Update lessons 13 and 14

_lessons/13/index.md

@@ -1,31 +1,32 @@
 ---
-title: 'Héısaqko chıetoaı'
+title: 'Chíetoaı kọheısaq'
+delta: true
 ---
-# **Héısaqko chıetoaı** -- Lesson 13
+# **Chíetoaı kọheısaq** -- Lesson 13
 
 <audio id="mainaudio" controls src="lesson.mp3"></audio>
 
 {: .sentences}
-| **Hu páı** | (Dear) friend |
-| **Je chufaq tûı jí anınyaq da.** [①](#fn-1) **Kaqsı jí hóeshıy da. Huosı jí súy da.** [②](#fn-2) | I am sitting on the beach. I am watching the sunset. I am listening to the waves. |
-| **Gı tu raı da. Ca hóq jâı jí da.** | Everything is good. That make me happy. |
-| **Keo bu tî súq ní da. Ca hóq mêo jí da.** | But you are not here. That makes me sad. |
-| **Dua bũ súq tîo de ríaq da.** [③](#fn-3) | You don't know how beautiful this place is. |
-| **Zaı jí jîa fâ súq ní da. Zoaıcıa jí âo chô súq ríaq da.** | I hope that you will come here in the future. I am certain that you would like the place. |
-| **Púchaq bı pu fâ jí méı ru múaome da.** [④](#fn-4) | Yesterday, I went to the mountains and the woods. |
-| **Jíachaq bı jıa gêq jí mí Samı da. Bua mí Samı ní da.** | Tomorrow, I will meet Sami. Sami lives here. |
-| **Jıa fâ míy dóaq da. Geo máq da.** | We will go to the village. It is old. |
-| **Jıa tûa hó kâqgaı jí chíjıo ru (pu)sejıo da.** [⑤](#fn-5) | They will make me see the church and the museum. |
-| **Jíajoa bı jıa rîufa jí búe da.** [⑥](#fn-6) | Next week, I will return home. |
-| **Súq bı gı tu raı ba. Hıo ka.** | As for you, may everything be well. Goodbye. |
+| **Hóı páı** | (Dear) friend |
+| **Je chum tuı jí ánıneaq da.** [①](#fn-1) **Kaqsı jí, ꝡä hoeshıao da. Huosı jí súeq da.** [②](#fn-2) | I am sitting on the beach. I am watching the sunset. I am listening to the waves. |
+| **Gı tú raı da. Ca hóq, ꝡä jaı jí da.** | Everything is good. That make me happy. |
+| **Kéo bu nıtı súq da. Ca hóq, ꝡa meo jí da.** | But you are not here. That makes me sad. |
+| **Bu dua súq, tïo de ríaq da.** [③](#fn-3) | You don't know how beautiful this place is. |
+| **Zaı jí, ꝡä jıa fa súq ní da. Zoaıcıa jí, ꝡä ao cho súq ríaq da.** | I hope that you will come here in the future. I am certain that you would like the place. |
+| **Púchaq bï pu fa jí méı rú múaome da.** [④](#fn-4) | Yesterday, I went to the mountains and the woods. |
+| **Jíachaq bï jıa geq jí mí Samı da. Bua mí Samı ní da.** | Tomorrow, I will meet Sami. Sami lives here. |
+| **Jıa fa íme dóaq da. Geo máq da.** | We will go to the village. It is old. |
+| **Jıa tua hó, ꝡä kaqgaı jí chíjıo rú méjıo da.** [⑤](#fn-5) | They will make me see the church and the museum. |
+| **Jíajoa bï jıa rıufa jí búe da.** [⑥](#fn-6) | Next week, I will return home. |
+| **Súq bï gı tú raı ba. Shaıdı.** | As for you, may everything be well. Goodbye. |
 
 ## Notes
 
-1. <a name="fn-1" /> **chufaq** expresses that a given thing is ongoing, in the middle of taking place. In English, this is usually expressed by the *-ing* form of a verb: **Chufaq fâ jí** "I am going". Note that the ongoing action can be in the past, present, or future: **Pu chûfaq fâ jí** "I was going", **Jıa chûfaq fâ jí** "I will be going".
+1. <a name="fn-1" /> **chum** expresses that a given thing is ongoing, in the middle of taking place. In English, this is usually expressed by the *-ing* form of a verb: **Chum fa jí** "I am going". Note that the ongoing action can be in the past, present, or future: **Pu chum fa jí** "I was going", **Jıa chum fa jí** "I will be going".
 
