chore(l10n): update translations from Crowdin (#6254)

Co-authored-by: Valora Bot <[email protected]>
Co-authored-by: Kathy Luo <[email protected]>

locales/de/translation.json

@@ -386,6 +386,7 @@
   "accountAddressLabel": "Konto-Adresse",
   "celoAmountLabel": "Betrag (CELO)",
   "maxSymbol": "Max",
+  "percentage": "{{percentage}} %",
   "withdrawCeloReview": "Überprüfen",
   "withdrawCeloTo": "Abheben nach",
   "withdrawCeloAmount": "Betrag (CELO)",
@@ -2126,7 +2127,7 @@
   "sendSelectRecipient": {
     "searchText": "Suche nach Name, Telefon, Wallet ...",
     "searchInputLabel": "Zu",
-    "searchInputPlaceholder": "Adresse oder Telefonnummer der Brieftasche",
+    "searchInputPlaceholder": "Wallet-Adresse oder Telefonnummer",
     "paste": "Aus Zwischenablage einfügen",
     "title": "Einen Empfänger auswählen",
     "contactsTitle": "Kontakt wählen",
@@ -2135,12 +2136,12 @@
     "recents": "Zuletzt",
     "results": "Ergebnisse",
     "qr": {
-      "title": "Senden über QR-Code",
-      "subtitle": "Tippe auf , um eine Adresse zu scannen oder anzuzeigen"
+      "title": "Über QR-Code senden",
+      "subtitle": "Tippen, um eine Adresse zu scannen oder anzuzeigen"
     },
     "invite": {
       "title": "An einen Kontakt senden",
-      "subtitle": "Geld an deine Kontakte senden"
+      "subtitle": "Guthaben an deine Kontakte senden"
     },
     "jumpstart": {
       "title": "Mit einem Live-Link senden",
@@ -2289,7 +2290,7 @@
     "crossChainSwapTransactionLabel": "Cross-Chain",
     "depositTitle": "Eingezahlt",
     "depositSubtitle": "in {{txAppName}} Pool",
-    "depositSubtitle_noTxAppName": "zu unbekannter App",
+    "depositSubtitle_noTxAppName": "an unbekannte App",
     "withdrawTitle": "Abgehoben",
     "withdrawSubtitle": "aus {{txAppName}} Pool",
     "withdrawSubtitle_noTxAppName": "von unbekannter App",
@@ -2301,21 +2302,21 @@
     "error": {
       "fetchError": "Ups, es gab ein Problem beim Aktualisieren deines Feeds. Es kann sein, dass dein Transaktionsverlauf im Moment unvollständig ist."
     },
-    "noTransactions": "Glückwunsch, du hast erfolgreich eine {{appName}} Brieftasche erstellt!"
+    "noTransactions": "Glückwunsch, du hast erfolgreich eine {{appName}}-Wallet erstellt!"
   },
   "transactionDetails": {
     "descriptionLabel": "Details",
     "depositTitle": "Eingezahlt",
     "depositSubtitle": "{{tokenSymbol}} in {{txAppName}} Pool eingezahlt",
-    "depositSubtitle_noTxAppName": "Hinterlegt {{tokenSymbol}} bei unbekannter App",
+    "depositSubtitle_noTxAppName": "{{tokenSymbol}} an unbekannte App eingezahlt",
     "depositDetails": "Eingezahlter Betrag",
     "withdrawTitle": "Abgehoben",
     "withdrawSubtitle": "{{tokenSymbol}} aus dem {{txAppName}} Pool abgehoben",
-    "withdrawSubtitle_noTxAppName": "Ziehe {{tokenSymbol}} von einer unbekannten App ab",
+    "withdrawSubtitle_noTxAppName": "{{tokenSymbol}} von unbekannter App abgehoben",
     "withdrawDetails": "Betrag abgehoben",
     "claimRewardTitle": "Gesammelt",
     "claimRewardSubtitle": "{{tokenSymbol}} aus {{txAppName}} Pool eingesammelt",
-    "claimRewardSubtitle_noTxAppName": "Gesammelt {{tokenSymbol}} von unbekannter App",
+    "claimRewardSubtitle_noTxAppName": "{{tokenSymbol}} von unbekannter App erhalten",
     "claimRewardDetails": "Eingesammelter Betrag",
     "swap": "Tauschen",
     "network": "Netzwerk",
@@ -2664,18 +2665,18 @@
     },
     "collect": {
       "title": "Herzlichen Glückwunsch! Überprüfe und sammle deinen Verdienst ein",
-      "titleClaim": "Du wirst behaupten:",
-      "titleCollect": "Du wirst sammeln:",
-      "titleWithdraw": "Du wirst dich zurückziehen:",
+      "titleClaim": "Du beanspruchst:",
+      "titleCollect": "Du erhältst:",
+      "titleWithdraw": "Du hebst ab:",
       "total": "GESAMT",
       "plus": "PLUS",
-      "reward": "REWARD",
+      "reward": "BELOHNUNG",
       "rate": "Rate (geschätzt)",
       "apy": "{{apy}} % jährliche prozentuale Rendite",
       "fee": "Gasgebühr",
       "cta": "Verdienste einsammeln",
       "ctaWithdraw": "Abheben",
-      "ctaReward": "Belohnung einfordern",
+      "ctaReward": "Belohnung beanspruchen",
       "ctaExit": "Pool verlassen",
       "errorTitle": "Etwas ist schief gelaufen",
       "errorDescription": "Einzahlungsdetails konnten nicht abgerufen werden. Bitte versuche es erneut.",

