ci: fix tarantool installation

It wasn impossible to download tarantool for tests running.

After the patch the ubuntu verstion was edited from `latest` to `22.04`
in CI.

.github/workflows/fast_testing.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ on:
 
 jobs:
   run_tests:
-    runs-on: ubuntu-latest
+    runs-on: ubuntu-22.04
 
     strategy:
       fail-fast: false