Bikeshed: Enable 'Assume Explicit For' and make links explicit (#385)

The only visible changes are:
* Add a subsection header for "connection queues" (2.8.2).
* The quotes around IDL enum references are now outside the link.
* Quotes removed around one event name reference, for consistency.