proofread against edok and correct categories some more. See apertium…

…/apertium-kaz#11

apertiumpp-kaz/lexicon.rkt

@@ -334,11 +334,8 @@
   ("абырой%-атақ" N1 () () ())
   ("абырой%-бедел" N1 () () ())
   ,(when LEXICALISE-ЛЫ '("абыройлы" A2 () () ()))
-  ("абыройлы" "абыройлы" A1 ("! ",USE/MT"") () ())
-  ("абыройлы" "абыройлы" ADV ("! ",USE/MT"") () ())
   ("абыройлылық" "абыройлылық" N1 () () ())
   ,(when LEXICALISE-СЫЗ '("абыройсыз" A1 () () ()))
-  ("абыройсыз" "абыройсыз" A1 ("! """"") () ())
   ("абыройсыздан" V-IV () ("абыройсыздану") ())
   ("абыройсыздық" N1 () () ())
   ("абыройын% төк" "абыройын% төк" V-TV (,USE/MT) () ())
@@ -14200,7 +14197,7 @@
   ,(coop '("бөкшеңдес" V-IV-COOP () () ("бөкшеңде")))
   ("бөкі" N1 () () ())
   ("бөкіс" N1 () () ())
-  ("бөл" V-TV ("separate;делить") () ())
+  ("бөл" V-TV ("separate;делить") ("бөлу" "бөлуші") ())
   ,(caus '("бөлгіз" V-TV-CAUS () () ("бөл")))
   ("бөлгіш" A2 () () ())
   ("бөлгіш" N1 () () ())
@@ -14252,49 +14249,43 @@
   ("бөлтек-сөлтек" A2 () () ())
   ("бөлти" V-IV () () ())
   ("бөлтірік" N1 () () ())
-
-  ))
-
-(define KAZ-TODO
-  `(  
-
   ("бөлтіріске" N1 () () ())
-  ("бөлу" N1 () () ())
-  ("бөлуші" N1 () () ())
-  ("бөлшек" N1 () () ())
+  ("бөлшек" N1 ("component,detail,fraction") () ())
+  ("бөлшек" A2 () () ())
   ("бөлшек-бөлшек" A2 () () ())
-  ("бөлшек" N1 ("component,detail,(math)fraction") () ())
-  ("бөлшекте" V-TV () () ())
-  ("бөлшекте" V-TV ("делить") () ())
+  ("бөлшекте" V-TV ("делить") ("бөлшектел" "бөлшектеп") ())
   ("бөлшектегіш" A2 () () ())
-  ("бөлшектел" V-TV () () ())
-  ("бөлшектен" V-IV () () ())
-  ("бөлшектенушілік" N1 () () ())
-  ("бөлшектеп" N1 () () ())
-  ,(comp-verb '("бөлшектеп% таста" V-TV () () ()))
-  ,(caus '("бөлшектет" V-TV-CAUS () () ("бөлшектет")))
+  ,(refl '("бөлшектен" V-IV-REFL () ("бөлшектенушілік") ("бөлшекте")))
+  ,(comp-verb `("бөлшектеп% таста" V-TV (,USE/MT) () ()))
+  ,(caus '("бөлшектет" V-TV-CAUS () () ("бөлшекте")))
   ("бөлшектік" A2 () () ())
-  ("бөлшекті% сауда" A2 () () ())
-  ("бөлшекті-сызықтық:" N1 () () ())
-  ("бөлшш-бөлшш" ADV () () ())
-  ("бөлік" N1 () () ())
+  ("бөлшекті% сауда" N1 (,USE/MT) () ())
+  ("бөлшекті-сызықтық" A2 () () ())
+  ,(dubious '("бөлшш-бөлшш" ADV () () ()))
   ("бөлік" N1 ("division") () ())
   ("бөлікте" V-TV () () ())
   ("бөліктегіш" N1 () () ())
   ("бөліктеме" N1 () () ())
-  ("бөліктеусіз" ADV () () ())
+  ,(-siz '("бөліктеусіз" A1 () () ()))
   ,(-li '("бөлікті" A2 () () ()))
-  ("бөліктік" N1 () () ())
+  ("бөліктік" (N1 A2) () () ())
   ("бөлікше" N1 () () ())
   ("бөлім" N1 () () ())
-  ("бөлім-бөлім" A2 () () ())
+  ("бөлім-бөлім" A1 () () ())
   ,(-li '("бөлімді" A2 () () ()))
-  ,(-siz '("бөлімсіз" A2 () () ()))
+  ,(-siz '("бөлімсіз" A1 () () ()))
   ("бөлімше" N1 () () ())
   ("бөлімшеаралық" A2 () () ())
-  ("бөлімшелі" A2 () () ())
+  ,(-li '("бөлімшелі" A2 () () ()))
   ("бөлімшелік" A2 () () ())
-  ("бөлін" V-IV () () ())
+  ,(refl '("бөлін" V-IV-REFL () () ("бөл")))
+
+  ))
+
+(define KAZ-TODO
+  `(  
+
+
   ("бөлінбейтіндік" N1 () () ())
   ("бөлінбелі:" N1 () () ())
   ("бөлін" V-TV () () ())