chore(collaboration): added script to resolve typedoc issue (#3997)

* chore(collaboration): added script to resolve typedoc issue

* chore(collaboration): added docs for DataDog env values

* chore(collaboration): fix typo

---------

Co-authored-by: kodiakhq[bot] <49736102+kodiakhq[bot]@users.noreply.github.com>

internal-docs/engineering/developing-locally.md

@@ -98,13 +98,13 @@ DATADOG_CLIENT_TOKEN=xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
   <tr>
    <td>DATADOG_APPLICATION_ID
    </td>
-   <td>Datadog RUM app ID
+   <td>Datadog RUM app ID. You can get this from the dashboard chart <a href="https://app.datadoghq.com/dashboard/p79-36e-cxi/paste-monitoring-dashboard?fullscreen_paused=false&fullscreen_refresh_mode=sliding&fullscreen_section=edit&fullscreen_start_ts=1719073205976&fullscreen_widget=6572526642365602&refresh_mode=sliding">here</a>
    </td>
   </tr>
   <tr>
    <td>DATADOG_CLIENT_TOKEN
    </td>
-   <td>Datadog RUM client token
+   <td><a href="https://app.datadoghq.com/organization-settings/client-tokens">Datadog RUM client token</a>  (search Paste)
    </td>
   </tr>
 </table>

package.json

@@ -36,6 +36,7 @@
     "build": "yarn prebuild && yarn nx run-many --target=build --exclude @twilio-paste/website @twilio-paste/theme-designer @twilio-paste/nextjs-template @twilio-paste/token-contrast-checker",
     "build:js": "yarn prebuild && yarn nx run-many --target=build:js --exclude @twilio-paste/website @twilio-paste/theme-designer",
     "build:typedocs": "yarn prebuild && yarn nx run-many --target=build:typedocs",
+    "build:typedocs:clean":"rm -rf .nx/cache && yarn build && yarn build:typedocs",
     "build:core": "yarn nx run @twilio-paste/core:build",
     "build:codemods": "yarn nx run @twilio-paste/codemods:build",
     "build:tokens": "yarn nx run @twilio-paste/design-tokens:tokens",