Merge branch 'master' of https://github.com/tobspr/shapez.io

translations/base-pt-BR.yaml

@@ -199,13 +199,11 @@ dialogs:
         title: Renomear Save
         desc: Você pode renomear seu save aqui.
     tutorialVideoAvailable:
-        title: Tutorial Available
-        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
-            watch it?
+        title: Tutorial disponível
+        desc: Existe um tutorial em vídeo para esse nível! Gostaria de assistí-lo?
     tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
-        title: Tutorial Available
-        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
-            available in English. Would you like to watch it?
+        title: Tutorial disponível
+        desc: Existe um tutorial em vídeo para esse nível, mas está disponível apenas em Inglês. Gostaria de assistí-lo?
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Mover

translations/base-pt-PT.yaml

@@ -312,7 +312,7 @@ ingame:
                 em duas metades!<br><br> PS: O cortador corta sempre <strong>de cima para
                 baixo</strong> independentemente da sua orientação"
             2_2_place_trash: O cortador pode <strong>encravar e parar</strong>!<br><br> Usa
-                um <strong>lixo</strong> para de livrares do atual (!) não
+                um <strong>lixo</strong> para te livrares do atual (!) não
                 é necessário desperdício.
             2_3_more_cutters: "Bom trabalho! Agora coloca<strong>mais 2 cortadores</strong> para acelerades
                 este progresso lento!<br><br> PS: Usa os <strong>atalhos