REKDAT-253: Disable user reset views for anonymous/normal users

[bzar]

• disable request_reset and user_reset to disable requesting and performing resets for users
• added a test for requesting resets. performing is not possible because requests cannot be made

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 81.92%. Comparing base (9ececfd) to head (ec6fb14).
Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #311      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   81.78%   81.92%   +0.14%     
==========================================
  Files          20       20              
  Lines        1784     1798      +14     
  Branches        1        1              
==========================================
+ Hits         1459     1473      +14     
  Misses        325      325              

Flag	Coverage Δ
cdk	100.00% <ø> (ø)
ckan	81.76% <100.00%> (+0.14%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.