fix(binder): convert property paths in arrays to dot notation #8515

Job	Run time
Build Java and TypeScript for other tasks	2m 36s
Test Java	3m 34s
ITs (ubuntu-latest, group-1)	5m 47s
Gradle tests (ubuntu-latest)	3m 47s
ITs (ubuntu-latest, group-2)	5m 6s
Gradle tests (windows-latest)	8m 3s
Check style	2m 1s
ITs (ubuntu-latest, some)	5m 13s
Test TypeScript	2m 19s
Tests Summary	5s
	38m 31s

Provide feedback