UI Enhancements: Optional Features and Visual Clarity Improvements

[abelpz]

Describe what your pull request addresses (Please include relevant issue numbers):

UI Enhancements: Optional Features and Visual Clarity Improvements

Key Changes:

1. Enhanced Visual Separation

   • Improved visual boundaries between notes/questions
   • Better distinction between consecutive entries
   • Clearer content hierarchy and readability

2. Scripture Row Header Optimizations

   • Added toggle in main menu for rendering optimization
   • Benefits:
     • If active: Faster initial load time (2-3 seconds)
     • If not active: Eliminates scroll "wiggle" effect (wiggle has been improved with this PR but still exists)
   • Users can choose between:
     • Optimized rendering (with slight wiggle while scrolling through notes)
     • Standard rendering (slower initial load, no wiggle)

3. Configurable Sticky Headers

   • New toggle button in TSV Table toolbar for tNotes and tQuestions
   • Features:
     • Sticky Mode: Keeps scripture visible while scrolling within notes
     • Standard Mode: Traditional scrolling behavior
   • Addresses user feedback about navigation confusion during scrolling

User Impact:

• More control over UI behavior
• Better performance options
• Improved visual clarity
• Enhanced user experience customization

Technical Notes:

• All features are opt-in/opt-out
• Settings persist across sessions
• No impact on core functionality

Please include detailed Test instructions for your pull request:

Standard Test Instructions for PR Review Process:

• Double check unit tests that have been written
• Check for documentation for code changes
• Is the repo documentation accurate/appropriate?
  • Check Stylguidist if applicable
  • Check readme for correct information about the feature being worked on
• Check that there are not inadvertent commits
• Checkout the branch locally and ensure that app runs as expected
  • Ensure tests pass
  • Open and watch the console for errors
  • Make sure all actions perform as expected
  • Import and Load a new Project
  • Load a tool and perform basic actions
  • Switch tools and perform basic actions
  • Switch project to an existing project
  • Load a tool and perform basic actions
  • Switch tools and perform basic actions
  • Next time reverse the order of importing after loading an existing project
• Reviewer should double check the DoD in the ISSUE, including the “spirit” of the story