chore(tools): add cargo-auditable

[simonsan]

Closes #740

[taiki-e]

Thanks!

[simonsan]

Regenerated the manifest, should be ready to go. 👍🏽

[taiki-e]

It seems to be failing in Windows.

https://github.com/taiki-e/install-action/actions/runs/11779914031/job/32809380176?pr=741#step:8:51

info: installing cargo-auditable@latest
info: downloading https://github.com/rust-secure-code/cargo-auditable/releases/download/v0.6.4/cargo-auditable-x86_64-pc-windows-msvc.zip
info: verifying sha256 checksum for cargo-auditable-x86_64-pc-windows-msvc.zip
caution: filename not matched:  cargo-auditable-x86_64-pc-windows-msvc/cargo-auditable.exe

(I think failures in test-container is an issue that needs to be addressed on my end.)

[simonsan]

Should be fixed with the latest commit, it seems the folder hierarchy is different in the zip than the other one's ...