors nous retournons une commande pour changer le niveau de ce joueur
 - Puis nous finissons par retourner une liste de commandes à exécuter.