update vim 9 for build

[koron]

fix #1287

ビルドに使うVimをいったん9.0.0814にしました。このバージョンは単に私のローカルに入ってるもので、追試が必要な時にローカルでできるから、ということにすぎません。いつでも任意のバージョンに変更してください。

タグをビルドするだけのワークフロー tag-generate.yml を追加しました。ワークフローgenerateがmasterブランチでしか機能しないので、このPRのようなビルドシステム自体の変更がCIでチェックされないことに対応するものです。このワークフローでは生成物をartifactとしているので、それをGHAからもダウンロードできるようになります。 cf. https://github.com/vim-jp/vimdoc-ja-working/actions/runs/5628556213

---

Vim9への更新に伴い、HTMLを生成するなどのチェックも必要なので、どうようにワークフローを追加するなどした方が良いです。

加えて、分離したワークフローの生成物を再利用することで、重複した作業をしないようにする改良が考えられます。しかしそれはこのPRのスコープではありません。

[koron]

私はこの先の作業がすぐにはできないので、どなたか引き取ってくれると助かります。

[k-takata]

@koron
#1434 をマージしたので、こちらはクローズとなりましたが、.github/workflows/tag-generate.yml はどうしましょうか。
Draftになっていましたが、残作業は何がありますか？