Changer le message d'erreur en cas de problème de déchiffrement

Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings

@@ -1807,7 +1807,7 @@
 "notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point" = "%@ a rendu l’historique futur du salon visible à tous les membres, à partir du moment où ils ont été invités.";
 "notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point" = "%@ a rendu l’historique futur du salon visible à tous les membres, à partir de leur arrivée.";
 "notice_crypto_unable_to_decrypt" = "** Déchiffrement impossible : %@ **";
-"notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id" = "La session de l’expéditeur ne nous a pas envoyé les clés pour ce message.";
+"notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id" = "Déchiffrement en cours. Patientez…"; // Tchap
 "notice_sticker" = "autocollant";
 // room display name
 "room_displayname_empty_room" = "Salon vide";
@@ -2797,4 +2797,3 @@
 "local_contacts_access_discovery_warning" = "Afin d’afficher qui parmi vos contacts utilise déjà Tchap, nous pouvons exploiter les adresses e-mails de votre carnet d'adresse. Ces données ne seront pas mémorisées. Pour plus d'informations, veuillez consulter les Termes et Conditions disponibles dans les paramètres de l'application.";
 // Events formatter
 "notice_crypto_unable_to_decrypt" = "Message verrouillé."; // Tchap
-"notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id" = "Ouvrez Tchap sur un autre appareil pour récupérer vos messages."; // Tchap

Riot/Utils/EventFormatter.m

@@ -370,8 +370,10 @@ - (NSAttributedString *)unsafeAttributedStringFromEvent:(MXEvent *)event
 //                                                          }]];
 
             NSMutableAttributedString *attributedStringWithRerequestMessage = [attributedString mutableCopy];
+            // Tchap: Reset initial String to optimize error message for user
+            [attributedStringWithRerequestMessage.mutableString setString: [NSString stringWithFormat:@"%@\n", VectorL10n.noticeCryptoErrorUnknownInboundSessionId]];
 
-            [attributedStringWithRerequestMessage appendString:[NSString stringWithFormat:@" %@\n", VectorL10n.noticeCryptoErrorUnknownInboundSessionId]];
+//            [attributedStringWithRerequestMessage appendString:[NSString stringWithFormat:@" %@\n", VectorL10n.noticeCryptoErrorUnknownInboundSessionId]];
             NSString *linkActionString = [NSString stringWithFormat:@"%@%@%@", EventFormatterFaqLinkAction,
                                           EventFormatterLinkActionSeparator,
                                           @"https://aide.tchap.beta.gouv.fr/fr/article/dechiffrement-impossible-de-mes-messages-comment-y-remedier-iphone-xotgv1"];
@@ -385,6 +387,11 @@ - (NSAttributedString *)unsafeAttributedStringFromEvent:(MXEvent *)event
                 NSUnderlineStyleAttributeName: [NSNumber numberWithInt:NSUnderlineStyleSingle]
              }]];
 
+            [attributedStringWithRerequestMessage addAttributes:@{
+                NSForegroundColorAttributeName: [UIColor colorWithRed:106.0/255.0 green:106.0/255.0 blue:106.0/255.0 alpha:1.0],
+                NSFontAttributeName: self.encryptedMessagesTextFont,
+            } range:NSMakeRange(0, attributedStringWithRerequestMessage.length)];
+
             attributedString = attributedStringWithRerequestMessage;
         }
     }

Tchap/Assets/Localizations/fr.lproj/Tchap.strings

@@ -316,7 +316,7 @@
 
 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // MARK: Room Decryption error
-"room_decryption_error_faq_link_message" = "Sinon, consulter cet article de FAQ.";
+"room_decryption_error_faq_link_message" = "En savoir plus.";
 
 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // MARK: Room Invite

changelog.d/976.change

@@ -0,0 +1 @@
+Changer le message d'erreur affiché en cas de problème de déchiffrement