Change load balancer in Chinese

wacn-crowdsource · Dec 18, 2015 · 23711e4 · 23711e4
1 parent d4a358f
commit 23711e4
Show file tree

Hide file tree

Showing 55 changed files with 201 additions and 201 deletions.
diff --git a/articles/active-directory-aadconnect-get-started-custom.md b/articles/active-directory-aadconnect-get-started-custom.md
@@ -203,7 +203,7 @@ AD FS 服务需要域服务帐户来验证用户，以及在 Active Directory
 需要完成以下附加任务才能完成联合配置。
 
 - 针对 Intranet（内部 DNS 服务器）和 Extranet（通过域注册机构注册的公共 DNS）设置 AD FS 联合身份验证服务名称（例如 adfs.contoso.com）的 DNS 记录。对于 Intranet 记录，请确保使用 A 记录而不是 CNAME 记录。只有这样，才能从加入域的计算机正常执行 Windows 身份验证。
-- 如果要部署多个 AD FS 服务器或网站代理服务器，请确保配置负载平衡器，以及指向负载平衡器的 AD FS 联合身份验证服务名称（例如 adfs.contoso.com）的 DNS 记录。
+- 如果要部署多个 AD FS 服务器或网站代理服务器，请确保配置负载均衡器，以及指向负载均衡器的 AD FS 联合身份验证服务名称（例如 adfs.contoso.com）的 DNS 记录。
 - 如果要将 Windows 集成身份验证用于 Intranet 中使用 Internet Explorer 的浏览器应用程序，请确保已将 AD FS 联合身份验证服务名称（例如 adfs.contoso.com）添加到 IE 中的 Intranet 区域。此配置可以通过组策略进行控制，并可部署到所有已加入域的计算机中。 
 
 

diff --git a/articles/active-directory-how-to-integrate.md b/articles/active-directory-how-to-integrate.md
@@ -81,7 +81,7 @@ Azure Active Directory 为组织的云应用程序提供企业级标识管理。
 
 ### 全球存在和高可用性
 
-**Azure AD 已部署在世界各地的数据中心，并受到全天候的管理和监视。** Azure AD 是 Windows Azure 和 Office 365 的标识管理系统，已部署在世界各地的 28 个数据中心。我们保证至少将目录数据复制到三个数据中心。全局负载平衡器确保用户访问包含其数据的最靠近 Azure AD 副本，如果检测到问题，会自动将请求重新路由到其他数据中心。
+**Azure AD 已部署在世界各地的数据中心，并受到全天候的管理和监视。** Azure AD 是 Windows Azure 和 Office 365 的标识管理系统，已部署在世界各地的 28 个数据中心。我们保证至少将目录数据复制到三个数据中心。全局负载均衡器确保用户访问包含其数据的最靠近 Azure AD 副本，如果检测到问题，会自动将请求重新路由到其他数据中心。
 
 ## 后续步骤
 

diff --git a/articles/application-gateway-create-gateway-arm.md b/articles/application-gateway-create-gateway-arm.md
@@ -153,7 +153,7 @@ Azure 资源管理器要求所有资源组指定一个位置。此位置将用
 
 	$rule = New-AzureApplicationGatewayRequestRoutingRule -Name rule01 -RuleType Basic -BackendHttpSettings $poolSetting -HttpListener $listener -BackendAddressPool $pool
 
-创建名为“rule01”的负载平衡器路由规则，并配置负载平衡器的行为。
+创建名为“rule01”的负载均衡器路由规则，并配置负载均衡器的行为。
 
 ### 步骤 8
 
@@ -390,7 +390,7 @@ Azure 资源管理器要求所有资源组指定一个位置。此位置将用
 
 如果你要配置 SSL 卸载，请参阅[配置应用程序网关以进行 SSL 卸载](/documentation/articles/application-gateway-ssl)。
 
-如果你想要将应用程序网关配置为与 ILB 配合使用，请参阅[创建具有内部负载平衡器 (ILB) 的应用程序网关](/documentation/articles/application-gateway-ilb)。
+如果你想要将应用程序网关配置为与 ILB 配合使用，请参阅[创建具有内部负载均衡器 (ILB) 的应用程序网关](/documentation/articles/application-gateway-ilb)。
 
 如需负载平衡选项的其他常规信息，请参阅：
 

diff --git a/articles/application-gateway-create-gateway.md b/articles/application-gateway-create-gateway.md
@@ -400,7 +400,7 @@
 
 如果你要配置 SSL 卸载，请参阅[配置应用程序网关以进行 SSL 卸载](/documentation/articles/application-gateway-ssl)。
 
-如果你想要将应用程序网关配置为与 ILB 配合使用，请参阅[创建具有内部负载平衡器 (ILB) 的应用程序网关](/documentation/articles/application-gateway-ilb)。
+如果你想要将应用程序网关配置为与 ILB 配合使用，请参阅[创建具有内部负载均衡器 (ILB) 的应用程序网关](/documentation/articles/application-gateway-ilb)。
 