locales/en-US/translation.json

@@ -386,6 +386,7 @@
   "accountAddressLabel": "Account Address",
   "celoAmountLabel": "Amount (CELO)",
   "maxSymbol": "Max",
+  "percentage": "{{percentage}}%",
   "withdrawCeloReview": "Review",
   "withdrawCeloTo": "Withdraw to",
   "withdrawCeloAmount": "Amount (CELO)",

locales/es-419/translation.json

@@ -386,6 +386,7 @@
   "accountAddressLabel": "Dirección de cuenta",
   "celoAmountLabel": "Monto (CELO)",
   "maxSymbol": "Max",
+  "percentage": "{{percentage}}%",
   "withdrawCeloReview": "Revisar",
   "withdrawCeloTo": "Para",
   "withdrawCeloAmount": "Monto (CELO)",
@@ -1483,7 +1484,7 @@
       "removeFilter": "Quitar filtro",
       "searchMessage": "No se encontraron resultados para <0>\"{{searchTerm}}\"</0>."
     },
-    "disclaimer_UK": "Esta es una lista de Dapps de terceros. La descripción de cada Dapp es puramente informativa, y no una invitación a utilizarlas."
+    "disclaimer_UK": "Esta es una lista de Dapps de terceros. La descripción de cada Dapp es puramente informativa y no una invitación a utilizarlas."
   },
   "dappRankings": {
     "title": "Ranking de dapps",
@@ -2126,7 +2127,7 @@
   "sendSelectRecipient": {
     "searchText": "Busca por nombre, teléfono, wallet...",
     "searchInputLabel": "Para",
-    "searchInputPlaceholder": "Dirección o número de teléfono de la cartera",
+    "searchInputPlaceholder": "Dirección o número de teléfono de la wallet",
     "paste": "Pegar desde el portapapeles",
     "title": "Selecciona un destinatario",
     "contactsTitle": "Selecciona un contacto",
@@ -2135,7 +2136,7 @@
     "recents": "Recientes",
     "results": "Resultados",
     "qr": {
-      "title": "Enviar mediante código QR",
+      "title": "Enviar vía código QR",
       "subtitle": "Toca para escanear o mostrar una dirección"
     },
     "invite": {
@@ -2289,7 +2290,7 @@
     "crossChainSwapTransactionLabel": "Cross-chain",
     "depositTitle": "Fondos depositados",
     "depositSubtitle": "en una pool de {{txAppName}}",
-    "depositSubtitle_noTxAppName": "a aplicación desconocida",
+    "depositSubtitle_noTxAppName": "a app desconocida",
     "withdrawTitle": "Fondos retirados",
     "withdrawSubtitle": "de la pool de {{txAppName}}",
     "withdrawSubtitle_noTxAppName": "desde pool no identificada",
@@ -2299,9 +2300,9 @@
     "allTransactionsShown": "Has llegado al final de tu historial de transacciones.",
     "fetchErrorRetry": "Inténtalo de nuevo",
     "error": {
-      "fetchError": "Oops, ha habido un problema al actualizar tu feed. Tu historial de transacciones puede estar incompleto por ahora."
+      "fetchError": "Vaya, hubo un problema al actualizar tu feed. Tu historial de transacciones puede estar incompleto por ahora."
     },
-    "noTransactions": "¡Enhorabuena, has creado con éxito un monedero {{appName}} !"
+    "noTransactions": "¡Felicidades, has creado con éxito un wallet {{appName}}!"
   },
   "transactionDetails": {
     "descriptionLabel": "Detalles",
@@ -2315,7 +2316,7 @@
     "withdrawDetails": "Monto retirado",
     "claimRewardTitle": "Ganancias recibidas",
     "claimRewardSubtitle": "{{tokenSymbol}} recibidos de la pool {{txAppName}}",
-    "claimRewardSubtitle_noTxAppName": "Recogida {{tokenSymbol}} de una app desconocida",
+    "claimRewardSubtitle_noTxAppName": "{{tokenSymbol}} recibido de una app desconocida",
     "claimRewardDetails": "Monto recibido",
     "swap": "Cambio",
     "network": "Red",

