proofread & correct some more more apertium/apertium-kaz#11

apertiumpp-kaz/lexicon.rkt

@@ -99162,54 +99162,54 @@
   ("юропей" N1 () () ())
   ("юстиция" N1 () () ())
   ("ют" N1 () () ())
-  ("я" N1 () () ())
-  ,(adr '("я" N1-ADR () () ()))
-  ("я% болмаса" CC ("or") () ())
+  ))
+
+(define KAZ-DONE-3
+`(    
+  ("я" CC () () ())
+  ("я% болмаса" CC ("or") () ()) ; qurultay
   ("явка" N1 () () ())
   ("ягель" N1 () () ())
   ("ягуар" N1 () () ())
-  ("яғни" CS ("that is, то есть") () ())
+  ("яғни" CS ("that is;то есть") () ())
   ("ядкар" N1 () () ())
   ("ядро" N1 () () ())
   ("ядролық" A2 () () ())
   ("ядрошық" N1 () () ())
-  ("яки" N1 () () ())
   ("яки" CC-SOYED ("or") () ())
+  ("якини" A2 () () ())
+  ("якорь" N1 () () ())
   ("якобинділік" N1 () () ())
   ("якудза" N1 () () ())
-  ("якуттар" N1 () () ())
-  ("якутша" ADV-LANG () () ())
-  ("якут" N1-NAT () () ())
+  ("якут" N1-NAT () ("якуттар" "якутша") ())
   ("ямато" N1 () () ())
   ("ямб" N1 () () ())
   ("ян" N1 () () ())
   ("январь" N1 () () ())
-  ("Янки" N1 () () ())
+  ("янки" N1 () () ())
   ("янтарь" N1 () () ())
-  ("янычарлар" N1 () () ())
-  ("яппт" N1 () () ())
-  ("япыр-ай" A2 () () ())
-  ("япырмай" A2 () () ())
-  ("япырым" N1 () () ())
-  ,(adr '("япырым-ай" N1-ADR () () ()))
+  ("янычар" N1 () ("янычарлар") ())
+  ("яппи" N1 () () ())
+  ("япыр-ай" IJ () () ())
+  ("япыр-ау" IJ () () ())
+  ("япырмай" IJ () () ())
+  ("япырмау" IJ () () ())
+  ("япырым" IJ () () ())
+  ("япырым-ай" IJ () () ())
+  ("япырым-ау" IJ () () ())
   ("ярд" N1 () () ())
-  ("яровтзацтя" N1 () () ())
-  ("яровтзацтяла" V-TV () () ())
-  ("яровтзацтялан" V-IV () () ())
+  ("яровизация" N1 () () ())
+  ("яровизацияла" V-TV () ("яровизациялан") ())
   ("ярозит" N1 () () ())
-  ("ярозтт" N1 () () ())
   ("ярус" N1 () () ())
-  ("яслт" N1 () () ())
-  ("ястн" N1 () () ())
+  ("ясин" N1 () () ())
+  ("ясли" N1 () () ())
   ("яхонт" N1 () () ())
-  ("яхта" N1 () () ())
   ("яхта" N1 ("yacht") () ())
   ("яхт-клуб" N1 () () ())
   ("яхтсмен" N1 () () ())
-  ("яһудише" ADV-LANG ("Jewish/Jew") () ())
-  ("яһуди" N1-NAT ("Jewish/Jew") () ())
-  ("яһудт" N1 () () ())
-  ("яһудтлік" A2 () () ())
+  ("яһуди" N1-NAT ("Jewish/Jew") ("яһудише") ())
+  ("яһудилік" (A2 N1) () () ())
   ("ячейка" N1 () () ())
   ("яшма" N1 () () ())
  ))