 如需负载平衡选项的其他常规信息，请参阅：
 

diff --git a/articles/application-gateway-ilb-arm.md b/articles/application-gateway-ilb-arm.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 <properties 
-   pageTitle="使用 Azure 资源管理器创建和配置具有内部负载平衡器 (ILB) 的应用程序网关 | Windows Azure"
-   description="本页提供有关使用 Azure 资源管理器创建、配置、启动和删除具有内部负载平衡器 (ILB) 的 Azure 应用程序网关的说明"
+   pageTitle="使用 Azure 资源管理器创建和配置具有内部负载均衡器 (ILB) 的应用程序网关 | Windows Azure"
+   description="本页提供有关使用 Azure 资源管理器创建、配置、启动和删除具有内部负载均衡器 (ILB) 的 Azure 应用程序网关的说明"
    documentationCenter="na"
    services="application-gateway"
    authors="joaoma"
@@ -12,13 +12,13 @@
    wacn.date="09/15/2015"/>
 
 
-# 使用 Azure 资源管理器创建具有内部负载平衡器 (ILB) 的应用程序网关
+# 使用 Azure 资源管理器创建具有内部负载均衡器 (ILB) 的应用程序网关
 
 > [AZURE.SELECTOR]
 - [Azure classic steps](/documentation/articles/application-gateway-ilb)
 - [Resource Manager Powershell steps](/documentation/articles/application-gateway-ilb-arm)
 
-可以配置使用面对 Internet 的 VIP 或不向 Internet 公开的内部终结点（也称为内部负载平衡器 (ILB) 终结点）的应用程序网关。配置使用 ILB 的网关适用于不向 Internet 公开的内部业务线应用程序。对于位于不向 Internet 公开的安全边界内的多层应用程序中的服务/层也很有用，但仍需要执行循环负载分散、会话粘性或 SSL 终止。本文将引导你配置具有 ILB 的应用程序网关。
+可以配置使用面对 Internet 的 VIP 或不向 Internet 公开的内部终结点（也称为内部负载均衡器 (ILB) 终结点）的应用程序网关。配置使用 ILB 的网关适用于不向 Internet 公开的内部业务线应用程序。对于位于不向 Internet 公开的安全边界内的多层应用程序中的服务/层也很有用，但仍需要执行循环负载分散、会话粘性或 SSL 终止。本文将引导你配置具有 ILB 的应用程序网关。
 
 ## 开始之前
 
@@ -146,7 +146,7 @@ Azure 资源管理器要求所有资源组指定一个位置。此位置将用
 
 	$rule = New-AzureApplicationGatewayRequestRoutingRule -Name rule01 -RuleType Basic -BackendHttpSettings $poolSetting -HttpListener $listener -BackendAddressPool $pool
 
-创建名为“rule01”的负载平衡器路由规则，并配置负载平衡器的行为。
+创建名为“rule01”的负载均衡器路由规则，并配置负载均衡器的行为。
 
 ### 步骤 8
 
@@ -272,7 +272,7 @@ Azure 资源管理器要求所有资源组指定一个位置。此位置将用
 
 如果你要配置 SSL 卸载，请参阅[配置应用程序网关以进行 SSL 卸载](/documentation/articles/application-gateway-ssl)。
 
-如果你想要将应用程序网关配置为与 ILB 配合使用，请参阅[创建具有内部负载平衡器 (ILB) 的应用程序网关](/documentation/articles/application-gateway-ilb)。
+如果你想要将应用程序网关配置为与 ILB 配合使用，请参阅[创建具有内部负载均衡器 (ILB) 的应用程序网关](/documentation/articles/application-gateway-ilb)。
 
 如需负载平衡选项的其他常规信息，请参阅：
 

diff --git a/articles/application-gateway-ilb.md b/articles/application-gateway-ilb.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 <properties 
-   pageTitle="在虚拟网络中创建和配置具有内部负载平衡器 (ILB) 的应用程序网关 | Windows Azure"
+   pageTitle="在虚拟网络中创建和配置具有内部负载均衡器 (ILB) 的应用程序网关 | Windows Azure"
    description="本页说明如何配置具有内部负载平衡终结点的 Azure 应用程序网关"
    documentationCenter="na"
    services="application-gateway"
@@ -11,14 +11,14 @@
    ms.date="06/30/2015"
    wacn.date="09/15/2015"/>
 
-# 创建具有内部负载平衡器 (ILB) 的应用程序网关
+# 创建具有内部负载均衡器 (ILB) 的应用程序网关
 
 > [AZURE.SELECTOR]
 - [Azure classic steps](/documentation/articles/application-gateway-ilb)
 - [Resource Manager Powershell steps](/documentation/articles/application-gateway-ilb-arm)
 
