test: update test command and add coverage command

[bnb]

Updates the test command to just run tests, and adds a coverage command to show coverage.

Contributing to Twilio

All third-party contributors acknowledge that any contributions they provide will be made under the same open-source license that the open-source project is provided under.

• I acknowledge that all my contributions will be made under the project's license.