Fix translations related to payments in full (#125)

vtex-apps · Nov 11, 2024 · 4ddfbd0 · 4ddfbd0
1 parent c3ba1d0
commit 4ddfbd0
Show file tree

Hide file tree

Showing 16 changed files with 59 additions and 58 deletions.
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
@@ -10,6 +10,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 ### Fixed
 
 - I18n on readme file.
+- Translations for messages related to payments in full.
 
 ## [1.31.0] - 2023-03-28
 

diff --git a/messages/ar-SA.json b/messages/ar-SA.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "store/list-price.default": "{listPriceValue}",
   "store/selling-price.default": "{sellingPriceValue}",
-  "store/spot-price.default": "سعر القطعة: {spotPriceValue}",
-  "store/spot-price-savings.default": "حفظ سعر القطعة: {spotPriceSavingsValue}",
+  "store/spot-price.default": "السعر المدفوع بالكامل: {spotPriceValue}",
+  "store/spot-price-savings.default": "تم التوفير عن طريق الدفع بالكامل: {spotPriceSavingsValue}",
   "store/savings.default": "حفظ {savingsValue}",
   "store/installments.default": "لغاية {installmentsNumber}x {installmentValue}{hasInterest, select, true {, {interestRate} من الفوائد} false { interest-free}}",
   "store/list-price-range-message.default": "{minPriceValue} - {maxPriceValue}",
@@ -17,9 +17,9 @@
   "admin/selling-price.description": "القيم المتاحة للاستكشاف: '{sellingPriceValue}، {sellingPriceWithTax}، {taxPercentage}، {hasListPrice}، {hasMeasurementUnit}، {measurementUnit}، {hasUnitMultiplier}، {unitMultiplier}'",
   "admin/selling-price.title": "سعر البيع",
   "admin/spot-price.description": "القيم المتاحة للاستقطاب: '{spotPrice}'",
-  "admin/spot-price.title": "سعر القطعة",
+  "admin/spot-price.title": "السعر المدفوع بالكامل",
   "admin/spot-price-savings.description": "القيم المتاحة للاستيفاء: '{previousPriceValue}، {newSpotPriceValue}، {spotPriceSavingsValue}، {spotPriceSavingsWithTax}، {spotPriceSavingsPercentage}'",
-  "admin/spot-price-savings.title": "مدخرات سعر القطعة",
+  "admin/spot-price-savings.title": "تم التوفير عن طريق الدفع بالكامل",
   "admin/savings.description": "القيم المتاحة للاستيفاء: '{newPriceValue}، {previousPriceValue}، {savingsValue}، {savingsPercentage}، {savingsWithTax}'",
   "admin/savings.title": "المدخرات",
   "admin/installments.description": "القيم المتاحة للاستيفاء: '{installmentsNumber}، {installmentValue}، {installmentsTotalValue}، {interestRate}، {hasInterest}، {paymentSystemName}'",

diff --git a/messages/bg-BG.json b/messages/bg-BG.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "store/list-price.default": "{listPriceValue}",
   "store/selling-price.default": "{sellingPriceValue}",
-  "store/spot-price.default": "Спот цена: {spotPriceValue}",
-  "store/spot-price-savings.default": "Спестявания при спот цена: {spotPriceSavingsValue}",
+  "store/spot-price.default": "Цена при плащане в пълен размер: {spotPriceValue}",
+  "store/spot-price-savings.default": "Спестено чрез плащане в пълен размер: {spotPriceSavingsValue}",
   "store/savings.default": "Спестете {savingsValue}",
   "store/installments.default": "До {installmentsNumber}x {installmentValue}{hasInterest, select, true {, {interestRate} лихва} false { без лихва}}",
   "store/list-price-range-message.default": "{minPriceValue} - {maxPriceValue}",
@@ -17,9 +17,9 @@
   "admin/selling-price.description": "Стойности, налични за интерполиране: '{sellingPriceValue}, {sellingPriceWithTax}, {taxPercentage}, {hasListPrice}, {hasMeasurementUnit}, {measurementUnit}, {hasUnitMultiplier}, {unitMultiplier}'",
   "admin/selling-price.title": "Продажна цена",
   "admin/spot-price.description": "Стойности, налични за интерполиране: '{spotPrice}'",
-  "admin/spot-price.title": "Спот цена",
+  "admin/spot-price.title": "Цена при плащане в пълен размер",
   "admin/spot-price-savings.description": "Стойности, налични за интерполиране: '{previousPriceValue}, {newSpotPriceValue}, {spotPriceSavingsValue}, {spotPriceSavingsWithTax}, {spotPriceSavingsPercentage}'",
-  "admin/spot-price-savings.title": "Спестяване от спот цени",
+  "admin/spot-price-savings.title": "Спестено чрез плащане в пълен размер",
   "admin/savings.description": "Стойности, налични за интерполиране: '{newPriceValue}, {previousPriceValue}, {savingsValue}, {savingsPercentage}, {savingsWithTax}'",
   "admin/savings.title": "Спестявания",
   "admin/installments.description": "Стойности, налични за интерполиране: '{installmentsNumber}, {installmentValue}, {installmentsTotalValue}, {interestRate}, {hasInterest}, {paymentSystemName}'",

diff --git a/messages/de-DE.json b/messages/de-DE.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "store/list-price.default": "{listPriceValue}",
   "store/selling-price.default": "{sellingPriceValue}",
-  "store/spot-price.default": "Spot-Preis: {spotPriceValue}",
-  "store/spot-price-savings.default": "Einsparungen bei Spot-Preisen: {spotPriceSavingsValue}",
+  "store/spot-price.default": "Vollständig bezahlter Preis: {spotPriceValue}",
+  "store/spot-price-savings.default": "Ersparnis durch vollständige Bezahlung: {spotPriceSavingsValue}",
   "store/savings.default": "Speichern {savingsValue}",
   "store/installments.default": "Bis zu {installmentsNumber}x {installmentValue}{hasInterest, select, true {, {interestRate} von Interesse} false { interessanterweise}}",
   "store/list-price-range-message.default": "{minPriceValue} - {maxPriceValue}",
@@ -17,9 +17,9 @@
   "admin/selling-price.description": "Verfügbare Werte für Interpolation: '{sellingPriceValue}, {sellingPriceWithTax}, {taxPercentage}, {hasListPrice}, {hasMeasurementUnit}, {measurementUnit}, {hasUnitMultiplier}, {unitMultiplier}'",
   "admin/selling-price.title": "Verkaufspreis",
   "admin/spot-price.description": "Verfügbare Werte für Interpolation: '{spotPrice}'",
-  "admin/spot-price.title": "Spot-Preis",
+  "admin/spot-price.title": "Vollständiger Preis",
   "admin/spot-price-savings.description": "Verfügbare Werte für Interpolation: '{previousPriceValue}, {newSpotPriceValue}, {spotPriceSavingsValue}, {spotPriceSavingsWithTax}, {spotPriceSavingsPercentage}'",
-  "admin/spot-price-savings.title": "Spot-Preiseinsparungen",
+  "admin/spot-price-savings.title": "Gespart durch vollständige Bezahlung",
   "admin/savings.description": "Verfügbare Werte für Interpolation: '{newPriceValue}, {previousPriceValue}, {savingsValue}, {savingsPercentage}, {savingsWithTax}'",
   "admin/savings.title": "Ersparnisse",
   "admin/installments.description": "Verfügbare Werte für Interpolation: '{installmentsNumber}, {installmentValue}, {installmentsTotalValue}, {interestRate}, {hasInterest}, {paymentSystemName}'",

diff --git a/messages/en.json b/messages/en.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "store/list-price.default": "{listPriceValue}",
   "store/selling-price.default": "{sellingPriceValue}",
-  "store/spot-price.default": "Spot price: {spotPriceValue}",
-  "store/spot-price-savings.default": "Spot price savings: {spotPriceSavingsValue}",
+  "store/spot-price.default": "Paid-in-full price: {spotPriceValue}",
+  "store/spot-price-savings.default": "Saved by paying in full: {spotPriceSavingsValue}",
   "store/savings.default": "Save {savingsValue}",
   "store/installments.default": "Up to {installmentsNumber}x {installmentValue}{hasInterest, select, true {, {interestRate} interest} false { interest-free}}",
   "store/list-price-range-message.default": "{minPriceValue} - {maxPriceValue}",
@@ -17,9 +17,9 @@
   "admin/selling-price.description": "Values available for interpolation: '{sellingPriceValue}, {sellingPriceWithTax}, {taxPercentage}, {hasListPrice}, {hasMeasurementUnit}, {measurementUnit}, {hasUnitMultiplier}, {unitMultiplier}'",
   "admin/selling-price.title": "Selling Price",
   "admin/spot-price.description": "Values available for interpolation: '{spotPrice}'",
-  "admin/spot-price.title": "Spot Price",
+  "admin/spot-price.title": "Paid-in-full Price",
   "admin/spot-price-savings.description": "Values available for interpolation: '{previousPriceValue}, {newSpotPriceValue}, {spotPriceSavingsValue}, {spotPriceSavingsWithTax}, {spotPriceSavingsPercentage}'",
-  "admin/spot-price-savings.title": "Spot Price Savings",
+  "admin/spot-price-savings.title": "Saved by Paying in Full",
   "admin/savings.description": "Values available for interpolation: '{newPriceValue}, {previousPriceValue}, {savingsValue}, {savingsPercentage}, {savingsWithTax}'",
   "admin/savings.title": "Savings",
   "admin/installments.description": "Values available for interpolation: '{installmentsNumber}, {installmentValue}, {installmentsTotalValue}, {interestRate}, {hasInterest}, {paymentSystemName}'",

