Updated translations from Crowdin

apps/app/public/locales/fr/common.json

@@ -384,7 +384,7 @@
 		"admin-options": "Options d'administration",
 		"data-portal": "Accueil Portail de Données",
 		"edit-page": "Modifier cette page",
-		"user-options": "Options de l'utilisateur"
+		"user-options": "Options de l'utilisateur.e"
 	},
 	"verify-account": {
 		"verified": "Compte vérifié !",

apps/app/public/locales/fr/landingPage.json

@@ -2,7 +2,7 @@
 	"banner": {
 		"donate": "Aidez-nous à garder InReach gratuit pour tous. <DonateLink>Faites un don maintenant !</DonateLink>💝",
 		"redesign": "En savoir plus sur le lancement de la refonte de l'application InReach sur notre blog. <Link>En savoir plus.</Link>",
-		"tmf": "<TMFLink>Répandez la joie des trans avec #TransMascFutures 🏳️‍⚧️</TMFLink>"
+		"tmf": "<TMFLink>Répandez la joie trans avec #TransMascFutures 🏳️‍⚧️</TMFLink>"
 	},
 	"call-out": {
 		"hear-from-users": "<Title1>Entendre dire des avis par nos utilisateurs </Title1>",

apps/app/public/locales/ja/common.json

@@ -199,7 +199,7 @@
 		"search-results": "検索結果"
 	},
 	"password": "パスワード",
-	"password-confirm": "パスワードを確認",
+	"password-confirm": "パスワードを認証する",
 	"password-error-match": "パスワードは一致する必要があります",
 	"password-reenter-placeholder": "パスワードを再入力してください...",
 	"password-req-length": "少なくとも8文字以上",
@@ -363,7 +363,7 @@
 		"launch-item2": "<Bold>安全第一:</Bold> 回答は匿名で保存され、個人ユーザーやユーザーアカウントとは関係ありません。",
 		"launch-title": "匿名のユーザーアンケートであなたについて教えてください。",
 		"not-right-now": "後で",
-		"question-1-title": "自分自身をどう表現しますか。",
+		"question-1-title": "自分自身をどう表現しますか？",
 		"question-2-placeholder": "国を入力...",
 		"question-2-title": "出身国はどこですか？",
 		"question-3-title": "あなたのアイデンティティは何ですか。",