 
-可以配置使用面对 Internet 的 VIP 或不向 Internet 公开的内部终结点（也称为内部负载平衡器 (ILB) 终结点）的应用程序网关。配置使用 ILB 的网关适用于不向 Internet 公开的内部业务线应用程序。对于位于不向 Internet 公开的安全边界内的多层应用程序中的服务/层也很有用，但仍需要执行循环负载分散、会话粘性或 SSL 终止。本文将引导你配置具有 ILB 的应用程序网关。
+可以配置使用面对 Internet 的 VIP 或不向 Internet 公开的内部终结点（也称为内部负载均衡器 (ILB) 终结点）的应用程序网关。配置使用 ILB 的网关适用于不向 Internet 公开的内部业务线应用程序。对于位于不向 Internet 公开的安全边界内的多层应用程序中的服务/层也很有用，但仍需要执行循环负载分散、会话粘性或 SSL 终止。本文将引导你配置具有 ILB 的应用程序网关。
 
 ## 开始之前
 

diff --git a/articles/application-gateway-introduction.md b/articles/application-gateway-introduction.md
@@ -26,7 +26,7 @@ Windows Azure 应用程序网关提供基于第 7 层负载平衡的 Azure 托
 
 ## HTTP 第 7 层负载平衡
 
-Azure 通过在传输层 (TCP/UDP) 运行 Azure 负载平衡器并让所有传入的网络流量负载平衡到应用程序网关服务，来提供第 4 层负载平衡。然后，应用程序网关将路由规则应用到 HTTP 流量，以提供第 7 层 (HTTP) 负载平衡。当你创建应用程序网关时，将与一个终结点 (VIP) 相关联并将其用作输入网络流量的公共 IP。
+Azure 通过在传输层 (TCP/UDP) 运行 Azure 负载均衡器并让所有传入的网络流量负载平衡到应用程序网关服务，来提供第 4 层负载平衡。然后，应用程序网关将路由规则应用到 HTTP 流量，以提供第 7 层 (HTTP) 负载平衡。当你创建应用程序网关时，将与一个终结点 (VIP) 相关联并将其用作输入网络流量的公共 IP。
 
 应用程序网关将会根据其配置（是虚拟机、云服务、网站还是外部 IP 地址）来路由 HTTP 流量。
 
@@ -43,7 +43,7 @@ HTTP 第 7 层负载平衡适合用于：
 
 应用程序网关目前以 3 种大小提供：小型、中型和大型。小型实例大小适用于开发和测试方案。
 
-最多可为每个订阅创建 10 个应用程序网关，每个应用程序网关最多可有 10 个实例。Azure 托管服务形式的应用程序网关负载平衡允许在 Azure 软件负载平衡器的后面预配第 7 层负载平衡器。
+最多可为每个订阅创建 10 个应用程序网关，每个应用程序网关最多可有 10 个实例。Azure 托管服务形式的应用程序网关负载平衡允许在 Azure 软件负载均衡器的后面预配第 7 层负载均衡器。
 
 ## 配置和管理
 

diff --git a/articles/azure-classic-rm.md b/articles/azure-classic-rm.md
@@ -30,7 +30,7 @@ Azure 平台正在转换。不论你是 Azure 新手还是经验丰富的老手
 原因如下：
 
 - 在这两种模型下使用的 Azure 平台功能有所不同。例如，使用资源管理器部署模型（或只是资源管理器）创建的资源可以通过 [Azure 资源管理器模板](/documentation/articles/resource-group-overview/#template-deployment)创建，而使用经典部署模型创建的资源则不能这么做。
-- 单个 Azure 资源功能或行为在这两种模型下有所不同，或只存在于其中一种模型。例如，平衡使用经典部署模型创建的虚拟机的流量负载是*隐式的*，因为虚拟机是 Azure 云服务的成员，而云服务内的虚拟机会自动平衡负载。使用资源管理器创建的虚拟机不是云服务的成员，你必须*显式*创建不同的 Azure 负载平衡器资源，以平衡多个虚拟机的流量负载。  
+- 单个 Azure 资源功能或行为在这两种模型下有所不同，或只存在于其中一种模型。例如，平衡使用经典部署模型创建的虚拟机的流量负载是*隐式的*，因为虚拟机是 Azure 云服务的成员，而云服务内的虚拟机会自动平衡负载。使用资源管理器创建的虚拟机不是云服务的成员，你必须*显式*创建不同的 Azure 负载均衡器资源，以平衡多个虚拟机的流量负载。  
 - 在这两种模型中，创建、配置和管理 Azure 资源的方式有所不同。
 - 使用一种部署模型所创建的资源，不一定能与使用不同部署模型创建的资源互操作。例如，使用一种部署模型创建的 Azure 虚拟机只能连接到使用相同部署模型创建的 Azure 虚拟网络。