locales/fr-FR/translation.json

@@ -386,6 +386,7 @@
   "accountAddressLabel": "Adresse du compte",
   "celoAmountLabel": "Montant (CELO)",
   "maxSymbol": "Max.",
+  "percentage": "{{percentage}} %",
   "withdrawCeloReview": "Vérifier",
   "withdrawCeloTo": "Retiré vers",
   "withdrawCeloAmount": "Montant (CELO)",
@@ -1483,7 +1484,7 @@
       "removeFilter": "Supprimer le filtre",
       "searchMessage": "Aucun résultat correspondant à <0>\"{{searchTerm}}\"</0>"
     },
-    "disclaimer_UK": "Il s'agit d'une liste de Dapps de tiers. La description de chaque Dapp est purement informative et ne constitue pas une invitation à les utiliser."
+    "disclaimer_UK": "Ceci est une liste de Dapps tierces. La description de chaque Dapp est purement informative, et non pas une invitation à les utiliser."
   },
   "dappRankings": {
     "title": "Classements Dapp",
@@ -2126,7 +2127,7 @@
   "sendSelectRecipient": {
     "searchText": "Recherchez par nom, téléphone, portefeuille...",
     "searchInputLabel": "À",
-    "searchInputPlaceholder": "Adresse ou numéro de téléphone du portefeuille",
+    "searchInputPlaceholder": "Adresse du portefeuille ou numéro de téléphone",
     "paste": "Coller depuis le presse-papiers",
     "title": "Sélectionnez un destinataire",
     "contactsTitle": "Sélectionnez un contact",
@@ -2135,12 +2136,12 @@
     "recents": "Récents",
     "results": "Résultats",
     "qr": {
-      "title": "Envoyer par code QR",
-      "subtitle": "Touche pour numériser ou afficher une adresse"
+      "title": "Envoyer par QR Code",
+      "subtitle": "Appuyez pour scanner ou afficher une adresse"
     },
     "invite": {
       "title": "Envoyer à un contact",
-      "subtitle": "Envoie des fonds à tes contacts"
+      "subtitle": "Envoyer des fonds à vos contacts"
     },
     "jumpstart": {
       "title": "Envoyer avec un lien direct",
@@ -2296,12 +2297,12 @@
     "claimRewardTitle": "Collecté",
     "claimRewardSubtitle": "du pool {{txAppName}}",
     "claimRewardSubtitle_noTxAppName": "d'une application inconnue",
-    "allTransactionsShown": "Tu as atteint la fin de l'historique de tes transactions.",
+    "allTransactionsShown": "Vous avez atteint la fin de l'historique de vos transactions.",
     "fetchErrorRetry": "Veuillez réessayer",
     "error": {
-      "fetchError": "Oups, il y a eu un problème pour actualiser ton flux. L'historique de tes transactions peut être incomplet pour le moment."
+      "fetchError": "Oups, un problème est survenu lors de l'actualisation de votre flux. L'historique de vos transactions est peut-être incomplet."
     },
-    "noTransactions": "Félicitations, tu as réussi à créer un portefeuille {{appName}} !"
+    "noTransactions": "Félicitations, vous avez créé un portefeuille {{appName}} !"
   },
   "transactionDetails": {
     "descriptionLabel": "Détails",
@@ -2315,7 +2316,7 @@
     "withdrawDetails": "Montant du retrait",
     "claimRewardTitle": "Collecté",
     "claimRewardSubtitle": "{{tokenSymbol}} collectés du pool {{txAppName}}",
-    "claimRewardSubtitle_noTxAppName": "Recueille {{tokenSymbol}} à partir d'une application inconnue",
+    "claimRewardSubtitle_noTxAppName": "{{tokenSymbol}} retirés d'une application inconnue",
     "claimRewardDetails": "Montant perçu",
     "swap": "Échange",
     "network": "Réseau",

