Finetune the Biome integration

[connor-baer]

Purpose

Finetuning the Biome integration after testing the Foundry prerelease with Biome in a few projects.

Approach and changes

• Disabled the noNegationElse Biome rule as the fixed code isn't always more readable
• Disabled the @typescript-eslint/quotes ESLint rule as it conflicts with Biome's formatter
• Removed the obsolete tooling scripts which were previously moved to the init CLI command

Definition of done

• Development completed
• Reviewers assigned
• Unit and integration tests

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 3e4e502

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR