Updated strings wrt Download Page changes.

thunderbird · Feb 24, 2025 · 78917fd · 78917fd
1 parent 6e43fd7
commit 78917fd
Show file tree

Hide file tree

Showing 100 changed files with 9,998 additions and 6,913 deletions.
diff --git a/ach/LC_MESSAGES/messages.po b/ach/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/af/LC_MESSAGES/messages.po b/af/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/an/LC_MESSAGES/messages.po b/an/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/ar/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/as/LC_MESSAGES/messages.po b/as/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/ast/LC_MESSAGES/messages.po b/ast/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/az/LC_MESSAGES/messages.po b/az/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/be/LC_MESSAGES/messages.po b/be/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/bg/LC_MESSAGES/messages.po b/bg/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/bn/LC_MESSAGES/messages.po b/bn/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/br/LC_MESSAGES/messages.po b/br/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/bs/LC_MESSAGES/messages.po b/bs/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/ca/LC_MESSAGES/messages.po b/ca/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/cak/LC_MESSAGES/messages.po b/cak/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/cs/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/cy/LC_MESSAGES/messages.po b/cy/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/da/LC_MESSAGES/messages.po b/da/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/de/LC_MESSAGES/messages.po b/de/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/dsb/LC_MESSAGES/messages.po b/dsb/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/el/LC_MESSAGES/messages.po b/el/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/en_CA/LC_MESSAGES/messages.po b/en_CA/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po b/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/en_ZA/LC_MESSAGES/messages.po b/en_ZA/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/eo/LC_MESSAGES/messages.po b/eo/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po b/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/es_CL/LC_MESSAGES/messages.po b/es_CL/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po b/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/es_MX/LC_MESSAGES/messages.po b/es_MX/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/et/LC_MESSAGES/messages.po b/et/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/eu/LC_MESSAGES/messages.po b/eu/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/fa/LC_MESSAGES/messages.po b/fa/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/ff/LC_MESSAGES/messages.po b/ff/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/fi/LC_MESSAGES/messages.po b/fi/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/fr/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/fy_NL/LC_MESSAGES/messages.po b/fy_NL/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/ga_IE/LC_MESSAGES/messages.po b/ga_IE/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/gd/LC_MESSAGES/messages.po b/gd/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/gl/LC_MESSAGES/messages.po b/gl/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/gn/LC_MESSAGES/messages.po b/gn/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/gu_IN/LC_MESSAGES/messages.po b/gu_IN/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/he/LC_MESSAGES/messages.po b/he/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/hi_IN/LC_MESSAGES/messages.po b/hi_IN/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/hr/LC_MESSAGES/messages.po b/hr/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/hsb/LC_MESSAGES/messages.po b/hsb/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/hu/LC_MESSAGES/messages.po b/hu/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/hy_AM/LC_MESSAGES/messages.po b/hy_AM/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/ia/LC_MESSAGES/messages.po b/ia/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/id/LC_MESSAGES/messages.po b/id/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/is/LC_MESSAGES/messages.po b/is/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/it/LC_MESSAGES/messages.po b/it/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/ja/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/ka/LC_MESSAGES/messages.po b/ka/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/kab/LC_MESSAGES/messages.po b/kab/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/kk/LC_MESSAGES/messages.po b/kk/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/km/LC_MESSAGES/messages.po b/km/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/kn/LC_MESSAGES/messages.po b/kn/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/ko/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/lij/LC_MESSAGES/messages.po b/lij/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/lt/LC_MESSAGES/messages.po b/lt/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/ltg/LC_MESSAGES/messages.po b/ltg/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/lv/LC_MESSAGES/messages.po b/lv/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/mai/LC_MESSAGES/messages.po b/mai/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/mk/LC_MESSAGES/messages.po b/mk/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/ml/LC_MESSAGES/messages.po b/ml/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/mr/LC_MESSAGES/messages.po b/mr/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/ms/LC_MESSAGES/messages.po b/ms/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/my/LC_MESSAGES/messages.po b/my/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/ne_NP/LC_MESSAGES/messages.po b/ne_NP/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/nl/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/nn_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/nn_NO/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/oc/LC_MESSAGES/messages.po b/oc/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/or/LC_MESSAGES/messages.po b/or/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/pa_IN/LC_MESSAGES/messages.po b/pa_IN/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/pl/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po b/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/rm/LC_MESSAGES/messages.po b/rm/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/ro/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/ru/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/si/LC_MESSAGES/messages.po b/si/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/sk/LC_MESSAGES/messages.po b/sk/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/sl/LC_MESSAGES/messages.po b/sl/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/son/LC_MESSAGES/messages.po b/son/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/sq/LC_MESSAGES/messages.po b/sq/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/sr/LC_MESSAGES/messages.po b/sr/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po b/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/ta/LC_MESSAGES/messages.po b/ta/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/te/LC_MESSAGES/messages.po b/te/LC_MESSAGES/messages.po
diff --git a/templates/LC_MESSAGES/messages.pot b/templates/LC_MESSAGES/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-20 08:26-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-24 13:56-0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 
 #: sites/start.thunderbird.net/beta/index.html:22
 #: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:22
-#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:66
+#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:37
 #: sites/start.thunderbird.net/release/index.html:22
 #: sites/start.thunderbird.net/release/index.html:37
 #: sites/updates.thunderbird.net/thunderbird/128.0/nov24/index.html:174
@@ -55,7 +55,6 @@ msgid "Donate"
 msgstr ""
 
 #: sites/start.thunderbird.net/beta/index.html:31
-#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:31
 msgid "Warning!"
 msgstr ""
 
@@ -100,7 +99,7 @@ msgid "Beta Discussion Group"
 msgstr ""
 
 #: sites/start.thunderbird.net/beta/index.html:72
-#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:74
+#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:45
 #: sites/start.thunderbird.net/release/index.html:45
 msgid "Help"
 msgstr ""
@@ -115,13 +114,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: sites/start.thunderbird.net/beta/index.html:76
-#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:78
+#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:49
 #: sites/start.thunderbird.net/release/index.html:49
 msgid "Get Involved"
 msgstr ""
 
 #: sites/start.thunderbird.net/beta/index.html:84
-#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:117
+#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:88
 #: sites/start.thunderbird.net/release/index.html:93
 msgid "Crashed?"
 msgstr ""
@@ -133,7 +132,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: sites/start.thunderbird.net/beta/index.html:88
-#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:121
+#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:92
 #: sites/start.thunderbird.net/release/index.html:97
 msgid ""
 "In Thunderbird do Help > More Troubleshooting Information, scroll to "
@@ -142,7 +141,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: sites/start.thunderbird.net/beta/index.html:89
-#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:122
+#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:93
 #: sites/start.thunderbird.net/release/index.html:98
 msgid ""
 "Click the Bugzilla tab, then click on an existing bug report under "
@@ -151,7 +150,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: sites/start.thunderbird.net/beta/index.html:92
-#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:125
+#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:96
 #: sites/start.thunderbird.net/release/index.html:101
 msgid "Crash Reporter"
 msgstr ""
@@ -161,15 +160,15 @@ msgid "Question? Problem?"
 msgstr ""
 
 #: sites/start.thunderbird.net/beta/index.html:103
-#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:95
+#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:66
 #: sites/start.thunderbird.net/release/index.html:71
 msgid ""
 "Post your general Thunderbird usage questions or problems on the support "
 "page, where many knowledgeable users can help you."
 msgstr ""
 
 #: sites/start.thunderbird.net/beta/index.html:105
-#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:97
+#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:68
 #: sites/start.thunderbird.net/release/index.html:73
 msgid "Support Page"
 msgstr ""
@@ -186,13 +185,13 @@ msgid "Beta Forum"
 msgstr ""
 
 #: sites/start.thunderbird.net/beta/index.html:118
-#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:105
+#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:76
 #: sites/start.thunderbird.net/release/index.html:81
 msgid "Report"
 msgstr ""
 
 #: sites/start.thunderbird.net/beta/index.html:120
-#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:107
+#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:78
 #: sites/start.thunderbird.net/release/index.html:83
 msgid ""
 "Think you’ve found a new problem or rough edge? Create a bug report so we"
@@ -201,7 +200,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: sites/start.thunderbird.net/beta/index.html:122
-#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:109
+#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:80
 #: sites/start.thunderbird.net/release/index.html:85
 msgid "Report a Bug"
 msgstr ""
@@ -215,18 +214,12 @@ msgstr ""
 msgid "Welcome to <div class=\"tb-text\">Thunderbird</div>"
 msgstr ""
 
-#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:32
-msgid ""
-"Monthly release builds can be unstable, and there is potential to lose "
-"data."
-msgstr ""
-
-#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:62
+#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:33
 #: sites/start.thunderbird.net/release/index.html:33
 msgid "Support Us"
 msgstr ""
 
-#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:64
+#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:35
 #: sites/start.thunderbird.net/release/index.html:35
 msgid ""
 "Thank you for supporting Thunderbird, which is funded by users like you! "
@@ -235,7 +228,7 @@ msgid ""
 " best way to ensure Thunderbird remains available is to make a donation."
 msgstr ""
 
-#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:76
+#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:47
 #: sites/start.thunderbird.net/release/index.html:47
 msgid ""
 "Curious about helping? You don’t need to be an expert or know how to code"
@@ -244,25 +237,25 @@ msgid ""
 "Thunderbird community."
 msgstr ""
 
-#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:81
+#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:52
 #: sites/start.thunderbird.net/release/index.html:52
 msgid "Share ideas and feedback."
 msgstr ""
 
-#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:83
+#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:54
 #: sites/start.thunderbird.net/release/index.html:54
 #: sites/www.thunderbird.net/desktop/index.html:207
 #: sites/www.thunderbird.net/mobile/index.html:205
 #: sites/www.thunderbird.net/participate/index.html:151
 msgid "Mozilla Connect"
 msgstr ""
 
-#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:93
+#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:64
 #: sites/start.thunderbird.net/release/index.html:69
 msgid "Questions? Problems?"
 msgstr ""
 
-#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:119
+#: sites/start.thunderbird.net/monthly/index.html:90
 #: sites/start.thunderbird.net/release/index.html:95
 msgid ""
 "If Crash Reporter appears when Thunderbird crashes, please provide as "
@@ -1235,13 +1228,13 @@ msgstr ""
 
 #: sites/www.thunderbird.net/desktop/index.html:23
 #: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:20
-#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:213
+#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:225
 msgid "Thunderbird Desktop."
 msgstr ""
 
 #: sites/www.thunderbird.net/desktop/index.html:24
 #: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:21
-#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:214
+#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:226
 msgid "Thunderbird <span class=\"txt-gradient\">Desktop</span>"
 msgstr ""
 
@@ -1622,7 +1615,7 @@ msgstr ""
 
 #: sites/www.thunderbird.net/download/index.html:9
 #: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:10
-#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:100
+#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:112
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
@@ -1987,8 +1980,8 @@ msgid "Downloads"
 msgstr ""
 
 #: sites/www.thunderbird.net/includes/base/footer.html:25
-#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:127
-#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:193
+#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:139
+#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:205
 msgid "Release Notes"
 msgstr ""
 
@@ -2470,14 +2463,14 @@ msgid "F-Droid"
 msgstr ""
 
 #: sites/www.thunderbird.net/mobile/index.html:24
-#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:138
-#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:204
+#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:150
+#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:216
 msgid "Thunderbird Mobile."
 msgstr ""
 
 #: sites/www.thunderbird.net/mobile/index.html:25
-#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:139
-#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:205
+#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:151
+#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:217
 msgid "Thunderbird <span class=\"txt-gradient\">Mobile</span>"
 msgstr ""
 
@@ -4256,92 +4249,106 @@ msgid ""
 "report bugs."
 msgstr ""
 
-#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:28
+#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:29
 msgid ""
-"The Daily version is an unstable testing and development platform, make "
-"sure you back up important data regularly!"
+"The Daily channel is where development and testing begin, and new "
+"features are developed. This is expected to be the least stable channel. "
+"Make sure you back up important data regularly."
 msgstr ""
 
-#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:31
+#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:32
 msgid ""
-"Thunderbird Release is available for testing purposes only until releases"
-" are deemed stable enough for official support. Make sure you backup "
-"important data regularly!"
+"The Beta channel is where stabilization occurs. This is expected to be "
+"more stable that Daily, but not as stable as the Release or Extended "
+"Support Release channels. Make sure you back up important data regularly."
 msgstr ""
 
-#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:36
+#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:35
+msgid ""
+"The official annual extended support release. This release is intended "
+"for users who want all available new features on an annual basis and "
+"stability/security fixes on a monthly basis."
+msgstr ""
+
+#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:38
+msgid ""
+"The official monthly release. This release is intended for users who want"
+" all available new features and bug fixes on a monthly basis."
+msgstr ""
+
+#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:44
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
-#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:50
+#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:58
 msgid "Release Channel"
 msgstr ""
 
-#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:61
+#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:73
 msgid "Operating System"
 msgstr ""
 
-#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:73
+#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:85
 msgid "Need a specific installer?"
 msgstr ""
 
-#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:77
+#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:89
 msgid "Installer Type"
 msgstr ""
 
-#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:105
-#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:150
+#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:117
+#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:162
 msgid "Other Downloads"
 msgstr ""
 
-#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:108
+#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:120
 msgid "Microsoft Apps Store"
 msgstr ""
 
-#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:111
+#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:123
 msgid "Flathub"
 msgstr ""
 
-#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:114
+#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:126
 msgid "Snap Store"
 msgstr ""
 
-#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:121
-#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:187
+#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:133
+#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:199
 msgid "More Information"
 msgstr ""
 
-#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:124
-#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:190
+#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:136
+#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:202
 msgid "System Requirements"
 msgstr ""
 
-#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:140
+#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:152
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:143
-#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:207
+#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:155
+#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:219
 msgid "These are officially maintained and distributed by Thunderbird Mobile."
 msgstr ""
 
-#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:159
+#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:171
 msgid "Binary (.apk)"
 msgstr ""
 
-#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:169
+#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:181
 msgid "Google Play (Beta)"
 msgstr ""
 
-#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:179
+#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:191
 msgid "F-Droid (Beta)"
 msgstr ""
 
-#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:216
+#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:228
 msgid "These are officially maintained and distributed by Thunderbird."
 msgstr ""
 
-#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:217
+#: sites/www.thunderbird.net/thunderbird/all/index.html:229
 msgid "Jump to the language you wish to download by using the legend below."
 msgstr ""