locales/it-IT/translation.json

@@ -386,6 +386,7 @@
   "accountAddressLabel": "Indirizzo del conto",
   "celoAmountLabel": "Importo (CELO)",
   "maxSymbol": "Max",
+  "percentage": "{{percentage}}%",
   "withdrawCeloReview": "Rivedi",
   "withdrawCeloTo": "Preleva verso",
   "withdrawCeloAmount": "Importo (CELO)",
@@ -1483,7 +1484,7 @@
       "removeFilter": "Rimuovi filtro",
       "searchMessage": "Non sono stati trovati risultati corrispondenti per <0>\"{{searchTerm}}\"</0>."
     },
-    "disclaimer_UK": "Questo è un elenco di Dapp di terze parti. La descrizione di ogni Dapp è puramente informativa e non è un invito a utilizzarla."
+    "disclaimer_UK": "Questo è un elenco di dapp di terze parti. La descrizione di ogni dapp è puramente informativa e non è un invito a utilizzarla."
   },
   "dappRankings": {
     "title": "Classifiche delle Dapp",
@@ -2126,7 +2127,7 @@
   "sendSelectRecipient": {
     "searchText": "Cerca per nome, numero telefonico, portafoglio...",
     "searchInputLabel": "A",
-    "searchInputPlaceholder": "Indirizzo o numero di telefono del portafoglio",
+    "searchInputPlaceholder": "Indirizzo o numero di telefono del wallet",
     "paste": "Incolla dagli Appunti",
     "title": "Seleziona un destinatario",
     "contactsTitle": "Seleziona un contatto",
@@ -2135,7 +2136,7 @@
     "recents": "Recenti",
     "results": "Risultati",
     "qr": {
-      "title": "Invia tramite codice QR",
+      "title": "Invia tramite QR Code",
       "subtitle": "Tocca per scansionare o mostrare un indirizzo"
     },
     "invite": {
@@ -2289,7 +2290,7 @@
     "crossChainSwapTransactionLabel": "Cross-chain",
     "depositTitle": "Depositati",
     "depositSubtitle": "sul pool {{txAppName}}",
-    "depositSubtitle_noTxAppName": "all'applicazione sconosciuta",
+    "depositSubtitle_noTxAppName": "ad app sconosciuta",
     "withdrawTitle": "Preleva",
     "withdrawSubtitle": "dal pool {{txAppName}}",
     "withdrawSubtitle_noTxAppName": "d'app sconosciuta",
@@ -2299,9 +2300,9 @@
     "allTransactionsShown": "Hai raggiunto la fine della cronologia delle transazioni.",
     "fetchErrorRetry": "Riprova",
     "error": {
-      "fetchError": "Ops, c'è stato un problema nell'aggiornare il tuo feed. La cronologia delle tue transazioni potrebbe essere incompleta per il momento."
+      "fetchError": "Ops, c'è stato un problema nell'aggiornare il tuo feed. La cronologia delle tue transazioni potrebbe essere temporaneamente incompleta."
     },
-    "noTransactions": "Congratulazioni, hai creato con successo un portafoglio {{appName}} !"
+    "noTransactions": "Congratulazioni, hai creato con successo un wallet {{appName}}!"
   },
   "transactionDetails": {
     "descriptionLabel": "Dettagli",
@@ -2315,7 +2316,7 @@
     "withdrawDetails": "Importo prelevato",
     "claimRewardTitle": "Raccolti",
     "claimRewardSubtitle": "{{tokenSymbol}} raccolti dal pool {{txAppName}}",
-    "claimRewardSubtitle_noTxAppName": "Raccolta di {{tokenSymbol}} da un'applicazione sconosciuta",
+    "claimRewardSubtitle_noTxAppName": "{{tokenSymbol}} prelevati da app sconosciuta",
     "claimRewardDetails": "Importo raccolto",
     "swap": "Scambio",
     "network": "Rete",