 2. <a name="fn-2" /> **sı** means "to be attentive (to something)". Combined with **kaq** "visual", and **huo** "auditory", we get **kaqsı** "to watch something", and **huosı** "to listen to something".
 
-3. <a name="fn-3" /> **tîo** "to what extent", is a family member of **mâ** "whether" and it follows the same pattern. **De ríaq** "the place is beautiful", **tîo de ríaq** "to what extent the place is beautiful", or "how beautiful the place is". Like **mâ**, it also has a falling tone ![](../tones/t4.png) counterpart: **Tıo sao jío moq?** "How big is the building?".
+3. <a name="fn-3" /> **tïo** "to what extent", is a family member of **mä** "whether" and it follows the same pattern. **De ríaq** "the place is beautiful", **tïo de ríaq** "to what extent the place is beautiful", or "how beautiful the place is". Like **mä**, it also has a falling tone ![](../tones/d1.png) counterpart: **Tıo sao jío móq?** "How big is the building?".
 
 4. <a name="fn-4" /> **puchaq** "yesterday" and **jıachaq** "tomorrow" both use familiar components, so they should be easy to remember.
 
@@ -38,38 +39,38 @@ title: 'Héısaqko chıetoaı'
 ### Translate:
 
 - <audio controls src="ex1.mp3"></audio>
-  **Nuı jío da. Keo sao méı da.**
+  **Nuı jío da. Kéo sao méı da.**
   <span class="spoiler" tabindex=0>"The building is small. But the mountain is big."</span>
 
 - <audio controls src="ex2.mp3"></audio>
-  **Chufaq tûı sa geo núofua da.**
+  **Chum tuı sá geo núofua da.**
   <span class="spoiler" tabindex=0>"Someone old is sitting on the bed."</span>
 
 - <audio controls src="ex3.mp3"></audio>
-  **Dua mí Samı mêı ní da.**
+  **Dua mí Samı, ꝡä meı ní da.**
   <span class="spoiler" tabindex=0>"Sami knows that this is a mountain."</span>
 
 - <audio controls src="ex4.mp3"></audio>
-  **Pu hûosı súq hı raı moq?**
+  **Pu huosı súq hí raı móq?**
   <span class="spoiler" tabindex=0>"What did you listen to?"</span>
 
 - <audio controls src="ex5.mp3"></audio>
-  **Ma zoaıcıa súq tî sa chıjıo dóaq moq?**
+  **Ma zoaıcıa súq, ꝡä tı sá chıjıo dóaq móq?**
   <span class="spoiler" tabindex=0>"Are you certain that there is a church in the village?"</span>
 
 ### Fill in the blanks:
 
 - "I am watching the dog go."
-  **<span class="spoiler" tabindex=0>Kaqsı</span> jí <span class="spoiler" tabindex=0>fâ</span> kúne da.**
+  **<span class="spoiler" tabindex=0>Kaqsı</span> jí, ꝡä <span class="spoiler" tabindex=0>fa</span> kúne da.**
 
 - "Everybody listen!"
-  **<span class="spoiler" tabindex=0>Huosı</span> tu <span class="spoiler" tabindex=0>poq</span> ba!**
+  **<span class="spoiler" tabindex=0>Huosı</span> tú <span class="spoiler" tabindex=0>poq</span> ba!**
 
 - "Which friend will you meet?"
-  **<span class="spoiler" tabindex=0>Hı</span> paı bı jıa <span class="spoiler" tabindex=0>gêq</span> súq <span class="spoiler" tabindex=0>páı</span> moq?**
+  **<span class="spoiler" tabindex=0>Hí</span> paı nä jıa <span class="spoiler" tabindex=0>geq</span> súq <span class="spoiler" tabindex=0>páı</span> móq?**
 
 - "Is the place old?"
-  **Ma <span class="spoiler" tabindex=0>geo</span> ríaq moq?**
+  **Ma <span class="spoiler" tabindex=0>geo</span> ríaq móq?**
 
 - "They want us to sit."
-  **Shao hó <span class="spoiler" tabindex=0>tûı</span> múy da.**
+  **Aojaı hó, ꝡä <span class="spoiler" tabindex=0>tuı</span> íme da.**