feat(crowdinfiles): delete document if Crowdin API returns 404

[thompsonsj]

After #206, it's clear that in the scenario where files are deleted on Crowdin, plugin translation operations are slowed down as it attempts to retrieve deleted files receiving a 404 response from the Crowdin API for each one.

error CrowdinError: File Not Found
    at handleHttpClientError (/<app-dir>/node_modules/@crowdin/crowdin-api-client/out/core/index.js:82:15)
    at /<app-dir>/node_modules/@crowdin/crowdin-api-client/out/core/index.js:254:29
    at runMicrotasks (<anonymous>)
    at processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:96:5) {
  code: 404
}

Delete the CrowdinFiles document if the Crowdin API indicates that the file does not exist. Include a flag in config to disable this behaviour in case things start going wrong (also a useful flag anyway in case users of the plugin prefer to keep a record of all Crowdin files created)!

Includes some type fixes.

[nx-cloud]

☁️ Nx Cloud Report

CI is running/has finished running commands for commit 0996152. As they complete they will appear below. Click to see the status, the terminal output, and the build insights.

📂 See all runs for this CI Pipeline Execution

---

✅ Successfully ran 1 target

• nx run-many --all --target=test

---

Sent with 💌 from NxCloud.