Adjust trasnlation for lesson 4

lessons/beginners-en/comparisons/index.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 # المقارنات (Comparisons)
 
-هل لا تزال تتذكر ما هو **المشغل (operator)**؟
+هل لا تزال تتذكر ما هو **المعامل (operator)**؟
 
-في واجباتنا المنزلية ، تعلمنا بعض مشغلات الحساب الأساسية.
-إذا أضفنا مشغل (operator) أساسي واحد آخر (`//` للقسمة الصحيحة) ، فستبدو قائمتنا كما يلي:
+في واجباتنا المنزلية ، تعلمنا بعض المعاملات الحسابية الأساسية.
+إذا أضفنا معامل (operator) أساسي آخر (`//` للقسمة الصحيحة) ، فستبدو قائمتنا كما يلي:
 
 <table class="table">
     <tr>
@@ -14,7 +14,7 @@
     <tr>
         <td><code>+</code>, <code>-</code>, <code>*</code>, <code>/</code></td>
         <td><code>1 + 1</code></td>
-        <td>حساب أساسي</td>
+        <td>المعاملات الاساسية</td>
     </tr>
     <tr>
         <td><code>-</code></td>
@@ -33,7 +33,7 @@
     </tr>
 </table>
 
-يحتوي Python أيضًا على أنواع أخرى من المشغلات (operators). تُستخدم مشغلات *المقارنة* (العلاقية)(relational) لمقارنة القيم.
+يحتوي Python أيضًا على أنواع أخرى من المعاملات (operators). تُستخدم معاملات *المقارنة* (العلاقية)(relational) لمقارنة القيم.
 جرب ما تفعله!
 (يمكنك تجربتها باستخدام `()print` في الكود الخاص بك ،
 أو يمكنك تجربة سطر أوامر `python`).
@@ -64,7 +64,7 @@
 تسمى قيم المقارنة **قيم منطقية (boolean)**
 (نسبة ل[جورج بول](http://en.wikipedia.org/wiki/George_Boole)).
 يتم استخدامها في كل مرة نريد فيها معرفة ما إذا كان شيء ما `صواب` أو `خاطئ`.
-الأنواع البولينية هي بالضبط هذان - `صواب` و `خاطئ`.
+التعبيرات المنطقية هي بالضبط هذان - `صواب` و `خاطئ`.
 
 مثل جميع القيم ، يمكن تعيين `صواب` و `خاطئ` للمتغيرات: