t/verify: use errno class for cross-platform errno values

t/verify: use errno class for cross-platform errno values #799