options.jax: fix resource translate

doc/options.jax

@@ -7301,15 +7301,18 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 	m F   修正フラグ。表示されるのは "[+]"。'modifiable' がオフのときは
 	      "[-]"
 	M F   修正フラグ。表示されるのは ",+" または ",-"。
-	r F   読み込み専用フラグ。表示されるのは "[RO]"。
+	r F   読み込み専用フラグ。表示されるのは "[RO]"
+	      (訳注:日本語利用の場合 "[読専]")。
 	R F   読み込み専用フラグ。表示されるのは  ",RO"。
 	h F   ヘルプバッファフラグ。表示されるのは "[ヘルプ]"。
 	H F   ヘルプバッファフラグ。表示されるのは ",HLP"。
 	w F   プレビューウィンドウフラグ。表示されるのは "[プレビュー]"。
 	W F   プレビューウィンドウフラグ。表示されるのは ",PRV"。
 	y F   バッファ内のファイルのタイプ。例えば "[vim]"。'filetype' を参照。
 	Y F   バッファ内のファイルのタイプ。例えば ",VIM"。'filetype' を参照。
-	q S   "[Quickfix List]"、"[Location List]" または空文字。
+	q S   "[Quickfix List]"、"[Location List]" または空文字
+	      (訳注:日本語利用の場合、それぞれ "[Quickfixリスト]",
+	      "[Locationリスト]")。
 	k S   他言語用マッピング |:lmap| が使われているとき、変数
 	      "b:keymap_name" または 'keymap' を "<keymap>" と表示する。
 	n N   バッファ番号。