Update needed patches to run e2e tests

Now that the lifecycle of Mantic is over, we don't need a patch for it
anymore, but we do need a patch for Noble (golang-go is version 1.22
there), so let's reuse the Mantic patch symlink and apply it to noble
instead.