Add “clean-profile-gc-roots.raku” script

A script that cleans up Nix profile generation symlinks.
See the comments in the script for more details.