fix(l10n): translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 95.8% (187 of 195 strings)

Translation: ubuntu-desktop-translations/App Center
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ubuntu-desktop-translations/app-center/it/

packages/app_center/lib/src/l10n/app_it.arb

@@ -372,5 +372,117 @@
   "managePageQuitToUpdate": "Chiudi per aggiornare",
   "@managePageQuitToUpdate": {},
   "snapCategoryProductivityButtonLabel": "Scopi la collezione per la produttività",
-  "@snapCategoryProductivityButtonLabel": {}
+  "@snapCategoryProductivityButtonLabel": {},
+  "snapReportSubmitButtonLabel": "Invia segnalazione",
+  "@snapReportSubmitButtonLabel": {},
+  "appstreamUrlTypeContribute": "Contribuisci",
+  "@appstreamUrlTypeContribute": {},
+  "debPageErrorNoPackageInfo": "Nessuna informazione sul pacchetto trovata",
+  "@debPageErrorNoPackageInfo": {},
+  "snapReportPrivacyAgreementPrivacyPolicy": "Privacy Policy",
+  "@snapReportPrivacyAgreementPrivacyPolicy": {},
+  "installAll": "Installa tutto",
+  "@installAll": {},
+  "externalResourcesDisclaimer": "Nota: questi sono strumenti esterni non sviluppati e distribuiti da Canonical.",
+  "@externalResourcesDisclaimer": {},
+  "openInBrowser": "Apri nel browser",
+  "@openInBrowser": {},
+  "snapReportOptionCopyrightViolation": "Violazione del diritto d'autore",
+  "@snapReportOptionCopyrightViolation": {},
+  "errorViewNetworkErrorDescription": "Non possiamo caricare i contenuti dell'App Center senza una connessione ad internet.",
+  "@errorViewNetworkErrorDescription": {},
+  "snapRatingsBandPoor": "Scarso",
+  "@snapRatingsBandPoor": {},
+  "snapReportSelectReportReasonLabel": "Scegli un motivo per segnalare questo snap",
+  "@snapReportSelectReportReasonLabel": {},
+  "snapReportCancelButtonLabel": "Annulla",
+  "@snapReportCancelButtonLabel": {},
+  "snapReportEnterValidEmailError": "Inserisci un indirizzo email valido",
+  "@snapReportEnterValidEmailError": {},
+  "snapReportDetailsHint": "Commento...",
+  "@snapReportDetailsHint": {},
+  "snapReportPrivacyAgreementAndLabel": "e ",
+  "@snapReportPrivacyAgreementAndLabel": {},
+  "debPageDocumentationLinkLabel": "Impara come gestire i pacchetti Debian",
+  "@debPageDocumentationLinkLabel": {},
+  "externalResources": "Risorse aggiuntive",
+  "@externalResources": {},
+  "externalResourcesButtonLabel": "Approfondisci",
+  "@externalResourcesButtonLabel": {},
+  "localDebWarningTitle": "Potenzialmente insicuro",
+  "@localDebWarningTitle": {},
+  "localDebLearnMore": "Scopri di più sui pacchetti di terze parti",
+  "@localDebLearnMore": {},
+  "localDebDialogConfirmation": "Sei sicuro di volerlo installare?",
+  "@localDebDialogConfirmation": {},
+  "errorViewServerErrorDescription": "Ci scusiamo per il disagio, al momento stiamo riscontrando problemi con l'App Center.",
+  "@errorViewServerErrorDescription": {},
+  "snapRatingsBandVeryPoor": "Molto scarso",
+  "@snapRatingsBandVeryPoor": {},
+  "snapReportSelectAnOptionLabel": "Seleziona un'opzione",
+  "@snapReportSelectAnOptionLabel": {},
+  "snapReportOptionStoreViolation": "Violazione dei termini del servizio Snap Store",
+  "@snapReportOptionStoreViolation": {},
+  "snapReportDetailsLabel": "Si prega di fornire maggiori dettagli alla segnalazione",
+  "@snapReportDetailsLabel": {},
+  "snapReportOptionalEmailAddressLabel": "La tua email (opzionale)",
+  "@snapReportOptionalEmailAddressLabel": {},
+  "snapRatingsBandVeryGood": "Molto bene",
+  "@snapRatingsBandVeryGood": {},
+  "snapRatingsBandGood": "Bene",
+  "@snapRatingsBandGood": {},
+  "snapRatingsBandNeutral": "Neutrale",
+  "@snapRatingsBandNeutral": {},
+  "snapReportLabel": "Segnala {snapName}",
+  "@snapReportLabel": {
+    "placeholders": {
+      "snapName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "snapReportPrivacyAgreementCanonicalPrivacyNotice": "Informativa sulla Privacy di Canonical ",
+  "@snapReportPrivacyAgreementCanonicalPrivacyNotice": {},
+  "snapReportPrivacyAgreementLabel": "Compilando questo modulo, io confermo di aver letto ",
+  "@snapReportPrivacyAgreementLabel": {},
+  "errorViewServerErrorAction": "Controlla i progessi degli aggiornamenti o prova più tardi.",
+  "@errorViewServerErrorAction": {},
+  "errorViewUnknownErrorTitle": "Qualcosa è andato storto",
+  "@errorViewUnknownErrorTitle": {},
+  "localDebWarningBody": "Questo pacchetto viene fornito da una terza parte. Installando pacchetti non provenienti dall'App Center, possono aumentare i rischi legati al tuo sistema e ai tuoi dati personali. Assicurati che sia proveniente da una fonte sicura prima di procedere.",
+  "@localDebWarningBody": {},
+  "localDebDialogMessage": "Questo pacchetto proviene da una terza parte e potrebbe mettere a rischio il tuo sistema e i tuoi dati personali.",
+  "@localDebDialogMessage": {},
+  "allGamesButtonLabel": "Tutti i giochi",
+  "@allGamesButtonLabel": {},
+  "snapdExceptionRunningApps": "Non siamo riusciti ad aggiornare {snapName} perchè è attualmente in esecuzione.",
+  "@snapdExceptionRunningApps": {
+    "placeholders": {
+      "snapName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "errorViewNetworkErrorTitle": "Connetti ad internet",
+  "@errorViewNetworkErrorTitle": {},
+  "errorViewCheckStatusLabel": "Controllo progressi",
+  "@errorViewCheckStatusLabel": {},
+  "errorViewNetworkErrorAction": "Controlla la tua connessione e riprova.",
+  "@errorViewNetworkErrorAction": {},
+  "snapRatingsBandInsufficientVotes": "Voti insufficienti",
+  "@snapRatingsBandInsufficientVotes": {},
+  "snapRatingsVotes": "{n} voti",
+  "@snapRatingsVotes": {
+    "placeholders": {
+      "n": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "errorViewUnknownErrorAction": "Riprova ora, controlla l'avanzamento degli aggiornamenti, o prova più tardi.",
+  "@errorViewUnknownErrorAction": {},
+  "errorViewUnknownErrorDescription": "Ci scusiamo per il disagio, ma non sappiamo di quale errore si tratti.",
+  "@errorViewUnknownErrorDescription": {},
+  "managePageDocumentationLinkLabel": "Impara a gestire i pacchetti Debian con la documentazione.",
+  "@managePageDocumentationLinkLabel": {}
 }