Updated translations from Crowdin

apps/app/public/locales/fa/common.json

@@ -24,29 +24,29 @@
 		"title": "تعهد ضد نفرت"
 	},
 	"badge": {
-		"accessible-building_false": "This building is NOT wheelchair accessible",
-		"accessible-building_true": "This building is wheelchair accessible",
-		"claimed": "Claimed",
-		"claimed-tool-tip": "This organization has been claimed by a verified representative.<br/><link1>Learn more.</link1>",
+		"accessible-building_false": "این ساختمان برای ویلچر قابل دسترسی نیست",
+		"accessible-building_true": "این ساختمان با ویلچر قابل دسترسی است",
+		"claimed": "ادعا شده",
+		"claimed-tool-tip": "این سازمان توسط یک نماینده تایید شده ادعا شده است.<br/><link1>بیشتر بدانید.</link1>",
 		"community-tool-tip": "جامعه خدمت شده توسط این سازمان.",
-		"national-tool-tip": "Offers services throughout {{country}}.",
+		"national-tool-tip": "خدمات را در سراسر ارائه می دهد{{country}}.",
 		"privatePractice": "تمرین خصوصی",
 		"remote-tool-tip": "از راه دور موجود است",
 		"service-tool-tip": "خدمات (های) ارائه شده توسط این سازمان.",
-		"unclaimed": "Unclaimed",
+		"unclaimed": "ادعا نشده",
 		"unclaimed-tool-tip": "این سازمان هنوز توسط یک نماینده ادعا نشده‌است. <link1>ادعای این سازمان</link1> برای ایجاد اعتماد با جامعه ما، به روز رسانی اطلاعات خود و موارد دیگر.",
-		"verified-information": "Verified information",
-		"verified-information-detail": "The information on this page was last updated {{dateString}}. InReach prioritizes accuracy and user safety, and updates all information regularly.  For more information on our vetting process, please visit our Vetting Process page on InReach.org.",
-		"verified-reviewer": "InReach Verified Reviewer"
+		"verified-information": "اطلاعات تایید شده",
+		"verified-information-detail": "اطلاعات این صفحه آخرین به روز رسانی شده است {{dateString}}. InReach دقت و ایمنی کاربر را در اولویت قرار می دهد و همه اطلاعات را به طور منظم به روز می کند. برای اطلاعات بیشتر در مورد فرآیند بررسی ما، لطفاً از صفحه فرآیند بررسی ما در InReach.org دیدن کنید.",
+		"verified-reviewer": "بازدید کننده تایید شده inReach"
 	},
 	"breadcrumb": {
 		"back-to-dynamic": "بازگشت به <u>{{page}}</u>",
 		"back-to-search": "بازگشت به جستجو"
 	},
-	"can-help-people-in": "Can help people located anywhere in {{location}}",
+	"can-help-people-in": "می تواند به افراد در هر نقطه ای کمک کند {{location}}",
 	"cancel": "لغو",
 	"claim-org-modal": {
-		"list": "<textUtility1>🔗 Claim your organization’s profile page and build trust with your audience on InReach</textUtility1>\n<textUtility1>✍🏾 Update your organization's information on InReach</textUtility1>\n<textUtility1>📨 Invite other staff to join your organization on InReach</textUtility1>\n<textUtility1>🔑 Gain access to future features built specifically for affiliated service providers on InReach</textUtility1>",
+		"list": "<textUtility1>🔗 صفحه نمایه سازمان خود را ادعا کنید و اعتماد مخاطبان خود را در InReach جلب کنید</textUtility1>\n<textUtility1>✍🏾 اطلاعات سازمان خود را درinReach به روز کنید</textUtility1>\n<textUtility1>ب 📨 سایر کارکنان را برای پیوستن به سازمان شما در inReach دعوت کنید</textUtility1>\n<textUtility1>🔑 دسترسی به امکانات آینده که به طور خاص برای ارائه دهندگان خدمات وابسته در inReach ساخته شده اند را بدست آورید</textUtility1>",
 		"title": "<emojiLg>🏠</emojiLg>\n<title2>این سازمان هنوز توسط یک ارائه دهنده خدمات ادعا نشده است.</title2>\n<textDarkGray>شما می توانید این سازمان را به عنوان ارائه دهنده خدمات ادعا کنید:</textDarkGray>"
 	},
 	"clear": "پاک کردن",
@@ -60,11 +60,11 @@
 	"contact": "تماس",
