Change provisioning in Chinese

wacn-crowdsource · Dec 18, 2015 · 5235fb1 · 5235fb1
1 parent d1b4f1f
commit 5235fb1
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 8 additions and 8 deletions.
diff --git a/articles/hdinsight-provision-clusters-v1.md b/articles/hdinsight-provision-clusters-v1.md
@@ -108,7 +108,7 @@
 
 - **HDInsight 用户**
 
-	HDInsight 群集允许你在预配期间配置两个用户帐户：
+	HDInsight 群集允许你在初始化配置阶段配置两个用户帐户：
 
 	- HTTP 用户。默认用户名是在 Azure 门户上使用基本配置创建的 admin。
 	- RDP 用户（Windows 群集）：用于通过 RDP 连接到群集。在创建帐户时，必须将过期日期设置为从当天算起的 90 天。 

diff --git a/articles/hdinsight-provision-clusters.md b/articles/hdinsight-provision-clusters.md
@@ -111,7 +111,7 @@
 
 - **HDInsight 用户**
 
-	HDInsight 群集允许你在预配期间配置两个用户帐户：
+	HDInsight 群集允许你在初始化配置阶段配置两个用户帐户：
 
 	- HTTP 用户。默认用户名是在 Azure 管理门户上使用基本配置创建的 admin。
 	- RDP 用户（Windows 群集）：用于通过 RDP 连接到群集。在创建帐户时，必须将过期日期设置为从当天算起的 90 天。

diff --git a/articles/sql-database-security-guidelines.md b/articles/sql-database-security-guidelines.md
@@ -60,7 +60,7 @@ SQL 数据库仅支持 SQL Server 身份验证。不支持 Windows 身份验证
 - 不能更改或删除 master 数据库中与服务器级别主体登录名相对应的数据库用户。 
 - 尽管服务器级别主体登录名不是 **dbmanager** 数据库中两个数据库角色 **loginmanager** 和 **master** 的成员，但它具有向这两个角色授予的所有权限。
 
-> [AZURE.NOTE]此登录名在服务器预配期间创建并且类似于 SQL Server 实例中的 **sa** 登录名。
+> [AZURE.NOTE]此登录名在服务器初始化配置阶段创建并且类似于 SQL Server 实例中的 **sa** 登录名。
 
 对于所有登录名，以下限制均适用：
 

diff --git a/articles/virtual-machines-linux-agent-user-guide.md b/articles/virtual-machines-linux-agent-user-guide.md
@@ -324,11 +324,11 @@ Linux 代理的正常运行依赖一些系统程序包：
  - **ResourceDisk.EnableSwap**
  - **ResourceDisk.SwapSizeMB**
 
-- 请参阅以下资源来配置资源磁盘装入点，并在预配期间交换 Ubuntu 云镜像上的空间：
+- 请参阅以下资源来配置资源磁盘装入点，并在初始化配置阶段交换 Ubuntu 云镜像上的空间：
 
  - [Ubuntu Wiki：配置交换分区](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=532955&clcid=0x409)
  - [将自定义数据注入到 Azure 虚拟机中](/documentation/articles/virtual-machines-how-to-inject-custom-data)
 
 
 
-<!---HONumber=79-->
+<!---HONumber=79-->
diff --git a/articles/virtual-machines-linux-introduction.md b/articles/virtual-machines-linux-introduction.md
@@ -71,7 +71,7 @@ Azure Linux 代理包含自动检测此名称更改的功能，并会相应地
 
 利用 Azure，可以将现有虚拟机的状态捕获到镜像中，该镜像随后可用于部署其他虚拟机实例。Azure Linux 代理可用于回滚在设置过程中执行的某些自定义。您可以按照下面的步骤操作来将虚拟机作为镜像捕获：
 
-1. 运行 **waagent -deprovision** 以撤消预配自定义项。或（可选）运行 **waagent -deprovision+user** 以删除预配期间指定的用户帐户和所有关联的数据。
+1. 运行 **waagent -deprovision** 以撤消预配自定义项。或（可选）运行 **waagent -deprovision+user** 以删除初始化配置阶段指定的用户帐户和所有关联的数据。
 
 2. 关闭虚拟机。
 

diff --git a/articles/virtual-machines-redis-template.md b/articles/virtual-machines-redis-template.md
@@ -338,7 +338,7 @@ New-AzureResourceGroupDeployment -Name $deployName -ResourceGroupName $RGName -T
                     3.0.0 -c 3 -m 3 -s 0 -p 10.0.0.1 -l
 	...
 
-部署期间以及部署之后，你可以检查预配期间发出的所有要求，包括发生的任何错误。
+部署期间以及部署之后，你可以检查初始化配置阶段发出的所有要求，包括发生的任何错误。
 
 为此，请转到 [Azure 门户](https://manage.windowsazure.cn)并执行以下操作：
 

diff --git a/articles/virtual-machines-sql-server-infrastructure-services.md b/articles/virtual-machines-sql-server-infrastructure-services.md
@@ -83,7 +83,7 @@
 |---|---|
 |远程桌面|已为管理员帐户启用|
 |Windows 更新|Enabled|
-|用户帐户|默认情况下，在预配期间指定的用户帐户是本地 Administrators 组的成员。此管理员帐户也是 SQL Server sysadmin 服务器角色的成员|
+|用户帐户|默认情况下，在初始化配置阶段指定的用户帐户是本地 Administrators 组的成员。此管理员帐户也是 SQL Server sysadmin 服务器角色的成员|
 |工作组|该虚拟机是名为 WORKGROUP 的工作组的成员|
 |来宾帐户|已禁用|
 |具有高级安全性的 Windows 防火墙|启用|