chore(deps): bump github.com/pointfreeco/xctest-dynamic-overlay (#546)

chore(deps): bump github.com/pointfreeco/xctest-dynamic-overlay (#546) #179