 	"contact-us": "تماس با ما",
 	"cookie-consent": {
-		"approve-all": "Approve all",
-		"approve-selected": "Approve selected",
-		"body": "We use cookies and third party services on this website. Some of them are essential, others help us to improve your browsing experience. Please see our <PrivacyLink>Privacy Statement</PrivacyLink> for more information.",
-		"intro": "We use necessary cookies to make our site work. We'd like to set additional cookies to understand site usage, make site improvements and to remember your settings.",
-		"item-basic": "Necessary cookies for site functionality",
+		"approve-all": "همه را تایید کنید",
+		"approve-selected": "انتخاب شده را تایید کنید",
+		"body": "ما از کوکی ها و خدمات شخص ثالث در این وب سایت استفاده می کنیم. برخی از آنها ضروری هستند، برخی دیگر به ما در بهبود تجربه مرور شما کمک می کنند. لطفاً برای اطلاعات بیشتر به <PrivacyLink>بیانیه حریم خصوصی</PrivacyLink> ما مراجعه کنید.",
+		"intro": "ما از کوکی های ضروری برای کارکرد سایت خود استفاده می کنیم. ما علاقه مند هستیم تا کوکی‌های بیشتری را تنظیم کنیم برای فهمیدن استفاده از سایت، بهبود سایت و به خاطر سپردن تنظیمات شما.",
+		"item-basic": "کوکی های لازم برای عملکرد سایت",
 		"item-ga4": "Analytics for internal InReach use",
 		"modal-title": "Cookies Settings"
 	},

apps/app/public/locales/fa/landingPage.json

@@ -1,25 +1,25 @@
 {
 	"banner": {
 		"donate": "به رایگان نگه داشتن InReach برای همه کمک کنید. <DonateLink>هم اکنون اهدا کنید!</DonateLink>💝",
-		"redesign": "درباره راه‌اندازی طراحی مجدد برنامه inReach در وبلاگ ما بخوانید. <Link>بیشتر بدانید</Link>",
-		"tmf": "<TMFLink> شادی تراجنسیتی ها را با #TransMascFutures گسترش دهید 🏳️‍⚧️</TMFLink>"
+		"redesign": "درباره راه‌اندازی طراحی جدید برنامه inReach در وبلاگ ما بخوانید. <Link>بیشتر بدانید</Link>",
+		"tmf": "<TMFLink> شادی برای تراجنسیتی ها را با #TransMascFutures گسترش دهید 🏳️‍⚧️</TMFLink>"
 	},
 	"call-out": {
 		"hear-from-users": "<Title1>از کاربران ما بشنوید</Title1>",
-		"who-we-are": "<Title1>ما چه کسی هستیم</Title1>\n<Text>ما یک جامعه ناسودبری هستیم که توسط ترنسجندرها مدیریت میشود و برای افزایش دسترسی به منابع برای جامعه متنوع تراجنسیتی فعالیت میکند.</Text>\n<Link>درباره ما بیشتر بدانید.</Link>"
+		"who-we-are": "<Title1>ما که هستیم</Title1>\n<Text>ما یک جامعه ناسودبری هستیم که توسط ترنسجندرها مدیریت میشود و برای افزایش دسترسی به منابع برای جامعه متنوع تراجنسیتی فعالیت میکند.</Text>\n<Link>درباره ما بیشتر بدانید.</Link>"
 	},
 	"hero": {
 		"community": {
-			"0": "پناهجویان LGBTQ +",
-			"1": "دگرباشان جنسی و مهاجران",
-			"2": "دگرباشان جنسی",
-			"3": "دگرباشان جنسی",
+			"0": "پناهجویان +LGBTQ",
+			"1": "مهاجران دگرباش جنسی",
+			"2": "پناهندگان دگرباش جنسی",
+			"3": "دگرباشان جنسی جوان",
 			"4": "جامعه تراجنسیتی",
 			"5": "جوامع LGBTQ+BIPOC",
-			"6": "مراقبان از LGBTQ+جوانان"
+			"6": "مراقبان از جوانان +LGBTQ"
 		},
 		"find-resources": "<Text>تایید شده </Text><Service></Service><Text> برای </Text><Community></Community><Text> با inReach.</Text>",
-		"heading": "منابع LGBTQ+را پیدا کنید.",
+		"heading": "منابع +LGBTQرا پیدا کنید.",
 		"privacy-disclaimer": "پاسخ شما ناشناس است و به عنوان یک کاربر شخصی به شما متصل نیست. برای کسب اطلاعات بیشتر، <Link>سیاست حفظ حریم خصوصی</Link> ما را بخوانید.",
 		"services": {
 			"0": "مراقبت های پزشکی",
@@ -33,13 +33,13 @@
 			"8": "کمک حقوقی",
 			"9": "ترجمه"
 		},
-		"subheading": "خوش آمدید به اولین پلت فرم فناوری جهان مطابق TLGBQ+ (transgender، لزبین، همجنسگرا، دوجنسگرا، عجیب و غریب و هویت های بیشتر) افرادی که با آزار و اذیت یا تبعیض با منابع امن و تأیید شده روبرو هستند."
