chore: Update ServiceWire package to version 5.6.0

[VaclavElias]

• Updated the ServiceWire package version in Directory.Packages.props from 5.5.4 to 5.6.0.

PR Details

The new package resolves System.Text.Json vulnerabilities, and some bug fixes, summary:

https://github.com/tylerjensen/ServiceWire#namedpipeserverstreamfactory-and-other-improvements-560

NamedPipeServerStreamFactory and Other Improvements 5.6.0

1. Contributed fix where accepting TCP clients synchronously may block new clients from being accepted until the terminating request is received on the synchronous client.
2. Contributed NamedPipeServerStreamFactory to allow greater level of permissions control in using named pipes.
3. Introducted injectable ILog and IStats across channels and clients with default NullLogger and NullStats, making InjectLoggerStats obsolete.
4. Code improvements for code consistency and eliminating outdated frameworks from tests and supporting projects.
5. Updated several dependencies in supporting projects.
6. Updated System.Text.Json to 9.0.0 to resolve known vulnerabilities in previous versions.

Related Issue

n/a

Types of changes

• Docs change / refactoring / dependency upgrade
• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist

• My change requires a change to the documentation.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.
• I have built and run the editor to try this change out.

[Eideren]

Thanks !

[VaclavElias]

@Eideren, could you revert this PR? It would need some work from xen2 so we can leave it open or WIP till someone can look into #2566. Thanks.