apps/app/public/locales/ja/landingPage.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
 	"banner": {
-		"donate": "<DonateLink>今すぐ寄付しよう!</DonateLink>💝",
+		"donate": "InReachを誰もが無料で利用できるよう、<DonateLink>寄付のご協力をお願いいたします。</DonateLink>💝",
 		"redesign": "InReachアプリの再設計の開始については、ブログをご覧ください。 <Link>もっと詳しく.</Link>",
-		"tmf": "#TransMascFutures 🏳️‍⚧️"
+		"tmf": "<TMFLink>#TransMascFutures🏳️‍⚧️ でトランスジェンダーの幸せを広めよう</TMFLink>"
 	},
 	"call-out": {
-		"hear-from-users": "<Title1>ユーザーからの意見を聞く</Title1>",
-		"who-we-are": "<Title1>私たちについて</Title1>\n<Text>私たちは、多様な LGBTQ+ コミュニティへのリソースアクセスを増やす、トランスジェンダー主導のテクノロジー非営利団体です。</Text>\n<Link>私たちについてもっと学びましょう。</Link>"
+		"hear-from-users": "<Title1>ユーザーの声く</Title1>",
+		"who-we-are": "<Title1>私たちについて</Title1>\n<Text>私たちは、多様な LGBTQ+ コミュニティへのリソースへの機会を増やす、トランスジェンダー主導のテクノロジー非営利団体です。</Text>\n<Link>さらに詳しく</Link>"
 	},
 	"hero": {
 		"community": {
@@ -15,31 +15,31 @@
 			"2": "LGBTQ+ の難民",
 			"3": "LGBTQ+ の若者",
 			"4": "トランスジェンダー・コミュニティ",
-			"5": "LGBTQ+ BIPOC コミュニティ",
+			"5": "LGBTQ+ BIPOC（黒人、先住民、有色人種） コミュニティ",
 			"6": "LGBTQ+ 青少年の介護者"
 		},
-		"find-resources": "<Text>InReachの </Text><Service></Service><Text> for </Text><Community></Community><Text> を見つけます。</Text>",
-		"heading": "LGBTQ+ に関するリソースを検索できます。",
-		"privacy-disclaimer": "回答は匿名で、個人ユーザーとは関係ありません。詳細については、 <Link>プライバシーポリシー</Link> をお読みください。",
+		"find-resources": "<Text>認証されたInReachの</Text><Community></Community><Text>のための</Text><Service></Service><Text>を見つけましょう。",
+		"heading": "LGBTQ+ に関するリソースを見つけましょう。",
+		"privacy-disclaimer": "回答は匿名であり、個別のユーザーと関連付けられません。詳細については、 <Link>個人情報保護方針</Link> をお読みください。",
 		"services": {
 			"0": "医療",
 			"1": "コミュニティサポート",
 			"2": "メンタルヘルスケア",
 			"3": "教育",
 			"4": "雇用",
-			"5": "食べ物",
+			"5": "食糧",
 			"6": "住宅",
 			"7": "衣類",
 			"8": "法的支援",
-			"9": "翻訳"
+			"9": "翻訳サービス"
 		},
 		"subheading": "迫害や差別に直面しているTLGBQ+（トランスジェンダー、レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、クィアなど）の人々と安全で検証済みのリソースをマッチングする世界初の技術プラットフォームへようこそ。"
 	},
 	"values": {
-		"free": "<Title2>永久無料 🔑</Title2>\n<Text>当社のテクノロジープラットフォームはどなたでも 100% 無料で、いつでも安全なサポートを受けることができます。</Text>\n<LinkFree>プラットフォームを無料に保つために寄付してください。</LinkFree>",
-		"innovative": "<Title2>Innovative ✨</Title2>\n<Text>私たちは、迫害や差別に直面しているLGBTQ+の人々に、独立して検証された安全なリソースをマッチングする世界初の技術プラットフォームです。</Text>\n<LinkInnovative>ソースコードを見て貢献してください。</LinkInnovative>",
+		"free": "<Title2>永久無料 🔑</Title2>\n<Text>当社のテクノロジープラットフォームはどなたでも完全無料で、いつでも安全な支援を受けることができます。</Text>\n<LinkFree>プラットフォームを無料に保つための寄付にご協力をお願いいたします。</LinkFree>",
+		"innovative": "<Title2>革新 ✨</Title2>\n<Text>私たちは、迫害や差別に直面しているLGBTQ+の人々に、安全で認証されたリソースを提供する世界初の技術プラットフォームです。</Text>\n<LinkInnovative>ソースコードを参照し、貢献しましょう。</LinkInnovative>",
 		"intersectional": "<Title2>Intersectional ✊🏿‍✊🏾✊🏽</Title2>\n<Text>LGBTQ+ の平等には、トランスジェンダーの正義、難民の正義、人種的正義、生殖に関する正義、言語的正義などが必要だと考えています。</Text>\n<LinkIntersect>審査プロセスの詳細をご覧ください。</LinkIntersect>",
-		"our-values": "私たちの価値観",
-		"safety-first": "<Title2>安全第一 🔒</Title2>\n<Text>LGBTQ+の人々にとって、オンライン上の匿名性は生死にかかわる問題になり得ることを理解しています。そのため、当社のアプリはユーザーのオンライン上での機密性と安全性を保護するように設計されています。</Text>\n<LinkSafety>個人情報保護方針の詳細をご覧ください。</LinkSafety>"
+		"our-values": "私たちの信念",
+		"safety-first": "<Title2>安全第一 🔒</Title2>\n<Text>LGBTQ+の人々にとって、オンライン上の匿名性は生死にかかわる問題になり得ると認識しています。そのため、当社のアプリはユーザーのオンライン上での機密性と安全性を保護するように設計されています。</Text>\n<LinkSafety>個人情報保護方針の詳細をご覧ください。</LinkSafety>"
 	}
 }

