Adjust trasnlation for lesson 4 functions

sudan-club-austria · Jan 12, 2025 · d2059cf · d2059cf
1 parent 56bfc06
commit d2059cf
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 6 additions and 7 deletions.
diff --git a/lessons/beginners-en/comparisons/index.md b/lessons/beginners-en/comparisons/index.md
@@ -149,9 +149,8 @@ print("Thank you for using the geometric calculator.")
 إذن بعد `if` ، يوجد *شرط* وهو
 التعبير الذي سنستخدمه لاتخاذ القرار.
 بعد الشرط يجب أن تكتب نقطتين (:).
-يتم متابعة النقاط بواسطه الأوامر التي سيتم تنفيذها إذا كان الشرط `صواب True`.
-
-يجب عليك إزاحة الأسطر التالية بمقدار 4 مسافات بعد كل نقطتين تستخدمهما في بايثون(indent). 
+و من ثم تكتب بعد النقطتين الأوامر التي سيتم تنفيذها إذا كان الشرط `صواب True`.
+تذكر، بعد كل نقطتين في بايثون، عليك إزاحة الأسطر التالية بمقدار 4 مسافات.
 
 ثم على نفس مستوى `if` ، اكتب `else` متبوعًا بـ `colon :`. الأسطر التالية
 تحتوي على الأوامر التي يتم تنفيذها إذا كان الشرط `خاطئ False` ، ويجب أن تحتوي على مسافة (indent) أيضًا. <br>
@@ -171,7 +170,7 @@ print("Thank you for using the geometric calculator.")
 ## عبارات شرطية أخرى (Other conditional statements)
 
 في بعض الأحيان لا تكون عبارة `else` ضرورية.
-بحيث لا يفعل السطر البرمجي التالي أي شيء إضافي إذا لم يكن الرقم مساويًا للصفر.
+بحيث لا يفعل السطر البرمجي التالي أي شيء إضافي إذا لم يكن الرقم اكبر من الصفر.
 
 ```python
 number = int(input('Enter a number, to which I will add 3: '))

diff --git a/lessons/beginners-en/functions/index.md b/lessons/beginners-en/functions/index.md
@@ -53,9 +53,9 @@ print(pi)
 >     ⍎’⎕’,∈Nρ⊂S←’←⎕←(3=T)∨M∧2=T←⊃+/(V⌽”⊂M),(V⊖”⊂M),(V,⌽V)⌽”(V,V←1¯1)⊖”⊂M’
 
 
-هناك عدد قليل نسبيًا من المشغلات (operators) في Python.
+هناك عدد قليل نسبيًا من المعاملات (operators) في Python.
 وقد عرفنا بالفعل نصفهم تقريبًا!
-بعض المشغلات عبارة عن كلمات.
+بعض المعاملات عبارة عن كلمات.
 إليك جميعها:
 
 <div>
@@ -84,7 +84,7 @@ print(pi)
 </div>
 
 من الواضح الآن أن بعض العمليات التي نريد القيام بها في البرنامج
-لا يمكن التعبير عنها بواسطة هذه المشغلات (operators).
+لا يمكن التعبير عنها بواسطة هذه المعاملات (operators).
 
 كيف تتعامل مع هذا؟