Updated translations from Crowdin

apps/app/public/locales/ht/attribute.json

@@ -2,11 +2,11 @@
 	"additional": {
 		"CATEGORYNAME": "Lòt Enfòmasyon",
 		"at-capacity": "Nan kapasite",
-		"geo-near-public-transit": "Toupre transpò piblik",
-		"geo-public-transit-description": "Transpò piblik/direksyon espesifik",
+		"geo-near-public-transit": "Tou prè transpò piblik",
+		"geo-public-transit-description": "Transpò piblik/direksyon spesifik",
 		"has-confidentiality-policy": "Gen yon règleman konfidansyalite",
-		"offers-remote-services": "Remote",
-		"private-practice": "Private Practice",
+		"offers-remote-services": "Tele travay",
+		"private-practice": "Pratik Prive",
 		"religiously-affiliated": "Relijyezman afilye",
 		"time-walk-in": "Gen mache-nan èdtan",
 		"wheelchair-accessible_false": "Pa aksesib",
@@ -25,23 +25,23 @@
 		"api": "Opòtinite ki sèvi kominote zile Azyatik ak Pasifik la",
 		"asexual": "Opòtinite ki sèvi kominote aseksyèl la",
 		"asia-immigrant": "Opòtinite ki sèvi moun ki soti nan peyi Azyatik",
-		"asylee": "Opòtinite ki sèvi Asylees (moun ki te akòde estati azil)",
-		"asylum-seeker": "Opportunities that serve Asylum seekers from {{country}}",
+		"asylee": "Opòtinite ki sèvi moun kia ap chache Azil (moun ki te akòde estati azil)",
+		"asylum-seeker": "Opòtinite ki sèvi moun k ap chèche azil ki soti nan {{country}}",
 		"bipoc": "Opòtinite ki sèvi Nwa, endijèn, ak moun ki gen koulè",
 		"bisexual": "Opòtinite ki sèvi Kominote Biseksyèl la",
-		"black": "Opòtinite ki sèvi Kominote Nwa a",
+		"black": "Opòtinite ki sèvi Kominote Nwa",
 		"citizens": "Sitwayen nan {{country}}",
 		"conversion-therapy-survivors": "Opòtinite ki sèvi Sivivan Terapi Konvèsyon",
 		"daca-recipient-seeker": "Opòtinite ki sèvi Dreamers (moun ki resevwa DACA)",
-		"detained-immigrant": "Opòtinite ki sèvi imigran arete",
+		"detained-immigrant": "Opòtinite ki sèvi imigran yo deteni",
 		"disabled": "Opòtinite ki sèvi kominote ki andikape",
 		"gay": "Opòtinite ki sèvi kominote a Gay",
 		"gender-nonconforming": "Opòtinite ki sèvi kominote a ki pa konfòme sèks",
-		"hiv-aids": "Opòtinite ki sèvi kominote VIH+ak nan risk",
-		"homeless": "Opòtinite ki sèvi moun ki san kay",
+		"hiv-aids": "Opòtinite ki sèvi kominote VIH+ak kominote a risk",
+		"homeless": "Opòtinite ki sèvi indivi ki san kay",
 		"human-trafficking-survivor": "Opòtinite ki sèvi sivivan trafik moun",
 		"intersex": "Opòtinite ki sèvi kominote entèsekèl la",
-		"language-speakers": "Opòtinite ki sèvi {{language}} moun kap pale",
+		"language-speakers": "Opòtinite ki sèvi {{lang}} moun kap pale",
 		"latin-america-immigrant": "Opòtinite ki sèvi moun ki soti nan Amerik Latin nan",
 		"latinx": "Opòtinite ki sèvi kominote Latinx",
 		"lesbian": "Opòtinite ki sèvi kominote Madivin",
@@ -52,67 +52,67 @@
 		"native-american-two-spirit": "Opòtinite ki sèvi kominote Ameriken Endyen Natif Natal la",
 		"nonbinary": "Opòtinite ki sèvi kominote a Nonbinary",
 		"queer": "Opòtinite ki sèvi kominote a Queer",
-		"refugee": "Opòtinite ki sèvi Refijye",
+		"refugee": "Opòtinite ki sèvi Refijye yo",
 		"residents-green-card-holders": "Opòtinite ki sèvi moun ki abite nan peyi ki moun ki gen kat vèt",
 		"seniors": "“granmoun aje” defini kòm 65 ane oswa plis",
 		"sex-workers": "Opòtinite ki sèvi travayè sèks",
-		"teens": "“jèn timoun” defini kòm 12-18 ane fin vye granmoun",
+		"teens": "“jèn timoun” defini kòm 12-18 ane",
 		"trans-youth": "Opòtinite ki sèvi jèn Trans",
 		"trans-youth-caregivers": "Opòtinite ki sèvi moun kap bay swen nan jèn Trans",