diff --git a/messages/es.json b/messages/es.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "store/list-price.default": "{listPriceValue}",
   "store/selling-price.default": "{sellingPriceValue}",
   "store/spot-price.default": "Precio al contado: {spotPriceValue}",
-  "store/spot-price-savings.default": "Ahorros de precio al contado: {spotPriceSavingsValue}",
+  "store/spot-price-savings.default": "Ahorros por pago al contado: {spotPriceSavingsValue}",
   "store/savings.default": "Ahorra {savingsValue}",
   "store/installments.default": "Hasta {installmentsNumber}x {installmentValue}{hasInterest, select, true {, {interestRate} de interés} false { sin interés}}",
   "store/list-price-range-message.default": "{minPriceValue} - {maxPriceValue}",
@@ -19,7 +19,7 @@
   "admin/spot-price.description": "Valores disponibles para interpolación: '{spotPrice}'",
   "admin/spot-price.title": "Precio al contado",
   "admin/spot-price-savings.description": "Valores disponibles para interpolación: '{previousPriceValue}, {newSpotPriceValue}, {spotPriceSavingsValue}, {spotPriceSavingsWithTax}, {spotPriceSavingsPercentage}'",
-  "admin/spot-price-savings.title": "Ahorros de precio al contado",
+  "admin/spot-price-savings.title": "Ahorro por pago al contado",
   "admin/savings.description": "Valores disponibles para interpolación: '{newPriceValue}, {previousPriceValue}, {savingsValue}, {savingsPercentage}, {savingsWithTax}'",
   "admin/savings.title": "Ahorros",
   "admin/installments.description": "Valores disponibles para interpolación: '{installmentsNumber}, {installmentValue}, {installmentsTotalValue}, {interestRate}, {hasInterest}, {paymentSystemName}'",

diff --git a/messages/fr-FR.json b/messages/fr-FR.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "store/list-price.default": "{listPriceValue}",
   "store/selling-price.default": "{sellingPriceValue}",
-  "store/spot-price.default": "Prix au comptant : {spotPriceValue}",
-  "store/spot-price-savings.default": "Économies sur les prix au comptant : {spotPriceSavingsValue}",
+  "store/spot-price.default": "Prix payé en intégralité : {spotPriceValue}",
+  "store/spot-price-savings.default": "Économies réalisées grâce au paiement intégral : {spotPriceSavingsValue}",
   "store/savings.default": "Sauvegarder {savingsValue}",
   "store/installments.default": "Jusqu’à {installmentsNumber}x {installmentValue}{hasInterest, select, true {, {interestRate} of interest} false { interest-free}}\"",
   "store/list-price-range-message.default": "{minPriceValue} - {maxPriceValue}",
@@ -17,9 +17,9 @@
   "admin/selling-price.description": "Valeurs disponibles pour l’interpolation : '{sellingPriceValue}, {sellingPriceWithTax}, {taxPercentage}, {hasListPrice}'",
   "admin/selling-price.title": "Prix de vente",
   "admin/spot-price.description": "Valeurs disponibles pour l'interpolation : '{spotPrice}'",
-  "admin/spot-price.title": "Prix au comptant",
+  "admin/spot-price.title": "Prix payé en intégralité",
   "admin/spot-price-savings.description": "Valeurs disponibles pour l'interpolation : '{previousPriceValue}, {newSpotPriceValue}, {spotPriceSavingsValue}, {spotPriceSavingsWithTax}, {spotPriceSavingsPercentage}'",
-  "admin/spot-price-savings.title": "Économies sur les prix au comptant",
+  "admin/spot-price-savings.title": "Économies réalisées grâce au paiement intégral",
   "admin/savings.description": "Valeurs disponibles pour l’interpolation : '{newPriceValue}, {previousPriceValue}, {savingsValue}, {savingsPercentage}, {savingsWithTax}'",
   "admin/savings.title": "Économies",
   "admin/installments.description": "Valeurs disponibles pour l’interpolation : '{installmentsNumber}, {installmentValue}, {installmentsTotalValue}, {interestRate}, {hasInterest}, {paymentSystemName}'",

