fix: use str() to trigger eventual django's gettext_lazy string (#493)

fix: use str() to trigger eventual django's gettext_lazy string (#493) #11