apps/app/public/locales/ja/services.json

@@ -38,7 +38,7 @@
 	},
 	"food": {
 		"CATEGORYNAME": "食べ物",
-		"food": "食べ物",
+		"food": "食糧",
 		"food-assistance": "食糧援助"
 	},
 	"housing": {
@@ -51,7 +51,7 @@
 	},
 	"hygiene-and-clothing": {
 		"CATEGORYNAME": "衛生および衣服",
-		"clothes": "衣装",
+		"clothes": "衣服",
 		"gender-affirming-items": "性別を肯定しているアイテム",
 		"gender-neutral-bathrooms": "ジェンダーニュートラルなバスルーム",
 		"haircuts-and-stylists": "ヘアカットとスタイリスト",
@@ -64,7 +64,7 @@
 		"resettlement-assistance": "再定住支援"
 	},
 	"legal": {
-		"CATEGORYNAME": "合法",
+		"CATEGORYNAME": "法的手続き",
 		"asylum-application": "亡命申請",
 		"citizenship": "市民権",
 		"crime-and-discrimination": "犯罪と差別",
@@ -80,7 +80,7 @@
 		"residency": "レジデンシー",
 		"special-immigrant-juvenile-status-sijs": "特別移民少年資格 (SIJS)",
 		"t-visa": "T ビザ",
-		"u-visa": "米国ビザ"
+		"u-visa": "Uビザ"
 	},
 	"mail": {
 		"CATEGORYNAME": "メール",
@@ -89,19 +89,19 @@
 	"medical": {
 		"CATEGORYNAME": "医療",
 		"covid-19-services": "新型コロナウイルス関連サービス",
-		"dental-care": "デンタルケア",
-		"hiv-and-sexual-health": "HIVと性的健康",
-		"medical-clinics": "医療クリニック",
+		"dental-care": "歯科治療",
+		"hiv-and-sexual-health": "HIVと性の健康",
+		"medical-clinics": "メディカルクリニック",
 		"obgyn-services": "産婦人科サービス",
 		"physical-evaluations-for-asylum-claim": "庇護申請の身体的評価",
 		"physical-evaluations-for-refugee-claim": "難民申請の身体的評価",
 		"trans-health": "トランスヘルス",
-		"trans-health-gender-affirming-surgery": "トランスヘルス-性別確認手術",
+		"trans-health-gender-affirming-surgery": "トランスヘルス-性別適合手術",
 		"trans-health-hormone-and-surgery-letters": "トランスヘルス-ホルモンと手術の手紙",
 		"trans-health-hormone-therapy": "トランスヘルス-ホルモン療法",
-		"trans-health-primary-care": "トランスヘルス-プライマリケア",
+		"trans-health-primary-care": "トランスヘルス - プライマリーケア",
 		"trans-health-speech-therapy": "トランスヘルス-言語療法",
-		"trans-health-youth-care": "トランス健康 - 青少年ケア"
+		"trans-health-youth-care": "トランスヘルス - 青少年ケア"
 	},
 	"mental-health": {
 		"CATEGORYNAME": "メンタルヘルス",

apps/app/public/locales/ja/suggestOrg.json

@@ -2,7 +2,7 @@
 	"body": {
 		"accept-country": "現時点では、米国、メキシコ、カナダに所在する組織のみを受け入れておりますので、ご注意ください。",
 		"additional-info": "追加情報",
-		"intro-text": "inReachアプリへの貢献に関心をお寄せいただきありがとうございます！このフォームを使用して、参加すべきと思われる組織（非営利団体、草の根組織、コミュニティ組織、医療制度、個人開業など）を提案してください。フォームに必要な情報がすべて揃っていなくても問題ありません。知っていることを記入していただければ、あとは私たちが行います。ご提出いただきありがとうございます。また、多様なLGBTQ+コミュニティの安全で検証済みのリソースへのアクセスを増やすためにご協力いただきありがとうございます。提案されたすべての組織は、InReachに掲載される前にInReachの訓練を受けたボランティアによる審査の対象となります。",
+		"intro-text": "InReachアプリへの貢献に関心をお寄せいただきありがとうございます！このフォームを使用して、追加するべき組織（非営利団体、草の根組織、コミュニティ組織、医療制度、個人開業など）を提案してください。フォームに必要な情報がすべて揃っていなくても問題ありません。ご存じの範囲で記入していただければ、あとは私たちが行います。ご提出いただきありがとうございます。また、多様なLGBTQ+コミュニティの安全で認証済みのリソースへのアクセスを増やすためにご協力いただきありがとうございます。提案されたすべての組織は、InReachに掲載される前にInReachの訓練を受けたボランティアによる審査の対象となります。",
 		"required-info": "必須情報",
 		"subject-review": "提案されたすべての組織は、公開前にInReachによる審査の対象となります。",
 		"suggest-org": "組織を提案する"
@@ -11,7 +11,7 @@
 		"btn-community": "LGBTQ+ コミュニティフォーカスを追加",
 		"btn-save-changes": "変更を保存",
 		"btn-service": "サービスタイプを追加",
-		"btn-submit": "新しい組織を送信",
+		"btn-submit": "送信",
 		"community-focus": "この組織は特定のLGBTQ+コミュニティを対象としたサービスを提供していますか？",
 		"error-exists-active": "<Link>{{org}}</Link> はすでにインリーチに掲載されています。このフォームは、新しい組織を提案する場合にのみ使用してください。",
 		"error-exists-dismiss": "<Dismiss>別の組織の場合はここをクリックしてください。</Dismiss>",