diff --git a/messages/id-ID.json b/messages/id-ID.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "store/list-price.default": "{listPriceValue}",
   "store/selling-price.default": "{sellingPriceValue}",
-  "store/spot-price.default": "Harga tunai: {spotPriceValue}",
-  "store/spot-price-savings.default": "Hemat harga tunai: {spotPriceSavingsValue}",
+  "store/spot-price.default": "Harga bayar penuh: {spotPriceValue}",
+  "store/spot-price-savings.default": "Hemat dengan membayar penuh: {spotPriceSavingsValue}",
   "store/savings.default": "Hemat {savingsValue}",
   "store/installments.default": "Hingga {installmentsNumber}x {installmentValue}{hasInterest, select, true {, {interestRate} bunga} false {tanpa bunga}}",
   "store/list-price-range-message.default": "{minPriceValue} - {maxPriceValue}",
@@ -17,9 +17,9 @@
   "admin/selling-price.description": "Nilai tersedia untuk interpolasi: '{sellingPriceValue}, {sellingPriceWithTax}, {taxPercentage}, {hasListPrice}, {hasMeasurementUnit}, {measurementUnit}, {hasUnitMultiplier}, {unitMultiplier}'",
   "admin/selling-price.title": "Harga Jual",
   "admin/spot-price.description": "Nilai tersedia untuk interpolasi: '{spotPrice}'",
-  "admin/spot-price.title": "Harga Tunai",
+  "admin/spot-price.title": "Harga Bayar Penuh",
   "admin/spot-price-savings.description": "Nilai tersedia untuk interpolasi: '{previousPriceValue}, {newSpotPriceValue}, {spotPriceSavingsValue}, {spotPriceSavingsWithTax}, {spotPriceSavingsPercentage}'",
-  "admin/spot-price-savings.title": "Hemat Harga Tunai",
+  "admin/spot-price-savings.title": "Hemat dengan Membayar Penuh",
   "admin/savings.description": "Nilai tersedia untuk interpolasi: '{newPriceValue}, {previousPriceValue}, {savingsValue}, {savingsPercentage}, {savingsWithTax}'",
   "admin/savings.title": "Penghematan",
   "admin/installments.description": "Nilai tersedia untuk interpolasi: '{installmentsNumber}, {installmentValue}, {installmentsTotalValue}, {interestRate}, {hasInterest}, {paymentSystemName}'",

diff --git a/messages/it-IT.json b/messages/it-IT.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "store/list-price.default": "{listPriceValue}",
   "store/selling-price.default": "{sellingPriceValue}",
-  "store/spot-price.default": "Prezzo spot: {spotPriceValue}",
-  "store/spot-price-savings.default": "Risparmio sul prezzo spot: {spotPriceSavingsValue}",
+  "store/spot-price.default": "Prezzo pagato in un'unica soluzione: {spotPriceValue}",
+  "store/spot-price-savings.default": "Risparmio per il pagamento in un'unica soluzione: {spotPriceSavingsValue}",
   "store/savings.default": "Risparmia {savingsValue}",
   "store/installments.default": "Fino a {installmentsNumber}x {installmentValue}{hasInterest, select, true {, {interestRate} di interessi} false { interest-free}}",
   "store/list-price-range-message.default": "{minPriceValue} - {maxPriceValue}",
@@ -17,9 +17,9 @@
   "admin/selling-price.description": "Valori disponibili per l'interpolazione: '{sellingPriceValue}, {sellingPriceWithTax}, {taxPercentage}, {hasListPrice}'",
   "admin/selling-price.title": "Prezzo di vendita",
   "admin/spot-price.description": "Valori disponibili per l'interpolazione: '{spotPrice}'",
-  "admin/spot-price.title": "Prezzo spot",
+  "admin/spot-price.title": "Prezzo pagato in un'unica soluzione",
   "admin/spot-price-savings.description": "Valori disponibili per l'interpolazione: '{previousPriceValue}, {newSpotPriceValue}, {spotPriceSavingsValue}, {spotPriceSavingsWithTax}, {spotPriceSavingsPercentage}'",
-  "admin/spot-price-savings.title": "Risparmio sul prezzo spot",
+  "admin/spot-price-savings.title": "Risparmio per il pagamento in un'unica soluzione",
   "admin/savings.description": "Valori disponibili per l'interpolazione: '{newPriceValue}, {previousPriceValue}, {savingsValue}, {savingsPercentage}, {savingsWithTax}'",
   "admin/savings.title": "Risparmio",
   "admin/installments.description": "Valori disponibili per l'interpolazione: '{installmentsNumber}, {installmentValue}, {installmentsTotalValue}, {interestRate}, {hasInterest}, {paymentSystemName}'",

