swyft: Truncated Marginal Neural Ratio Estimation in Python

• Introduced a version using import swyft; swyft.__version__
• Added labels for violin marginals.
• Followed the requested changes from the JOSS review thread.

Full Changelog: v0.3.1...v0.3.2