Use polyfill for ResizeObserver

[Razzmatazzz]

ResizeObserver isn't available in older browsers. We already have a polyfill package installed, but it wasn't being used everywhere ResizeObserver is being used. This PR corrects that.

[github-actions]

👋 Thanks for opening a pull request!

If you are new, please check out the trimmed down summary of our deployment process below:

1. 👀 Observe the CI jobs and tests to ensure they are passing

2. ✔️ Obtain an approval/review on this pull request

3. 🚀 Deploy your pull request to the development environment with .deploy to development

4. 🚀 Deploy your pull request to the production environment with .deploy

   If anything goes wrong, rollback with .deploy main

5. 🎉 Merge!

Note: If you have a larger change and want to block deployments, you can run .lock --reason <reason> to lock all other deployments (remove with .unlock)

You can view the branch deploy usage guide for additional information

[Razzmatazzz]

.deploy

[github-actions]

Deployment Triggered 🚀

Razzmatazzz, started a branch deployment to production

You can watch the progress here 🔗

Branch: resize-observer-polyfill

[github-actions]

Deployment Results ✅

Razzmatazzz successfully deployed branch resize-observer-polyfill to production

Environment URL: tarkov.dev