 		"transfeminine": "Opòtinite ki sèvi kominote Trans Feminin",
-		"transgender": "Opòtinite ki sèvi kominote transganr la (pou kominote ki pa konfòme oswa ki pa binè, sèvi ak pwopriyete sèks ki pa konfòme oswa nonbinary)",
+		"transgender": "Opòtinite ki sèvi kominote transjend la (pou kominote ki pa konfòme oswa ki pa binè, sèvi ak pwopriyete sèks ki pa konfòm oswa nonbinè)",
 		"transmasculine": "Opòtinite ki sèvi Tras maskilen Kominote a",
 		"unaccompanied-minors": "Opòtinite ki sèvi minè ki pa akonpaye",
 		"undocumented": "Opòtinite ki sèvi imigran san papye"
 	},
 	"cost": {
-		"CATEGORYNAME": "Cost",
-		"cost-fees": "Incurs yon pri",
+		"CATEGORYNAME": "Pri",
+		"cost-fees": "Bay yon pri",
 		"cost-free": "Gratis nan pri"
 	},
 	"crisis-support-community": {
-		"elders": "Elders",
-		"general-lgbtq": "General LGBTQ+"
+		"elders": "Granmoun yo",
+		"general-lgbtq": "LGBTQ+ Jeneral"
 	},
 	"eligibility": {
 		"CATEGORYNAME": "Kondisyon pou Kalifikasyon",
-		"elig-age_max": "Under {{max}}",
-		"elig-age_min": "{{min}} and older",
+		"elig-age_max": "Anba {{max}}",
+		"elig-age_min": "{{min}} ak plis",
 		"elig-age_range": "{{min}} - {{max}}",
 		"other-describe": "Lòt (deskripsyon tèks gratis)",
-		"req-medical-insurance": "Mande asirans medikal",
+		"req-medical-insurance": "Asirans medikal rekòmande",
 		"req-photo-id": "Mande pou yon ID foto",
-		"req-proof-of-age": "Egzije prèv ki gen laj",
+		"req-proof-of-age": "Egzije prèv laj",
 		"req-proof-of-income": "Mande prèv revni",
 		"req-proof-of-residence": "Egzije prèv rezidans",
 		"req-referral": "Mande yon referans",
 		"time-appointment-required": "Randevou Tan Egzije"
 	},
 	"lang": {
-		"CATEGORYNAME": "Languages",
+		"CATEGORYNAME": "Lang",
 		"all-languages-by-interpreter": "Tout lang atravè entèprèt",
 		"american-sign-language": "Lang Siy Ameriken",
-		"lang-offered": "Lang espesifik yo ofri"
+		"lang-offered": "Lang spesifik yo ofri"
 	},
 	"orgleader": {
 		"CATEGORYNAME": "Lidèchip Òganizasyon",
-		"bipoc-led": "BIPOC-dirije",
+		"bipoc-led": "Dirije pa BIPOC",
 		"black-led": "Nwa-dirije",
 		"immigrant-led": "Imigran dirije",
-		"trans-led": "Transsèks-dirije",
-		"women-led": "Fanm-dirije"
+		"trans-led": "Dirije pa transèksyèl",
+		"women-led": "Dirije pa Fanm"
 	},
 	"serviceaccess": {
-		"CATEGORYNAME": "Enstriksyon Aksè Sèvis",
+		"CATEGORYNAME": "Aksè Enstriksyon yo Sèvis",
 		"accessemail": "Aksè Enstriksyon - Imèl",
-		"accessfile": "Aksè Enstriksyon - File",
+		"accessfile": "Aksè Enstriksyon - dosye",
 		"accesslink": "Aksè Enstriksyon - Link",
 		"accesslocation": "Aksè Enstriksyon - Kote",
 		"accessphone": "Aksè Enstriksyon - Telefòn",
 		"accesspublictransit": "Aksè Enstriksyon - Transpò Piblik",
-		"accesssms": "Access Instructions - SMS",
+		"accesssms": "Aksè Enstriksyon - SMS",
 		"accesstext": "Aksè Enstriksyon - Tèks",
-		"accesswhatsapp": "Access Instructions - WhatsApp"
+		"accesswhatsapp": "Aksè Enstriksyon - WhatsApp"
 	},
 	"srvfocus": {
 		"CATEGORYNAME": "Sèvis Konsantre",
@@ -154,10 +154,10 @@
 		"grassroots-direct": "Grassroots dirèk sèvis òganizasyon",
 		"healthcare": "Founisè swen sante",
 		"lawyer": "Avoka",
-		"other": "Other (please specify)",
-		"paralegal": "Paralegal oswa lòt anplwaye sipò legal",
+		"other": "Lòt (tanpri presize)",
+		"paralegal": "Paralegal oswa lòt staff sipò legal",
 		"social-worker": "Travayè sosyal",
-		"student-club": "Klib elèv",
+		"student-club": "Club dirijan elèv/ administratè",
 		"teacher": "Pwofesè",
 		"therapist-counselor": "Terapi/konseye"
 	}