+		"subheading": "خوش آمدید به اولین پلت فرم فناوری جهان مطابق با +TLGBQ (تراجنسیتی، لزبین، همجنسگرا، دوجنسگرا، کوئیر و هویت های دیگر) افرادی که با آزار و اذیت یا تبعیض در منابع امن و تأیید شده روبرو هستند."
 	},
 	"values": {
-		"free": "<Title2>Free forever 🔑</Title2>\n<Text>Our tech platform is 100% free for everyone to ensure safe help is always InReach.</Text>\n<LinkFree>Donate to help us to keep our platform free.</LinkFree>",
-		"innovative": "<Title2>Innovative ✨</Title2>\n<Text>We are the world’s first tech platform matching LGBTQ+ people facing persecution or discrimination with safe, independently verified resources.</Text>\n<LinkInnovative>View our source code and contribute.</LinkInnovative>",
-		"intersectional": "<Title2>Intersectional ✊🏿‍✊🏾✊🏽</Title2>\n<Text>We believe LGBTQ+ equality requires trans justice, refugee justice, racial justice, reproductive justice, language justice and more.</Text>\n<LinkIntersect>Learn more about our vetting process.</LinkIntersect>",
+		"free": "<Title2>برای همیشه رایگان 🔑</Title2>\n<Text>پلتفرم فناوری ما برای همه 100٪ رایگان است تا اطمینان حاصل شود که کمک امن همیشه در دسترس است.</Text>\n<LinkFree>کمک های اهدایی شما به ما کمک کند تا پلتفرم خود را رایگان نگه داریم.</LinkFree>",
+		"innovative": "<Title2>نوآورانه ✨</Title2>\n<Text>ما اولین پلتفرم فناوری در جهان هستیم که افراد LGBTQ+ را که با آزار و اذیت یا تبعیض مواجه هستند با منابع ایمن و تأیید شده مستقل مطابقت می دهیم.</Text>\n<LinkInnovative>کد منبع ما را مشاهده کنید و مشارکت کنید.</LinkInnovative>",
+		"intersectional": "<Title2>میانبخشی ✊🏿‍✊🏾✊🏽</Title2>\n<Text>ما معتقدیم برای برابری + LGBTQ نیازمند عدالت تراجنسی، عدالت پناهندگان، عدالت نژادی، عدالت باروری، عدالت زبانی و موارد دیگر هستیم.</Text>\n<LinkIntersect>درباره روند بررسی ما بیشتر بدانید.</LinkIntersect>",
 		"our-values": "ارزش های ما",
-		"safety-first": "<Title2>Safety-first 🔒</Title2>\n<Text>We know online anonymity can be a life-or-death issue for LGBTQ+ people. That's why our App is designed to protect users' confidentiality and safety online.</Text>\n<LinkSafety>Learn more about our privacy policy.</LinkSafety>"
+		"safety-first": "<Title2>ایمنی اول 🔒</Title2>\n<Text>ما می دانیم که ناشناس بودن آنلاین می تواند مسئله مرگ یا زندگی برای +LGBTQ باشد. به همین دلیل است که برنامه ی ما برای محافظت از محرمانه بودن و ایمنی آنلاین کاربران طراحی شده است.</Text>\n<LinkSafety>درباره خط مشی محرمانه بودن ما بیشتر بیاموزید.</LinkSafety>"
 	}
 }