diff --git a/messages/ja-JP.json b/messages/ja-JP.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "store/list-price.default": "{listPriceValue}",
   "store/selling-price.default": "{sellingPriceValue}",
-  "store/spot-price.default": "スポット価格: {spotPriceValue}",
-  "store/spot-price-savings.default": "スポット価格保存: {spotPriceSavingsValue}",
+  "store/spot-price.default": "一括払いの価格：{spotPriceValue}",
+  "store/spot-price-savings.default": "一括払いによる割引：{spotPriceSavingsValue}",
   "store/savings.default": "保存 {savingsValue}",
   "store/installments.default": "最大 {installmentsNumber}x {installmentValue}{ hasInterest, select,  true {, {interestRate} の利息} false {利息なし}}",
   "store/list-price-range-message.default": "{minPriceValue} - {maxPriceValue}",
@@ -17,9 +17,9 @@
   "admin/selling-price.description": "補間に利用できる値: '{sellingPriceValue}, {sellingPriceWithTax}, {taxPercentage}, {hasListPrice}'",
   "admin/selling-price.title": "販売価格",
   "admin/spot-price.description": "補間に利用できる値: '{spotPrice}'",
-  "admin/spot-price.title": "スポット価格",
+  "admin/spot-price.title": "一括払いの価格",
   "admin/spot-price-savings.description": "補間に利用できる値: '{previousPriceValue}, {newSpotPriceValue}, {spotPriceSavingsValue}, {spotPriceSavingsWithTax}, {spotPriceSavingsPercentage}'",
-  "admin/spot-price-savings.title": "スポット価格保存",
+  "admin/spot-price-savings.title": "一括払いによる割引",
   "admin/savings.description": "補間に利用できる値: '{newPriceValue}, {previousPriceValue}, {savingsValue}, {savingsPercentage}, {savingsWithTax}'",
   "admin/savings.title": "保存",
   "admin/installments.description": "補間に利用できる値: '{installmentsNumber}, {installmentValue}, {installmentsTotalValue}, {interestRate}, {hasInterest}, {paymentSystemName}'",

diff --git a/messages/ko-KR.json b/messages/ko-KR.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "store/list-price.default": "{listPriceValue}",
   "store/selling-price.default": "{sellingPriceValue}",
-  "store/spot-price.default": "현물 가격: {spotPriceValue}",
-  "store/spot-price-savings.default": "현물 가격 절감액: {spotPriceSavingsValue}",
+  "store/spot-price.default": "전액 결제: {spotPriceValue}",
+  "store/spot-price-savings.default": "전액 결제하여 절약됨: {spotPriceSavingsValue}",
   "store/savings.default": "{savingsValue} 저장",
   "store/installments.default": "Up to {installmentsNumber}x {installmentValue}{hasInterest, select, true {, {interestRate} of interest} false { interest-free}}",
   "store/list-price-range-message.default": "{minPriceValue} - {maxPriceValue}",
@@ -17,9 +17,9 @@
   "admin/selling-price.description": "보간에 사용할 수 있는 값: '{sellingPriceValue}, {sellingPriceWithTax}, {taxPercentage}, {hasListPrice}'",
   "admin/selling-price.title": "판매가",
   "admin/spot-price.description": "보간에 사용할 수 있는 값: '{spotPrice}'",
-  "admin/spot-price.title": "현물 가격",
+  "admin/spot-price.title": "전액 결제 가격",
   "admin/spot-price-savings.description": "보간에 사용할 수 있는 값: '{previousPriceValue}, {newSpotPriceValue}, {spotPriceSavingsValue}, {spotPriceSavingsWithTax}, {spotPriceSavingsPercentage}'",
-  "admin/spot-price-savings.title": "현물 가격 절감액",
+  "admin/spot-price-savings.title": "전액 결제 시 절약되는 비용",
   "admin/savings.description": "보간에 사용할 수 있는 값: '{newPriceValue}, {previousPriceValue}, {savingsValue}, {savingsPercentage}, {savingsWithTax}'",
   "admin/savings.title": "절감액",
   "admin/installments.description": "보간에 사용할 수 있는 값: '{installmentsNumber}, {installmentValue}, {installmentsTotalValue}, {interestRate}, {hasInterest}, {paymentSystemName}'",