chore(deps): update dependency @rsbuild/plugin-node-polyfill to ^1.3.0

chore(deps): update dependency @rsbuild/plugin-node-polyfill to ^1.3.0 #3495