locales/pl-PL/translation.json

@@ -386,6 +386,7 @@
   "accountAddressLabel": "Adres konta",
   "celoAmountLabel": "Kwota (CELO)",
   "maxSymbol": "Maks.",
+  "percentage": "{{percentage}}%",
   "withdrawCeloReview": "Analizuj",
   "withdrawCeloTo": "Wypłać na",
   "withdrawCeloAmount": "Kwota (CELO)",
@@ -1470,7 +1471,7 @@
     "allDapps": "Wszystkie",
     "favoriteDapps": "Moje ulubione",
     "mostPopularDapps": "Najpopularniejsze",
-    "mostPopularDapps_UK": "Inne Dapps",
+    "mostPopularDapps_UK": "Inne aplikacje Dapp",
     "favoriteDappsAndAll": "Moje ulubione i wszystkie",
     "searchPlaceHolder": "Wyszukaj dapps",
     "noFavorites": {
@@ -1487,7 +1488,7 @@
       "removeFilter": "Usuń filtr",
       "searchMessage": "Nie znaleziono pasujących wyników dla <0>„{{searchTerm}}”</0>"
     },
-    "disclaimer_UK": "To jest lista aplikacji Dapp innych firm. Opis każdej aplikacji ma charakter czysto informacyjny i nie stanowi zaproszenia do korzystania z niej."
+    "disclaimer_UK": "To jest lista aplikacji Dapp innych firm. Opis każdej z nich ma jedynie charakter informacyjny i nie stanowi zaproszenia do korzystania."
   },
   "dappRankings": {
     "title": "Rankingi aplikacji dapp",
@@ -2140,7 +2141,7 @@
     "results": "Wyniki",
     "qr": {
       "title": "Wyślij za pomocą kodu QR",
-      "subtitle": "Stuknij, aby zeskanować lub wyświetlić adres"
+      "subtitle": "Dotknij, aby zeskanować lub wyświetlić adres"
     },
     "invite": {
       "title": "Wyślij do kontaktu",
@@ -2300,12 +2301,12 @@
     "claimRewardTitle": "Zebrano",
     "claimRewardSubtitle": "z puli {{txAppName}}",
     "claimRewardSubtitle_noTxAppName": "z nieznanej aplikacji",
-    "allTransactionsShown": "Dotarłeś do końca historii transakcji.",
+    "allTransactionsShown": "Osiągnięto koniec historii transakcji.",
     "fetchErrorRetry": "Spróbuj ponownie",
     "error": {
-      "fetchError": "Ups, wystąpił problem z odświeżeniem Twojego kanału. Twoja historia transakcji może być na razie niekompletna."
+      "fetchError": "Niestety wystąpił problem podczas odświeżania kanału. Historia transakcji może być niekompletna."
     },
-    "noTransactions": "Gratulacje, pomyślnie utworzyłeś portfel {{appName}} !"
+    "noTransactions": "Gratulacje, pomyślnie utworzono portfel {{appName}}."
   },
   "transactionDetails": {
     "descriptionLabel": "Szczegóły",
@@ -2315,11 +2316,11 @@
     "depositDetails": "Kwota wpłacona",
     "withdrawTitle": "Wycofano",
     "withdrawSubtitle": "Wycofano {{tokenSymbol}} z puli {{txAppName}}",
-    "withdrawSubtitle_noTxAppName": "Wycofano {{tokenSymbol}} z nieznanej aplikacji",
+    "withdrawSubtitle_noTxAppName": "Wypłacono {{tokenSymbol}} z nieznanej aplikacji",
     "withdrawDetails": "Wypłacona kwota",
     "claimRewardTitle": "Zebrano",
     "claimRewardSubtitle": "Zebrano {{tokenSymbol}} z puli {{txAppName}}",
-    "claimRewardSubtitle_noTxAppName": "Pobrano {{tokenSymbol}} z nieznanej aplikacji",
+    "claimRewardSubtitle_noTxAppName": "Odebrano {{tokenSymbol}} z nieznanej aplikacji",
     "claimRewardDetails": "Zebrana kwota",
     "swap": "Zamieniaj",
     "network": "Sieć",
@@ -2591,7 +2592,7 @@
     "entrypoint": {
       "title": "Zarabiaj na swoich kryptowalutach",
       "subtitle": "Wpłacaj i zarabiaj",
-      "description": "Zarabiaj, pożyczając swoje aktywa kryptograficzne w pulach płynności.",
+      "description": "Zarabiaj, pożyczając swoje aktywa krytpowalutowe w pulach płynności.",
       "totalDepositAndEarnings": "Suma wpłat i zarobków"
     },
     "enterAmount": {
@@ -2668,9 +2669,9 @@
     },
     "collect": {
       "title": "Gratulacje! Przejrzyj i odbierz swoje zarobki",
-      "titleClaim": "Będziesz twierdzić:",
-      "titleCollect": "Będziesz zbierać:",
-      "titleWithdraw": "Zamierzasz się wycofać:",
+      "titleClaim": "Zamierzasz odebrać:",
+      "titleCollect": "Zamierzasz zebrać:",
+      "titleWithdraw": "Zamierzasz wypłacić:",
       "total": "RAZEM",
       "plus": "PLUS",
       "reward": "NAGRODA",